L’ancien directeur d'une société de produits forestiers persécuté à mort en prison

Nom : Li Shangshi (李尚诗)
Genre : Masculin
Âge : 65 ans
Adresse : District de Longtai, ville de Panjin, province du Liaoning
Profession : Directeur, Société industrielle de produits forestiers de la ville de Panjin
Date du décès : Le 22 novembre, 2013
Date de la dernière arrestation : Le 20 avril 2004
Dernier lieu de détention : Prison n ° 1 de la ville de Shenyang (沉阳第一监狱)
Agglomération : Panjin
Province : Liaoning
Persécution endurée : Chocs électriques, travail forcé, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, isolement, torture, gavage, contrainte physique, interrogatoire, détention, et privation de visite
Principaux persécuteurs :Lian Jie (连杰), Li Guohua (李国华), Ma Li (马力) et Dong Hexuan (董贺轩)

M. Li Shangshi, 65 ans, a été illégalement arrêté en 2004 et condamné à une peine de prison de 14 ans. Il a été initialement détenu dans la prison N ° 2 de la ville de Fushun et plus tard dans la prison N ° 1 de la ville de Shenyang en 2008 dans la division strictement surveillée. Il a été persécuté à mort le 22 novembre 2013.

M. Li habitait dans le district de Longtai de Panjin. Il était l’ancien directeur de la Société industrielle de produits forestiers de la ville de Panjin. En mars 2000, il avait été condamné à trois ans et demi de travaux forcés pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

La fille de M. Li, Mme Li Hongshu, une employée de l'hôpital du peuple N °1 de la ville de Panyin, a été condamnée à une peine de dix ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.

Arrestation illégale et condamnation

Alors que M. Li roulait sur son vélo le 20 avril 2004, quatre personnes ont surgi de nulle part et l'ont jeté à terre. Ils l'ont d'abord amené au département de police du district de Shuangtaizi à Panjin, puis dans le troisième centre de détention de la ville de Panjin.

M. Li a été incarcéré dans l’isolement dans le centre de détention. Trois jours plus tard, deux policiers, dont Lian Jie du département de police de Panjin, l'ont interrogé. Quand il a refusé de coopérer, Lian l’a giflé des deux mains et lui a donné un coup de poing à la poitrine juste au-dessus du cœur. M. Li est tombé et a crié, Lian a dû s'arrêter. M. Li a été ramené dans la cellule d'isolement, malgré sa douleur au cœur.

Li Guohua, un policier du département de police de la ville de Panjin, et un autre policier l’ont à nouveau interrogé le lendemain. Il n’a dit qu’une phrase pendant tout l'interrogatoire : "Le gouvernement n'a jamais traité les pratiquants de Falun Gong sur la base de la loi, je refuse par conséquent de répondre à toute question." Il n'a jamais plus été interrogé. Ils ont remis au parquet certains documents fabriqués.

M. Li a été jugé par le juge en chef Ma Li début septembre 2004. Ma Li, qui avait déjà participé à la persécution du Falun Gong depuis de nombreuses années, a condamné M. Li à une peine de prison de 14 ans.

Emprisonné et persécuté à mort

M. Li a été emmené dans la prison n ° 2 de la ville de Fushun le 28 septembre 2004. Il a été ultérieurement transféré dans plusieurs prisons différentes. Il a été torturé de différentes façons et forcé à effectuer un travail difficile. Une fois il a fait une grève de la faim pendant 28 jours. Il a été attaché à un lit du mort pour être gavé. Son estomac a été endommagé par le tube d'alimentation.

Simulation de torture: Gavage brutal

Lorsque M. Li a été transféré dans la prison N ° 1 de la ville de Shenyang en juin 2010, il a été enfermé dans une cellule d’isolement après avoir été soumis aux décharges de matraques électriques. Le chef de la division Dong Hexuan a ordonné aux gardes de donner peu de nourriture aux trois pratiquants et de les détenir dans une cellule d'isolement, y compris M. Li, parce qu’ils refusaient de renoncer au Falun Gong. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite.

M. Li a plus tard été transféré dans la division strictement surveillée. Il a vomi du sang le 22 novembre 2013, et a été transporté à l'hôpital de la prison. Il a ensuite été transféré dans un hôpital ordinaire et il y est décédé le jour même.

Les autorités pénitentiaires ont affirmé que M. Li était mort de la tuberculose. Les fonctionnaires de la première prison de Shenyang doivent assumer la responsabilité pour la mort de M. Li..

La fille de M. Li persécutée

La fille de M. Li, Mme Li Hongshu, a été condamnée à trois ans de travaux forcés en 1999 et détenue dans le tristement célèbre camp de travaux forcés de Masanjia. Elle a été condamnée à une peine de dix ans de prison en 2002 et détenue dans la prison pour femmes de la ville de Shenyang. Elle a été soumise à une torture mentale et physique brutales. Quand l'épouse de M. Li est allée lui rendre visite, on lui a souvent refusé de la voir.

Lorsque sa mère est allée lui rendre visite le 20 novembre 2007, le garde lui a dit que Mme Li était sous stricte surveillance et n’était pas autorisée à voir sa famille. Sa mère l’a enfin vu le 9 janvier 2008, mais elle a été surprise de voir que le côté droit de son visage était enflé et son œil droit était devenu très petit. Le côté gauche de son visage était affaissé et elle avait l'air émacié. Elle avait des difficultés à marcher, à se tenir debout ou assise.

Mme Li a finalement été libérée en 2012.

Version anglaise
Former Manager of a Forest Products Company Persecuted to Death in Prison