Mme. Yang Sulan est torturée à mort dans le Camp de Travail Forcé de Zhangshi

Mme Yang Sulan une pratiquante de Falun Gong de la ville de Chengyang, dans la province de liaoning, a été illégalement arrêtée et envoyée au Camp de Travail Forcé de Zhangshi. Dans le camp, elle a été privée de sommeil, insultée verbalement, et torturée de plusieurs autres façons. Le 1er juin 2003 est elle décédée 50 jour après qu’elle ait été libérée.

Mme Yang, de la ville de Chenyang avait 65 ans. Elle commença à pratiquer le Falun Gong en 1997. Depuis lors, nombre de ses maladies dont le diabète avaient disparues. Elle alla à Beijing faire appel et fut détenue dans le Centre de Détention pendant dix jours. En mai 2000 elle fut détenue de nouveau pendant 15 jours pour avoir distribué des matériaux clarifiant la vérité. La police, son unité de travail et le Comité Politique et Judiciaire de la ville l’ont constamment harcelée en mettant ses conversations téléphoniques sur écourte et en surveillant chacun de ses mouvements après qu’elle ait été relâchée. Ils lui dirent de venir à leur bureau plusieurs fois par jour et de signer une « Déclaration de dissociation » [ déclarant se dissocier du Falun Gong et promettant de ne plus aller à Beijing faire appel pour le Falun Gong.] Ils lui dirent que si elle refusait de signer, elle serait forcée d’assister à une classe de lavage de cerveau et que sa famille serait harcelée.

Le matin du 30 septembre 2002, 5 à 6 personnes du “Bureau 610” [1] parmi lesquelles le chef de section du Comité Politique et Judiciaire de la ville, Liu, et l’officier de police Chen Feibao arrivèrent chez elle et la forcèrent à monter dans une voiture qui attendait dehors sans ses chaussures ni non manteau. Ils la forcèrent à assister à une classe de lavage de cerveau et lui dirent qu’ elle continuerait à assister à de telles sessions aussi longtemps qu’elle ne renoncerait pas à sa croyance. Ils extorquèrent de l’argent à sa famille et par la suite la transférèrent secrètement ailleurs sans en prévenir sa famille.

Sa famille alla voir le chef du « Bureau 610 », M. Liu, dans la section de Huanggu et par la suite s’entendit dire que Mme Yang assistait à une classe de lavage de cerveau dans le Camp de Travail Forcé de Zhangshi. Ils l’empêchèrent de dormir, l’insultèrent verbalement et resserrèrent le haut de son corps pour lui causer une grande douleur et une difficulté quand elle respirait où levait les mains. Ils la menacèrent de lui donner un travail pénible si elle ne renonçait pas à sa croyance. Après avoir été torturée pendant plus de 50 jours, elle fut relâchée, mais le harcèlement a continué. Le 1er juin 2003, elle est décédée chez elle.

[1] Le "Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/12/24/63210.html

Vous êtes bienvenus pour imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Claire Harmonie et leur contenu, mais n'omettez pas d'en citer la source.