Treize personnes ont été arrêtées dans un centre de lavage de cerveau dans la ville de Shulan, province de Jilin le 15 octobre. Leur "délit" était d’avoir demandé la libération de M. Ye Shumao (叶树茂), un pratiquant de Falun Gong enlevé à son propre magasin deux jours plus tôt.
Alors que M. Ye et ses supporters étaient finalement libérés l’un après l’autre, les détails de leurs expériences en garde à vue ont commencé à filtrer.
Alors que M. Ye et ses supporters étaient finalement été libérés l’un après l’autre, les détails de leurs expériences en garde à vue ont commencé à filtrer.
L’épouse de M. Ye envoyée aux urgences trois fois, suite à l’effroi causé par la police
Les gardiens du centre de lavage de cerveau ont appelé quatre policiers lorsqu’ils étaient sous la pression des partisans de M. Ye demandant sa libération le 18 octobre. La police n’a autorisé que la femme et le fils de M. Ye à une brève visite, mais a ordonné au reste du groupe de quitter les lieux.
Avant que M. Ye ne soit amené pour voir sa famille, cependant, sa femme a soudainement fait une rechute de son problème cardiaque et s’est effondrée. Alors que les partisans de M. Ye lui venaient en aide, ils ont été encerclés et embarqués par un autre groupe de policiers.
L'épouse de M. Ye a été rapidement examinée avant d'être renvoyée chez elle. Les 12 dernières personnes ont été emmenées au commissariat de Shulan. Leurs effets personnels comprenant liquidités, téléphones portables, clés, permis de conduire, cartes de crédit, et dépliants sur la persécution du Falun Gong, ont été confisqués.
En raison de l’effroi que lui a causé la police et de son inquiétude pour son mari, l'épouse de M. Ye a continué à avoir des épisodes de manifestations cardiaques et a dû être envoyée aux urgences trois fois après l'incident au centre de lavage de cerveau. Elle est encore très faible au moment de ce rapport et ne peut même pas descendre les escaliers.
Li Hongying, un pratiquant, s’est évanoui sous les mauvais traitement des policiers
La police a séparé les 12 en deux groupes: Les pratiquants de Falun Gong et les non-pratiquants-pour un interrogatoire.
Deux policiers ont interrogé la pratiquante Mme Li Hongying. Ils ont menacé de la condamner à trois ans de prison. Ils ont tiré ses cheveux et l’ont menottée à une chaise de fer. Mme Li a crié de douleur et a commencé à avoir des convulsions et à respirer lourdement. Affirmant qu'elle faisait semblant, ces deux policiers ont serré les menottes. Mme Li s’est évanouie.
Les policiers l'ont emmenée dans une autre pièce. Pour essayer de la ranimer, ils ont pincé ses points d'acupuncture, lui ont fourré dans la bouche des pilules destinées à traiter l'insuffisance cardiaque aiguë, et ont même tenu deux cigarettes allumées sous son nez. Comme elle ne se réveillait toujours pas, ils l'ont tout simplement emmenée dans une autre pièce la laissant toujours inconsciente, pour la nuit.
La police l'a emmenée à l'hôpital le lendemain matin. Les médecins ont dit qu'elle avait une tension élevée et les symptômes d'une crise cardiaque , et ils ont demandé qu'elle reste à l'hôpital pour un traitement. La police a rejeté la demande et l'a ramenée. Mme Li avait besoin de repos, mais la police a désigné une personne pour la tirer du lit à intervalles réguliers rapprochés.
La tentative de monter un coup contre le fils de M. Ye échoue
La police a également essayé de monter un coup contre le fils de M. Ye en ordonnant à l'un des supporters, Wang Ling, de dire qu'ils avaient été commandités par le jeune homme. Wang a rejeté leur demande. " Quand j’ai entendu que M. Ye avait été arrêté, je suis venu de ma propre volonté. Personne ne m'a demandé de le faire " a-t-il déclaré.
Les supporters détenus pour différentes durées
Excepté l'épouse de M. Ye, qui a été renvoyée à la maison en raison de son état de santé, les 12 autres ont été détenus plus ou moins longtemps. Wang Hui, Wang Ling, et un non-pratiquant ont été détenus pendant 10 jours, tandis que Li Hongying a été détenu 15 jours. Yang Yongmei, Wu Xiulan, et le fils de M. Ye n’ont été libérés que 20 jours plus tard.
Le pratiquant M. Zhang Guosheng a été détenu dans une pièce seul après avoir été emmené au commissariat le 18 octobre. La police l'a menottée à une chaise de fer et posté deux policiers pour le surveiller. M. Zhang a réussi à s’échapper le lendemain matin.
Quatre personnes ont été libérées le 19 octobre.
M. Ye a été libéré 12 jours plus tard.
Version anglaise disponible à :
Update on the 13 Jilin Residents Arrested for Demanding a Falun Gong Practitioner's Release
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...