Mme Liu Shuyun et mme Shi Xiuhong sont des pratiquantes d’ethnie coréenne de la région autonome de Yanbian dans la province de Jilin. Après avoir été illégalement détenues pendant deux ans, elles ont encore une fois été condamnées à dix ans de prison. Elles sont actuellement détenues à la Prison pour Femmes de Heizuizi à Changchun, dans la province de Jilin.
Liu Shuyun et Shi Xiuhong ont été arrêtées à la mi-novembre 2001 par l’équipe de la sécurité de la division de la sécurité politique du « Bureau 610 » de la ville de Yanji [Une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et tous les autres systèmes politique et judiciaire] Incité par Xiao Bin de l’équipe de sécurité, Jin Yongyi (notoire pour sa cruauté, Huang et Piao ont employé les méthodes suivantes pour torturer brutalement les deux femmes :
1. Menotter par derrière: menotter les deux mains derrière le dos de la victime et les forcer à s’agenouiller par terre, avec les deux pieds fixés au barreau horizontal d’une chaise. Ils continuent la torture jusqu’à ce que les victimes ne puissent plus bouger et finissent par s’ évanouir.
2. Les forcer à faire un certain mouvement de danse, en séparant les jambes le plus possible et garder cette position jusqu’à ce qu’elles s’évanouissent de douleur.
3. Piquer les mains, le corps et les jambes avec une aiguille .
4. Brûler leurs poignets avec des cigarettes. Les blessures ont laissé des cicatrices.
5. Les suspendre en l’air leurs pieds ne touchant pas le sol.
Avant la condamnation, ces deux pratiquantes ont été détenues de nombreuses fois, leurs maisons ont été mises à sac et elles ont été envoyées dans un camp de travail forcé pendant une année. Il y a de nombreux autres pratiquants qui ont été aussi arrêtés en même temps que Liu Shuyun
Numéro de telephone du policier Xiao Bin : 86-433-2999030 (mobile), 86-433-2565275 (chez lui)
du policier Sun Yongqing: 86-13894336007 (mobile), 86-433£3622488 (bureau)
du policier Zhou Hong: 86-13614332469 (mobile), 86-433-3622397 (bureau)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur ClearHarmony et leur contenu, mais n'omettez pas d'en citer la source.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43820-article.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.