La prison Tilanqiao à Shanghai : l’ Alcatraz de l'Orient

Shanghai est la plus grande ville de Chine et aussi la plus prospère, on pourrait facilement se perdre parmi ses tours d’habitation. C’est pourtant au cœur de cette ville moderne et fascinante que se trouve la prison Tilanqiao, construite il y a cent ans. La brutalité perpétrée par les gardes derrière ses murs forme un contraste saisissant avec l’éclat de ville au dehors

La prison Tilanqiao a été construite à l'origine pour détenir les personnes inculpées de crimes dans le contexte de l'implantation internationale de Shanghai durant la dynastie Qing. Elle a été la plus grande prison du monde connue comme " l’Alcatraz de l'Orient. "

La prison Tilanqiao

La persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison de Tilanqiao

Après que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong, plusieurs centaines de pratiquants ont été emmenés à la prison de Tilanqiao. Beaucoup y ont été torturés à mort, rendus fou, ou handicapés à vie. De nombreux pratiquants considérés comme "difficiles à traiter" et difficiles à " transformer"par les autorités pénitentiaires d'autres endroits ont été transférés ici.

Quantité de pratiquantes détenues dans la prison pour femmes de Shanghai ont été transférées à la prison de Tilanqiao, où elles ont également été brutalement torturées.

Les pratiquants de Falun Gong détenus dans le "quartier expérimental de la jeunesse"

Il y a dix quartiers dans la prison. Le quartier expérimental de la jeunesse (également appelé quartier de la jeunesse) est l'endroit où les pratiquants de Falun Gong sont gardés et traités. En raison du nombre croissant de pratiquants en prison, le quartier de la jeunesse est devenu le quartier n ° 5.

Les procédures suivies dans le quartier de la jeunesse se basent sur des années d'expérience dans le traitement des condamnés à mort. Il y a un système strict de surveillance. Tout ce qui est considéré à distance comme un « droit humain fondamental » a été supprimé. Les pratiquants sont placés sous la surveillance de détenus dédiés assignés à les surveiller 24 heures sur 24.

Plusieurs gardiens actifs dans la persécution des pratiquants dans le quartier n ° 5 ont reçu de nombreuses récompenses. Beaucoup ont été promus aux rangs de responsables de la prison.

Les pratiquants sont soumis à une fouille corporelle dès leur arrivée. Ils sont ensuite placés dans une petite cellule vide. Ils doivent rester assis par terre les deux jambes tendues et ne sont pas autorisés à bouger.

La plupart des gens sont incapables de rester assis ainsi ne serait-ce que 20 minutes. Mais les pratiquants de Falun Gong ont dû s’asseoir dans cette position pendant plus de 15 heures d'affilée. Si un pratiquant essaie de bouger un petit peu avoir été assis comme cela pendant un long moment, les détenus affectés à sa surveillance l'en empêchent immédiatement. Certains pratiquants ont dû s’asseoir comme ça tous les jours pendant des années, entrainant souvent l’atrophie des muscles de la jambe et la croissance de pustules sur leurs corps.

Outre le quartier n ° 5, les autorités pénitentiaires ont amené beaucoup de pratiquants qui étaient déterminés dans leur croyance dans d'autres quartiers. Le quartier n ° 1 est connu pour être le pire. La plupart des prisonniers dans le quartier N ° 1 purgent des peines de 15 ans et plus. Après avoir passé tant de temps là-bas, ils font de leur mieux pour plaire aux gardiens afin d’obtenir des réductions de peine. Plusieurs pratiquants détenus dans le quartier n ° 1 ont été soumis à des violences et à une torture brutale par ces prisonniers.

Méthodes de persécution

Dans la prison de Tilanqiao, outre les passages à tabac vicieux et autres formes de torture, les pratiquants sont soumis au lavage de cerveau, au travail forcé, et endurent d'autres formes de persécution.

1. Torture

En plus d'être forcés à s’asseoir, d’avoir leurs têtes poussées dans une cuvette de WC, d’être gavés et privés de sommeil, les gardes utilisent également les mesures suivantes pour torturer les pratiquants.

Piétiner la base de la cuisse

Formés par les gardiens de prison, de nombreux détenus piétinent la base de la cuisse d'un pratiquant tout en le battant. Il n'y a pas d’organes internes dans cette partie du corps, mais frapper à cet endroit inflige une douleur intense, souvent au point de perdre connaissance, et sans le risque de blesser les organes internes ou de mort.

“Ronger l'os " - une forme de bâillonnement

Pour empêcher les pratiquants de crier « Falun Dafa Hao, »(Hao=bon) deux bâtons enveloppés dans un tissu sont attachés autour de la tête du pratiquant, un étant inséré entre les dents. Parfois, un détenu serre la gorge avec ses deux mains ou scelle la bouche du pratiquant avec du ruban adhésif.

Anneau au sol

Dans l'équipe de surveillance stricte, les mains d'un pratiquant sont d'abord menottées derrière son dos, puis une courte chaîne des menottes attache les menottes à un anneau au sol. La nuit, le pratiquant doit dormir à même le sol avec ses menottes enchaînées à l'anneau. Parfois, ils lui couvrent la tête d’un chapeau pour l'empêcher de frapper le mur. Les deux pieds du pratiquant sont également liés, et il finit par baigner dans une mare d'urine.

Ligoter le pénis d'un homme

Un pratiquant ayant entamé une grève de la faim de protestation a été complètement dévêtu et ligoté dans son lit. Puis un technicien médical de la prison l’a cathétérisé. Après cela, ils ont attaché des bandes de caoutchouc à la base de ses organes génitaux. Cela a amené tout le corps du pratiquant à enfler. D’abord la vessie puis les reins ont commencé à être douloureux. Le but étant de forcer le pratiquant à renoncer à protester.

2.Travail forcé

Plan de la prison

Le travail forcé dans la prison Tilanqiao est très intense. Les pratiquants doivent se lever tous les matins vers cinq heures Certains soirs, ils doivent travailler jusqu'à 23 heures ou même plus tard. Beaucoup de fourgonnettes sans fenêtres entrent et sortent par la porte de la prison. La fréquence de chargement et de transport équivaut à celle d'une entreprise moyenne ou de grande taille.

Le quartier n ° 1 produit de grandes quantités de toutes sortes de transformateurs, qui sont exportés vers les pays à travers le monde.

Le quartier n ° 2 gère la logistique de la prison, y compris la nourriture, les comptes, etc. Les prisonniers sont responsables de l'emballage de savons.

Savons traités dans la prison de Tilanqiao

Le quartier n ° 3 est engagé dans le travail forcé lié à l'impression.

Le quartier n ° 4 est connu du monde extérieur comme "L’Usine de vêtements de Shenjiang" . Cette usine de confection carcérale produit toute une gamme de produits, y compris toutes sortes de vêtements en tricot et des chemises non-tissés, des T-shirts 100% coton ou tricotés, des chemises courantes et des sous-vêtements, entre autres. De nombreux exportateurs en Chine passent directement leurs commandes de commerce extérieur avec l’usine de vêtements de la prison de Shenjian.

Les quartiers n ° 6 et n ° 7 sont engagés dans la couture en tant que travail forcé.

Le quartier n ° 8 gère le système médical du système pénitentiaire entier, y compris l'hôpital de la prison.

Le quartier n ° 9 est un soi-disant service "culturel ". Les autorités pénitentiaires encouragent des détenues à s’engager dans "la culture et les sports," le divertissement, et la propagande dans la prison, ce qui sert également les besoins du système carcéral de Shanghai tout entier.

Le quartier n ° 10 est pour les "personnes âgées et handicapées." Les détenus là-bas sont soit vieux ou handicapés. Néanmoins, ils sont également obligés de travailler dur chaque jour, principalement à emballer des foulards de soie, des mouchoirs, et d’autres produits de soie pour l'exportation.

3. Application du code de conduite des détenus

La prison de Tilanqiao maintient un contrôle strict sur les pratiquants sur la base des règles et règlements du Code de conduite des détenus .

Le Chapitre 5, article 18 du Code des détenus . " évaluation et notation des détenus pour motivation et pénalité," répertorie les détails sur les points de pénalité pour les pratiquants :

(1) Si un pratiquant ne suit pas strictement les règles pour la rédaction de rapports de routine sur ses pensées ou la composition d'autres matériaux comme l'exigent les gardes, 1 à 3 points seront déduits pour chaque occurrence.

(2) Si un pratiquant dit ou fait quoi que ce soit pour empêcher d'autres pratiquants d’être « transformés » 1 à 5 points seront déduits pour chaque occurrence.

(3) Si un pratiquant écrit, de mémoire " les enseignements de Fa", 1 point sera déduit pour chaque occurrence. Cacher "les enseignements de Fa"déduira deux points à chaque fois. Passer "Les enseignements de Fa " à d'autres personnes déduit trois points à chaque fois.

(4) Si un pratiquant ridiculise, se moque, ou maltraite verbalement quelqu'un qui a été "transformé" ou un détenu affecté à la surveillance, 1 point sera déduit pour chaque occurrence.

(5) Si quelqu'un qui a été " transformé"exprime ses regrets verbalement, 2 points seront déduits pour chaque occurrence. Faire publiquement des remarques regrettant son ou sa "transformation"se traduira par 5 points déduits. La soumission d'une "déclaration" écrite renonçant à la "transformation"se traduira par 10 points déduits à chaque fois.

(6) La production de contenu lié au 'Falun Gong' dans la prison se traduira par 1 à 6 points déduits pour chaque occurrence.

(7° Si un pratiquant persiste à faire les exercices de Falun Gong ou à crier quoi que ce soit en lien avec le " Falun Gong"1 à 6 points seront déduits à chaque occurrence.

(8) Si un pratiquant refuse de porter l'uniforme de la prison ou le modifie, endommage la carte de désignation, refuse de se faire photographier à l'entrée de la prison, refuse un traitement médical ou de prendre des médicaments, refuse d'enregistrer et de remplir divers formulaires, ou désobéit autrement à l’administration courante, 1 à 3 points seront déduits pour chaque occurrence.

(9) Si un pratiquant fait une grève de la faim (pendant plus de trois jours), 3 à 5 points seront déduits pour chaque occurrence.

Zhu, le chef du quartier de la jeunesse, et le chef politique Wei Yong ont commencé à former des détenus qui ont été affectés à la surveillance des pratiquants en juin 2006 afin d'améliorer leur capacité à surveiller plus efficacement davantages de pratiquants. Ces détenus de surveillance ont reçu l'ordre d’étudier " Les règles de surveillance" et de regarder des programmes de télévision diffamant le Falun Gong. Ils ont également dû passer un examen. Quiconque échouait à l'examen avait 2 points déduits, ce qui, dans la prison de Tilanqiao, équivaut à n’avoir aucune chance de réduire sa peine d’un certain nombre de jours.

Cas graves de persécution

1. M. Zhao Bin persécuté à mort en 46 jours

M. Zhao Bin (赵斌) a été transféré dans la prison de Tilanqiao le 3 septembre, 2013. Il est mort à la suite de graves abus, le 19 octobre 2013, seulement 46 jours plus tard. Les autorités de la prison ont incinéré le corps de M. Zhao Bin le 24 octobre 2013, et ils n’ont pour l'instant pas annoncé la cause de sa mort.

M. Zhao Bin (赵斌)

2. M. Chen Jun battu à mort

M. Chen Jun (陈军), 27 ans, a été torturé et battu à mort pour avoir refusé d'arrêter d'étudier les enseignements et de faire les exercices du Falun Gong dans la prison de Tilanqiao.

M. Chen Jun a été initialement chargé de surveiller le pratiquant M. Du Ting en août 2004. Après des contacts et des échanges avec les pratiquants et la lecture des enseignements du Fa, M. Chen a commencé à étudier et à pratiquer le Falun Gong.

Les gardes étaient très en colère de découvrir que M. Chen avait étudié et pratiqué le Falun Gong. Ils l'ont mis dans une cellule de confinement dans le quartier N ° 2 le 18 janvier 2006, et ont commencé à le torturer et à le frapper. Les détenus qui ont été témoins des coups ont dit que les mains de M. Chen avaient été attachées avec des ceintures. Ses mains étaient tordues dans son dos et attachées autour de sa taille. Il ne pouvait pas bouger les mains ni les bras. Les gardes lui ont scellé la bouche avec du ruban adhésif et l’ont sauvagement battu, non-stop.

Après avoir été torturé pendant une semaine, M. Chen était à l’article de la mort. Il a été emmené à l'hôpital de la prison. Peu de temps après, les autorités de la prison ont renvoyé un M. Chen mourant chez lui. Il est décédé à peine un mois après son retour.

3. Cas supplémentaires

M. Xiong Wenqi (熊 文 旗) a fait une grève de la faim. Dix personnes se sont relayées pour le battre tous les jours. Sa tête a été blessée et son crâne exposé. Il a été paralysé et en fauteuil roulant avant d’être libéré pour raison médicale.

Après cinq années de grèves de la faim, M. Qu Yanlai (瞿 延 来) était émacié. Les gardes l'ont traîné dans tous les sens sur le sol de ciment jusqu'à ce que les os de ses pieds saillent de sa peau.

M. Zhou Bin (周斌) a été gardé dans une petite cellule pendant quatre ans sans être autorisé à sortir pour prendre l'air frais. Ses parties génitales ont été grièvement blessées suite aux coups répétés. Il a dû être traité dans un hôpital pendant quatre mois.

M. Du Ting (杜 梃) a été à plusieurs reprises maltraité pendant sept ans. Il a développé un épanchement pleural et une tuberculose. Il a dû être emmené à l'hôpital pour un traitement lorsque son état était critique.

Version anglaise:
Tilanqiao Prison in Shanghai: Alcatraz of the Orient

Version chinoise