Au cours de ses quinze ans de persécution du Falun Gong, le régime communiste chinois a acquis une grande expérience dans la tenue de simulacres de procès pour condamner les pratiquants de Falun Gong à la prison et aux camps de travaux forcés en utilisant le système judiciaire sous son contrôle.
Un tel procès s’est récemment déroulé au Tribunal du Bureau de l'Agriculture du Canton de Huanan dans la Province du Heilongjiang, et les quatre pratiquants de Falun Gong accusés ont été arrêtés alors qu'ils distribuaient des documents destinées à sensibiliser à la persécution.
  |
| Des gens rassemblés à l'extérieur du tribunal |
Le 8 août, durant le procès de quatre heures, les juges ont fréquemment interrompu les trois avocats de la défense tout en autorisant le procureur à débiter la rhétorique du Parti Communiste visant à inciter à la haine envers le Falun Gong: il a qualifié à répétition la pratique de "secte" et accusé les pratiquants de "violer des femmes; de battre, d'emprisonner les autres, et de faire la promotion du suicide." Lancé dans sa diatribe, il a semblé oublier que les pratiquantes qu'il accusait étaient des femmes.
À ce moment-là, même le juge principal a trouvé difficile de le laisser continuer et l’a interrompu. Le directeur de la Cour pénale, Ji Yungchun, a ordonné "Effacez immédiatement l'enregistrement vidéo. C'est embarrassant."
L'un des avocats de la défense a ajouté "Cela va faire la risée de toute la ville."
La famille ainsi que d'autres pratiquants se sont vus refuser l'entrée
Le matin du procès, des policiers en uniforme et en civil se tenaient à l'extérieur du Tribunal du Bureau de l'Agriculture du Canton de Huanan. De nombreuses personnes, dont des pratiquants de Falun Gong, étaient venues assister au procès mais se sont vues refuser l'entrée par la police.
Parmi les familles des quatre pratiquants, seules neuf personnes ont été autorisées à assister à l'audience. La mère d'une pratiquante, dans les soixante-dix ans, n'avait pas vu sa fille depuis plus de quatre mois et a supplié les agents de la laisser entrer. La police a rejeté sa demande et insisté sur le fait que les pratiquants de Falun Gong n'étaient pas autorisés à assister à l'audience.
Fausse déclaration d'un témoin
Le mari de la pratiquante Zhang Fenghua, Li Yanbo, est descendu précipitamment pour exprimer son indignation au vice-président du tribunal juste après que le procureur l'ai nommé en tant que témoin durant le procès. Il a demandé "Depuis quand suis-je devenu témoin? J'ai juste dit que ma femme pratique le Falun Gong."
Responsables du Tribunal du Bureau de l'Agriculture du Huanan:
President: Liang Huahai (梁华海) , 86-18945446001Vice President: Guo Yunxiang (郭云祥) , 86-18724271568 / 86-13019758067; Jiang Zhongwei (姜中伟), 86-13846111707; Xiao Liwen (肖立文), 86-13836693727 Juge Principal: Ji Yingchun (纪迎春), 86-13836699991Juge en chef: Ren Yongliang (任永良), 86-13136970967Juge: Yang Zhaoling (杨兆岭), 86-13069922577; Wang Zhanwu (王占武), 86-13836698007
Version en anglais
Prosecutor's Outrageous Accusations During Show Trial Deemed an “Embarrassment” by the Judge
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...