L'État de New York proclame la Journée du Falun Dafa

Le Sénat de l’État de New York a proclamé le 13 mai 2015 Journée du Falun Dafa dans l'État de New York, faisant suite à ses déclarations précédentes à chaque Journée mondiale du Falun Dafa depuis 2011.

Voici le texte de la proclamation :

Résolution législative de l'État de New York

Sénat no 2079BY : sénateur Martins

PERPÉTUANT la proclamation du gouverneur Andrew M. Cuomo du 13 mai 2015 comme étant la Journée du Falun Dafa dans l'État de New York, dans le cadre de la Journée mondiale du Falun Dafa

ATTENDU QUE, ce corps législatif est fier à juste titre de perpétuer la proclamation du 13 mai 2015 par Andrew M. Cuomo comme Journée du Falun Dafa dans l'État de New York, dans le cadre de la Journée mondiale du Falun Dafa ; et

ATTENDU QUE, le 13 mai 2015 marque la 16e Journée mondiale du Falun Dafa ; sa mission est de partager la beauté et les avantages de la pratique du Falun Dafa et d'éveiller les consciences sur la persécution ; et

ATTENDU QUE, le Falun Dafa, aussi connu sous le nom de Falun Gong, est une pratique d'amélioration de soi enracinée dans l'ancienne culture chinoise, basée sur le raffinement du corps et de l'esprit par des exercices spéciaux et la méditation ; et

ATTENDU QUE, cette journée spéciale commémore le jour lors duquel le Falun Dafa a été présenté au grand public en mai 1992 à Changchun, en Chine, par M. Li Hongzhi ; il a ensuite voyagé à travers la Chine pour donner des conférences au public ; et

ATTENDU QUE, l'impact de ses conférences sur la société était si profond, que la pratique s'est propagé très rapidement par le seul bouche à l’oreille ; en 1998, on estimait que 100 millions de personnes avaient adopté la pratique en Chine ; et

ATTENDU QUE, la pratique du Falun Dafa est simple ; elle se compose principalement de deux éléments, l'amélioration de soi grâce à l'étude et la pratique de cinq exercices doux ; et

ATTENDU QUE, les pratiquants de Falun Dafa s'efforcent de vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance afin d'améliorer leur nature morale et à son tour, de connaître des bienfaits remarquables pour la santé ; et

ATTENDU QUE, la philosophie du Falun Dafa adhère à l'idée que quand le cœur est pur, l'esprit équilibré et le corps plein d'énergie, la santé et le bonheur sont un résultat naturel ; les gens ont eu le pouvoir de laisser derrière eux leurs dépendances et mauvaises habitudes ; les familles de vivre en paix ensemble ; et les collectivités d’adopter ce qui est vertueux et porteur d'un message de vie ; et

ATTENDU QUE, l'efficacité du Falun Dafa pour améliorer la santé, ainsi que les principes sur lesquels il se base, se sont révélées immensément populaires dans le monde entier et ont attiré des gens de plus de 40 pays ; et

ATTENDU QUE, pour le peuple chinois, le Falun Dafa est source de force face à l'oppression ; bien que la pratique est interdite dans sa patrie, les pratiquants persévèrent dans la poursuite de leurs croyances spirituelles, risquant la prison ou pire ; et

ATTENDU QUE, en 1996, le Falun Dafa a été présenté à New York et s'est depuis élargi pour inclure des centaines de pratiquants qui se trouvent dans toute la région des trois États offrant des ateliers dans des centres de personnes âgées, des bureaux d'entreprises, des clubs de santé, des résidences privées et des postes de police, sans frais aux participants ; et

ATTENDU QUE, aujourd'hui, le Falun Dafa est pratiqué et chéri par des millions de personnes dans plus de 114 pays et a reçu plus de 3 000 récompenses ; et

ATTENDU QUE, le Falun Dafa est une pratique qui a apporté une meilleure santé et la paix intérieure à des millions de personnes dans le monde entier ; maintenant, en conséquence il est

RÉSOLU que cet organe législatif fait une pause dans ses délibérations pour commémorer le gouverneur Andrew M. Cuomo de proclamer le 13 mai 2015 comme Journée du Falun Dafa dans l'État de New York, dans le cadre de la Journée mondiale du Falun Dafa ; et il est de plus

RÉSOLU qu'une copie de cette résolution, dûment complétée, soit transmise à l'Honorable Andrew M. Cuomo, gouverneur de l'État de New York.

ADOPTÉ AU SÉNAT LE 12 mai 2015

Par l’ordre du Sénat, Francis W. Patience, Secrétaire

Version anglaise :
State of New York Proclaims Falun Dafa Day