Depuis que Jiang Zemin et ses complices ont commencé à persécuter le Falun Gong, la classe de lavage de cerveau de Zhangjiatun tenue par le “Bureau 610” dans la ville de Jiaozhou a été fréquemment dénoncé sur les sites Internet outremer pour ses actions dégénérées. [Le « Bureau 610 » est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires]
La classe de lavage de cerveau dans la ville de Jiaozhou se tient dans un complexe de plus d’une dizaine de bungalows. L’entrée du complexe est constamment fermée et rien ne permet d’identifier le complexe. Depuis juillet 2000, il y a eu plus de 300 pratiquants détenus à cet endroit. Les maisons là-bas ont toutes des murs couverts de fils métalliques et des portes et fenêtres blindées. Les portes des maisons sont sécurisées par des alarmes, et la police et les gardes de sécurité patrouillent avec des chiens hybrides qui ont été croisés avec des loups.
Lorsqu’une pratiquant est envoyé là-bas, il/elle ne peut dormir que par terre sur le sol de ciment. Toute l’année, les fenêtres dans les portes de chaque pièce sont enlevées et en hiver une goutte d’eau y gèle immédiatement, des nuées de moustique entrent par l’ouverture. A chaque repas, les pratiquants ne reçoivent qu’une petite portion de petit pain à la vapeur, un morceau de radis aigre et la moitié d’un bol d’eau qui n’a pas été bouillie pour la décontaminer. Ils doivent manger, boire, faire leurs besoins et dormir dans la même pièce. Pour cette sorte d’ « accommodation », les pratiquants doivent quand même payer 50 yuan par jour. Quelques pratiquants se sont fait extorquer 3000 yuan et d’autres plus de 10 000. [le yuan est le salaire moyen mensuel d’où travailleur urbain en Chine] Les méthodes utilisées pour torturer les pratiquants de Falun Gong sont particulièrement cruelles dans cette classe de lavage de cerveau. Cet endroit est pourtant donné en exemple comme « unité modèle de la province de Shandong. »
Une dizaine de gardes vivent en permanence dans ce complexe. Wang Qiang était le plus vicieux, il est un résident du village de Hebei, ville de Jipu, Cité de Jiaozhuo. Il est à présent chef adjoint du Département des finances de la ville de Jiaozhuo. Lorsque la ville de Jiaozhuo a commencé à former le « Bureau 610 », il était chef adjoint du Bureau chargé de la classe de lavage de cerveau de Zhangjiatun.
Wang Qiang a utilise des méthodes vicieuses pour “transformer” les pratiquants. Il a souvent torturé les pratiquants lorsqu’il était ivre. Durant avril et mai 2002, il a ordonné la surveillance stricte d’une pratiquante et ne l’a pas laissée dormir pendant 21 jours consécutifs. Il a battu un pratiquant le blessant grièvement. Après les coupes, il l’a traîné dehors et attaché à un arbre dans le jardin jusqu’à 9h le matin suivant. Il a torturé ainsi le pratiquant pendant sept jours consécutifs.
Une fois, Wang Qiang a attaché un pratiquant qui avait fait une grève de la faim de plus de dix jours, à une
porte de fer et l’a personnellement torturé pendant huit heures.
Monsieur Wang Congbai, un employé de l’Usine de Construction n°7 de la Corporation Nationale Pétrolière de Chine, a été arrêté par le « Bureau 610 » de Jiaozhuo parce qu’il distribuait des matériaux clarifiant la vérité. Il a été détenu à la classe de lavage de cerveau de Zhangjiatun. M. Wang a été torturé par Wang Qian et les gens sous ses ordres et a été très grièvement blessé. Il est mort après avoir été renvoyé chez lui. Mais Wang Qian n’en a pas moins diffamé m. Wang Congbai auprès des gens de la classe de lavage de cerveau en disant que « Wang Congbai avait atteint la plénitude chez lui en pratiquant les exercices. »
Wang Qiang incite aussi à la haine. En 2002, un pratiquant a été arrêté et fait entré dans la classe de lavage de cerveau, et sa femme est venue le voir. Après que celle-ci soit partie, Wang Qian et d’autres gardes ont battu et torturé le pratiquant de différentes façons. Ils ont prétendu qu’ils le faisaient à la suggestion de « ‘quelqu’un » laissant supposer que c’était la suggestion de sa femme. D’un autre côté,
Wang Qian a envoyé quelqu’un parler avec la femme du pratiquant et lui dire que son mari ne voulait pas renoncer à la pratique et retrouver sa famille – qu’il voulait parvenir à la « plénitude ». En conséquence, sa femme a développé une profonde incompréhension envers son mari et envers Dafa. De la même façon, Wang Qiang a utilisé ce type de moyens vicieux pour torturer les pratiquants mentalement et physiquement. Il a trompé les membres de la famille des pratiquants dans la classe de lavage de cerveau, réussissant à briser de nombreuses familles. Il a aussi étendu cette méthode de torture aux comtés et villes voisines. Les gens disaient, « après avoir entendu ce que Wang Qian a dit à propos du Falun Gong, j’ai malgré moi conçu de la haine envers le Falun Gong.
Les personnes sous les ordres de Wang Qiang comprennent Xue Yibing (chef de section), Liu Jinggang (Chef de section adjoint), Xu (Chef de Section Associé), Lu Tao (Garde), Zhang Mingxian (garde), Jiang Pingze (garde), Sun Zhan (garde), Yu (gardienne), et Xin (garde). Ce sont tous des brutes qui ont torturé les pratiquants de Dafa, en particulier Lu Tao, un jeune homme qui les frappe violemment. Il faisait fréquemment irruption dans leurs chambres pour les passer à tabac. Il tenait souvent un épais bâton à la main en patrouillant. La nuit, il frappait le sol de son bâton une fois pour chaque pas. En passant devant la porte d’une chambre, il donnait un coup de bâton sur la porte. Non seulement il a délibérément empêché les pratiquants de dormir mais a aussi créé une atmosphère de peur et même battu les pratiquants.
Le pratiquant de Dafa, M. Liu Ranggu, à l’origine Secrétaire Général Adjoint du PCC dans la ville de Yinghai, a été arrêté et envoyé en classe de lavage de cerveau simplement parce qu’il avait écrit une lettre aux hautes autorités leur clarifiant la vérité à propos du Falun Gong. Il a été torturé pendant neuf mois. Pour résister à la persécution, M. Liu a fait une grève de la faim. Wang Qiang et Xue Bing ont utilisé des pinces et des tournevis pour lui ouvrir la bouche de force. Deux des dents de Liu sont tombées et sa bouche saignait. Lu Tao et Zhang Mingxian ont alors versé un alcool fort à travers le tube dans l’estomac de Liu, lui faisant perdre conscience pendant longtemps. Une fois, il sont suspendu Liu en l’ait et l’ont frappé à tour de rôle avec des matraques de caoutchouc. Son corps était couvert de blessures et il a perdu conscience plusieurs fois. Après cette torture, Liu est resté étendu par terre pendant trois jours sans pouvoir se lever. Un jour en mars 2003, il faisait très froid dehors. Les brutes ont dévêtu complètement Liu et l’ont attaché à un arbre pendant toute la nuit. Lorsqu’il a été renvoyé dans sa chambre, il avait perdu conscience et tout son corps était gelé. Pour l’humilier et le torturer, Lu Tao et d’autres gardes ont lancé M. Liu, un homme dans la cinquantaine en l’air en le laissant retomber au sol, appelant ça « pratique de catch ».
Mlle Gao Yuzhen est une maîtresse de maternelle d’une vingtaine d’années. Elle a été arrêtée seulement parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong et cruellement torturée dans la classe de lavage de cerveau . Une fois, elle a été suspendue à une porte de fer pendant plusieurs heures d’affilée. Wang Qiang, Xu, Lu Tao, et Zhang Mingxian l’ont battue à tour de rôle. Après deux mois de torture, mlleGao était au bord de la mort, et ne pesait plus qu’une trentaine de kilos.Le chef du « Bureau 610 », Liu Xuedong, et Wang Qiang, ont eu peur que mlle Gao ne meurt et qu’ils en soient tenus pour responsables, ils l’ont donc relâché en janvier 2003. Lorsque les parents de mlle Gao sont venus la chercher ils ont eu du mal à la reconnaître.
Les brutes ont traîné mme Duan Guiyou, un professeur d’école primaire, jusqu’à un arbre et lui ont attaché les mains derrière le dos. Ils ont mis sept briques sous son pied gauche et ont attaché sa jambe droite à l’arbre avec une ceinture. Alors ils ont utilisé des bâtons pour lui frapper les mains , elle hurlait. Pour lui couvrir la bouche, Lu Tao a pris une serpillière, l’a trempée dans l’urine et les fèces et la lui ont fourré dans la bouche.
La classe de lavage de cerveau a blessé, estropié et même définitivement handicappé de nombreux pratiquants. A ce jour, on sait que deux pratiquants ont été torturés à mort dans cette classe. Ce sont m. Wang Congbai, dernièrement employé à l’Usine de Construction n°7 de la Corporation Nationale Pétrolière de Chine, et mme Zhai Yuezhen, 48 ans, dernièrement résidente du village de Zhaojiadia, Jiaoxi, Jiaozhuo.
La persécution du Falun Gong continue. La situation des pratiquants de Falun Gong est toujours macabre, les faits que nous pouvons rassembler jusque là ne sont qu’un simple exemple des crimes massifs qui ont été commis contre les pratiquants de Falun Gong.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur ClearHarmony et leur contenu, mais n'omettez pas d'en citer la source.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a17118-article.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.