Une femme de 69 ans de la ville de Kunming s’est vue refuser une représentation légale et a été condamnée à quatre ans sur des accusations fabriquées en juillet dernier pour sa pratique de Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois. Le procès a duré 30 minute en tout et pour tout.
Mme Yin Shuyuan n’a pas tardé à déposer un recours, seulement pour être trompée à signer un document l’ incriminant dans l’attente d’une audience devant le tribunal supérieur.
Mme Yin a été jugée par la cour du district de Xishan le 9 avril de l’an dernier, après son arrestation le 9 septembre 2013. La preuve clé de la poursuite était une liste produite par la police des objets confisqués, comprenant plus de 400 DVD et des centaines d'exemplaires de dépliants de Falun Gong , prétendument trouvés à son domicile.
Mme Yin a objecté aux preuves falsifiées, étant tout juste en possession de 20 DVD contenant des informations sur la persécution du Falun Gong. Elle a en outre demandé comment sa possession légale de DVD pouvait être qualifiée de " saboter l’application de la loi, "remarque accueillie par un silence des poursuivants.
Mme Yin a été condamnée à une peine de quatre ans et trois mois après le procès, et a plus tard engagé un avocat pour son appel.
Dans l'intervalle, le tribunal inférieur a envoyé du personnel au centre de détention et a trompé Mme Yin à signer un document sans la laisser en examiner le contenu auparavant. C’est seulement après avoir apposé son nom en bas qu’elle a réalisé que le document contenait de nouveaux éléments falsifiés à son encontre.
Version anglaise :
Woman Deceived into Signing Falsified Documents After Being Sentenced Without Legal Representation
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...