Note de l’Éditeur: La persécution à l’échelle nationale du Falun Gong a impliqué de nombreux Chinois à différents endroits dans le système de persécution, y compris les camps de travaux forcés, les prisons, les centres de détentions, postes de police, et autres. Les pratiquants de Falun Gong persistent à leur clarifier les faits. Beaucoup ont appris les conséquences, sous forme de rétribution karmique, et décidé d’arrêter de participer dans la persécution. L’auteur partage avec nous quelques histoires vraies tirées de son expérience personnelle.
“Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils amènent de bonnes personnes ici.”
Le chef de division du camp de travaux forcé est venu une nuit dans notre cellule lors de ma détention. Il était fou furieux parce que tous les pratiquants de notre cellule avaient annoncé que les déclarations de garantie qu’ils avaient été forcés d’écrire sous la pression étaient nulles et non avenues.
Je lui ai dit : "Les pratiquants sont détenus ici simplement parce qu’ils persistent dans leurs croyances, et s’efforcent d’être de bonnes personnes en accord avec les principes d’Authenticité-Bonté-Patience. Ils n’ont pas enfreint la loi, alors quel crime ont-ils commis? Les pratiquants de Falun Gong sont bienveillants et honnêtes avec tout le monde. La pratique apporte de grands bénéfices à la société.
“Mais qu’est-ce que la prison enseigne aux détenus? La violence. Vous forcez les gens à se tenir dans des postures militaires, à courir autour de la cour ou à rester debout pendant longtemps sous un soleil brûlant. Vous ordonnez aux détenus de battre et de torturer un pratiquant simplement parce qu’il a dit " Joyeux anniversaire à Maître Li Hongzhi".
“Certains détenus sont revenus plus de dix fois dans le camp de travail, pourquoi ne pouvez-vous pas les rendre bons? Parce que vous ne les persuadez pas avec de vrais principes. Vous ne les traitez pas avec bonté de coeur, donc vous ne pouvez pas rendre les gens bons. C’est vous qui enfreignez la loi en prétendant l’ appliquer.”
Il a réfléchi un moment et a dit : "La façon dont le PCC vous traite est mauvaise". Un autre gardien a dit : " Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils font venir de bonnes personnes ici.”
Un détenu ne persécute plus les pratiquants
Un codétenu dans la même cellule que moi, qui avait été condamné pour vol, a reçu l’ordre de persécuter les pratiquants. Je devais lui parler, car je savais qu’il allait bientôt être libéré. J’ai pensé que s’il continuait à commettre de mauvaises actions, non seulement il se ferait du mal à lui-même, mais également à sa famille et à la société.
Donc je lui ai dit : "Vous avez seulement 21 ans, mais vous avez été amené ici deux fois. Avez-vous jamais pensé à quel point vos parents sont tristes, et combien cela a été dur pour eux de vous élever? Après votre libération, essayez de compter sur vous-même pour gagner votre vie. Vos parents doivent espérer que vous rentriez plus tôt chez vous et que vous vous marriez.
"Je suis sûr qu’ils veulent avoir des petits-enfants. Ne les décevez pas à nouveau. Ne vous impliquez plus dans la persécution si vous ne voulez pas être confronté à la rétribution karmique. Dites à vos amis et parents que le Falun Dafa (autre nom pour le Falun Gong) est bon. Zhen-Shan-Ren Hao " (Authenticité-Bonté-Patience est bon).
Il a dit à la fin, "J’ai rencontré de nombreux pratiquants du Falun Gong, et tous sont de bonnes personnes. Les gardes m’ont forcé à vous rendre la vie dure. Si je ne l’avais pas fait, ils m’auraient torturé. Je ne commettrai plus ce crime. Je ne volerai plus et ne ferai plus de mauvaises choses quand je rentrerai chez moi "
Un fonctionnaire du PLAC :" Le Parti communiste est mauvais”
J’ai été emmené dans le centre de lavage de cerveau local en 2001, alors que je labourais mes champs . J’ai demandé à des fonctionnaires du PCC sur place, " Chaque fois que vous êtes allés chez moi ou sur mes terres, vous m’avez vu faire mon travail. Je n’ai pas enfreint la loi, alors pourquoi m’avez-vous amené ici? " Ils sont tous restés silencieux..
Ils sont venus à tour de rôle "discuter"avec moi dans l’après-midi. Le chef de la Division de sécurité intérieure locale m’a demandé si je m’étais teint les cheveux, et pourquoi ils semblaient aussi noirs. Je lui ai dit : " C’est parce que je retire les bienfaits de ma pratique des exercices du Falun Gong. C’est aussi pourquoi nous disons aux gens que Falun Dafa est bon".
Il a touché ses cheveux et a dit : "Mes cheveux sont très secs et j’ai également une douleur à la tête". J’ai répondu : "Je suis inquiet pour les personnes qui n’ont pas compris les faits concernant le Falun Gong et qui continuent à faire des choses nuisant aux pratiquants. J’espère que vous arrêterez de faire de pareilles choses, et que vous et votre famille aurez une vie paisible ". Il a souri.
Un policier et quelques autres fonctionnaires sont plus tard venus me parler. Je leur ai dit : "L’ancien chef du département de police n’avait pas voulu m’écouter quand je lui ai parlé des faits concernant le Falun Gong. Ses deux fils sont tous les deux morts. Il y a encore beaucoup d’autres cas de gens impliqués dans la persécution du Falun Gong qui ont reçu la rétribution karmique.
"Je pense que vous devriez le savoir clairement. Falun Dafa est la Loi de Bouddha ! Quiconque persécute les pratiquants du Falun Gong commet un crime". Le policier a commencé à rire quand j’ai eu fini de parler. Il a dit : "Nous ne pouvons pas vous laver le cerveau. Car il s’avère que c’est vous qui nous l’avez fait. Nous ne vous [les pratiquants du Falun Gong] arrêterons plus.”
Une personne qui travaille au Comité des Affaires Législatives et Politiques a voulu devenir ami avec moi. Il m’a dit une fois : " Dans notre entreprise, les gens complotent les uns contre les autres. Le PCC est très mauvais. Si quelqu’un pouvait les renverser, je me joindrai à eux.”
Je lui ai dit que les pratiquants ne faisaient qu'aider les gens à démissionner du PCC et à bien se positionner pour l'avenir.
Il m’a dit : " Prenez soin de vous. Je ne peux pas faire grand-chose si vous êtes à nouveau arrêté ". Il m’a également informé qu’il avait reçu des ordres à exécuter lors des sessions de lavage de cerveau, mais qu’il envisageait de cesser de coopérer.
Le centre de lavage de cerveau local est à présent démantelé.
Un gardien démissionne de son emploi dans un camp de travail
J’ai rencontré un gardien dans un camp de travail qui enseignait la politique. Un jour il m’a demandé : "Votre maître a dit que nous les gardiens sommes tous de petits fantômes réincarnés de l’enfer. Qu’en pensez-vous? "
J’ai réfléchi un moment et lui ai répondu : " Mon maître a également dit plusieurs fois qu’il était venu ici pour sauver les gens. Il est venu pour sauver les êtres ! Vous êtes un gardien; c’est votre travail. Mais vous êtes également une personne. Aussi longtemps que vous ne persécutez pas les pratiquants de Falun Gong, vous êtes un de ces êtres qui seront sauvés. Certains gardiens obéissent aux ordres et persécutent les pratiquants du Falun Gong. Ils ont fait tant de mauvaises choses. S’ils ne se repentent pas et ne s’amendent pas, ils recevront la rétribution karmique, et l’issue sera grave.”
Il n’a dès lors plus parlé de politique et de droit durant son cours. Plus tard, il a démissionné du camp de travail.
Version anglaise :
People in the Persecution System Awaken to the Facts
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...