En entrant dans la salle d’audience les deux premiers accusés (les deux ouvriers de la centrale) semblaient fatigués et amaigris. La troisième, un ancien professeur, a dû être portée à l’intérieur par deux huissiers de justice, trop faible qu’elle était pour marcher seule.
La tête du professeur avait été enveloppée dans de la gaze, et un côté de son visage était bandé. Elle s’est plainte de l'engourdissement de ses mains et a demandé à plusieurs reprises à ce qu’on lui retire ses menottes. Le juge a refusé l’autorisation.
Tous trois ont été accusés de pratiquer le Falun Gong, un système de raffinement de soi persécuté par le Parti communiste chinois, et d’informer à son sujet. Ils ont été arrêtés en même temps le 26 juillet 2014, alors que Mme Wang Ying (王颖) et Mme Ding Liyan (丁 力 砚) rendaient visite à M. Zhou Jinpeng (周金鹏) dans son appartement nouvellement loué. La police a emporté l'ordinateur de M. Zhou, son téléphone portable, ses livres de Falun Gong, et son tout nouveau vélo électrique d’une valeur de 4000 yuans.
Le procès a eu lieu le 31 octobre dans une salle de conférence au Centre de détention de Tongliao. L'avocat de Mme Wang a plaidé non coupable en son nom et argumenté pour la légalité du Falun Gong et le droit constitutionnel de croyance de Mme Wang.
Mme Wang, 40 ans, a été en grève de la faim depuis son arrestation en juillet, et le gavage quotidien couplé à d'autres tortures qui s’en est suivi l’ont laissée incapable de se tenir debout et de marcher seule. Les gardiens du centre de détention tiraient parfois ses mains derrière son dos et les menottaient à une planche. Ils lui tenaient aussi les pieds enchaînés pour la restreindre davantage. Ce qui signifiait qu'elle devait rester dans la position assise sans pouvoir s’allonger pour dormir.
Avant cette dernière arrestation, Mme Wang a été arrêtée un total de sept fois et a servi trois ans dans un camp de travaux forcés. Elle a également perdu son emploi de professeur à l’école primaire expérimentale de Tongliao et a eu sa maison saccagée à plusieurs reprises. Au cours de chaque détention, elle a été soumise à diverses formes de violence physique et mentale.
M. Zhou et Mme Ding travaillaient tous les deux pour la centrale électrique de Tongliao, mais ils ont été licenciés pour leur pratique du Falun Gong. M. Zhou a été détenu deux fois dans le centre de détention de Hexi à Tongliao pour un total de 11 mois. Après la deuxième détention, il a été condamné à sept ans et transféré à la prison de Chifeng le 9 juin, 2005. Il n'a été libéré que le 2 septembre 2011. Pour éviter une nouvelle arrestation, il a quitté sa maison et déménagé souvent pendant environ trois ans.
Mme Ding a été arrêtée à plusieurs reprises avant cette dernière arrestation en juillet. Elle a failli mourir suite à un gavage lors de sa détention en centre de détention de Hexi en 2002. Elle marche encore en boitant en raison de blessures causées par la torture.
La cour du district de Ke, Tongliao, Mongolie intérieure :
Le juge Li Hailiang (李海亮) + 86-475-8237734
Greffier de la cour Li Lili (刘丽丽)
Version anglaise:
Teacher and Two Power Plant Workers Tried in Detention Center for Practicing Falun Gong
Version chinoise
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...