Mme Chen Shuqin (陈淑琴), pratiquante de Falun Gong et médecin de la province de Ningxia, a été arrêtée en décembre 2009 et condamnée à quatre ans de prison.
Mme Chen a été torturée, y compris gravement battue et électrocutée avec des matraques électriques dans de multiples centres de détentions et dans la prison pour femmes de Yinchuan.
Elle a été libérée en octobre 2013, mais même après un an passé, elle ne peut toujours pas se défaire de sa peur.
Les centres de detention
Mme Chen Shuqin, 50 ans, est du canton Delong, agglomération de Guyuan, Région Autonome de Ningxia (AR). Elle est un médecin bien connue à l’hôpital du canton de Delong. Elle a été persécutée par le Parti communiste chinois pendant de nombreuses années pour sa pratique du Falun Gong.
En décembre 2009, Mme Chen s’est rendue dans la municipalité de Dian’an, canton de Delong, pour informer les gens à propos du Falun Gong et de la persécution. Elle a été dénoncée et arrêtée par les agents du poste de police de la commune de Dian’an.
Des agents du
Mme Chen a été emmenée dans le centre de détention de l’agglomération de Guyuan. Pour avoir refusé d'admettre aucun méfait, elle a été transférée dans un endroit secret du centre de détention. Les gardes l’ont obligée à porter de lourdes menottes, généralement utilisées pour les condamnés à mort.
Plus tard, Mme Chen a été emmenée dans le centre de détention de Kongtong, agglomération de Pingliang, province du Ganshu. Elle a été torturée par les gardes, ainsi que par Zhu Guanjun, chef du centre de détention et Chen Zhen, chef politique. Une fois, Mme Chen a été obligée de s’asseoir sur le Banc du Tigre pendant 26 jours, sans nourriture et sans pouvoir utiliser les toilettes.
Pour éviter d’être observé, Zhu Guanjun a déplacé Mme Chen dans une cellule sans camera où il l’a battue avec une ceinture. Ses blessures suite aux coups ont mis des mois à guérir.
Prison pour femmes de Yinchuan
En avril 2010, le Tribunal du canton de Delong a illégalement condamné Mme Chen à la prison. Elle a été emmenée dans la prison pour femmes de Yinchuan.
Dans la prison les pratiquantes de Falun Gong se voient assigner une " aide" qui les surveillent constamment et tentent de les forcer à abjurer leurs croyances. Incitées par des réductions de peine, les " aides" maltraitent souvent et torturent même les pratiquantes dans une tentative de les obliger à se "transformer ".
Mme Chen a été brutalement torturée, y compris forcée à s’asseoir sur un petit tabouret pendant des périodes de temps prolongées, électrocutée au visage et la bouche avec une matraque électrique et forcée à rester debout immobile pendant de longues périodes de temps sans pouvoir aller aux toilettes. Elle a failli se noyer lorsque plusieurs " aides " lui ont enfoncé la tête dans un évier plein d’eau.
En plus de la torture physique, Mme Chen a été tourmentée en étant forcée à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et soumise à des pressions pour lui faire écrire une déclaration de garantie. (de ne plus pratiquer le Falun Gong.)
Lorsque les détenues Jin Yan et Wang Xuefeng ont lu à haute voix des articles diffamant Falun Gong, Mme Chen a tenté de les arrêter. Les deux détenues l’ont battue, jetée à terre sol et piétinée. Fan (nom de famille), chef du département d'éducation de la prison, était présent, mais n’a rien fait pour faire cesser la violence.
Mme Chen a été libérée en octobre 2013. Elle est toujours traumatisée par ses expériences et vit dans la peur, bien qu'un an soit déjà passé depuis sa libération.
Version anglaise :
Ningxia Physician Still Traumatized a Year after Release from Prison
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...