Mme Bai Gendi et Mme Yao Yuhua de Shanghai, toutes dans leur soixantaine ont été illégalement condamnées à la prison pour leur pratique du Falun Gong. Le 3 mai 2013, le tribunal du district de Xuhui a condamné Mme Bai à 6 ans et demi et Mme Yao à 6 ans. Leurs appels ont été rejetés le 18 Juin. .
Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, Mme Bai et Mme Yao ont été arrêtées à plusieurs reprises pour leurs convictions. Mme Bai a été arrêtée six fois et détenue pour un total de 10 ans et 2 mois.
Le 10 Septembre 2012, des agents du département de police de Xuhui ont arrêté les deux pratiquantes dans la rue, invoquant les ordres d'en haut pour "préparer" le 18ème Congrès national du Parti communiste chinois (PCC). Comme les pratiquants de Falun Gong osent informer sur la persécution et les mauvais traitements qu'ils subissent, le PCC les regroupe systématiquement et les tient hors de vue pendant toutes les soi-disant "dates sensibles" du Parti , tels que le congrès national.
Mme Bai et Mme Yao ont été jugées à la cour de district de Xuhui à Shanghai à 14h30 le 3 mai 2013.
Le lieu a été changé à la dernière minute de la salle n ° 6 à la salle n ° 7. Bien que censé être un procès public, seuls les avocats et les deux parents de chaque accusée ont été autorisés à entrer, soit cinq personnes au total. Des policiers en civil patrouillaient autour du tribunal, inspectant étroitement tout le monde.
  |
| Mme Bai Gendi et Mme Yao Yuhua |
Mme Bai et Mme Yao ont crié " Falun Dafa est bon!" "Vérité-Bonté-Tolérance sont bons!" et "Le ciel éliminera le PCC! " pendant le procès, qui a duré 90 minutes. Personne ne pouvait entendre clairement ce que le juge ou le procureur disait. L'avocat de la défense a proposé l'ajournement, mais le juge président, Zhu Xiwei, n’a pas été d’accord.
Le juge et le procureur n'ont pas écouté les arguments de la défense ni posé de questions, ils se sont acquittés du procès simplement pour la forme. Le procureur a hâtivement présenté des témoignages, des photos et des vidéos, sans appeler aucuns témoins. .
Lorsque l'avocat de la défense a demandé: "Quelle disposition ont violé les défendeurs? "Il a été arrêté par le juge, qui a dit que l'avocat n'avait pas les qualifications requises pour poser de telles questions.
Dans les 10 dernières minutes de l'audience, on a fait sortir les deux pratiquantes. Elles ont ensuite été condamnées à la prison.
Contexte concernant Mme Bai Gendi
Mme Bai Gendi est né le 21 septembre 1951. Sa résidence se trouve route de Leshan dans le district de Xuhui à Shanghai. Elle était fonctionnaire dans la section des ressources humaines du Ministère de l'industrie pétrolière à Pékin et gestionnaire de niveau intermédiaire de la Cie pétrolière en mer orientale.
Après que la persécution ait commencé en 1999, Mme Bai a été la première personne à être condamnée aux travaux forcés à Shanghai. Elle a été arrêtée six fois et emprisonnée pendant 10 ans pour sa pratique du Falun Gong.
L'université des Transports de Shanghai a prétendu que Mme Bai avait motivé les élèves à aller faire appel à Pékin, les responsables de l'université ont exercé leur influence pour la faire condamner.
Durant sa détention dans le camp de travaux forcés pour femmes de Qingsong à Shanghai, elle a souvent été détenue dans une petite cellule et suspendue par les menottes jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. Elle a également été forcée à travailler plus de 18 heures par jour pendant une longue période de temps.
Contexte concernant Mme Yao Yuhua
Mme Yao Yuhua est née le 23 octobre 1954. Sa maison se trouve route de Leshan dans le district de Xuhui de Shanghai.
Elle a dit: "J’ai beaucoup de chance. J'ai obtenu le Fa (Loi ou Principes) et compris les raisons de ma vie malheureuse. J'ai abandonné ma quête de gloire, d’'intérêt personnel et d’affection et je suis devenue très heureuse!"
Peu après le début de la persécution, Mme Yao se préparait à aller à Pékin pour faire appel au droit de pratiquer le Falun Gong. Cependant, elle a été arrêtée par la police avant même son départ.
Mme Yao a dû sauter par la fenêtre du bâtiment de la police pour s’échapper, se fracturant le bassin et plusieurs côtes. Deux jeunes agents ont ensuite été postés dans son petit studio pour la surveiller en permanence. Les deux hommes vivaient avec elle et sa fille de six mois. Plus tard, la police est venue à plusieurs reprises la harceler à la maison et au travail, ce qui lui a fait perdre son emploi.
Agences et personnes participant à la persécution
Les personnes suivantes ont participé à la persécution de Mme Bai et Mme Yao depuis leur arrestation le 10 septembre 2012:
Le bureau 610 du district de Xuhui: - Shi Huaying, directrice (en poste depuis février 2013) - Lu Hengjiong, directeur (a quitté son poste en février 2013, aujourd'hui directeur du Bureau de la commission d'administration générale de la sécurité sociale et secrétaire adjoint du Parti du Comité des affaires politiques et juridiques) - Tiejun Cui, directeur (a quitté son poste le 13 septembre 2011, actuellement enquêteur au bureau 610) - Ma Dengshan, directeur adjoint - Shi Huaying, ancien directeur adjoint du Bureau des lettres et appels au sein du conseil et du gouvernement de district
 |
| Shi Huaying (né en février 1971 vit à Shanghai, a rejoint le PCC en juin 1991 et a obtenu un emploi en juillet 1991) ) |
Tribunal de Xuhui: - Guo Weiqing, directeur - Jianping Cui, directeur adjoint (en charge de la cour pénale internationale) - Zhu Yizhen, Président du tribunal - Zhu Xiwei, juge - Luo Tao, juge - Shi Xuting, clerc •
Département de police du district Xuhui: - Han Liming, directeur (également secrétaire du Parti, super intendant, directeur adjoint du district de Xuhui, vice-secrétaire du Parti du Comité des affaires politiques et juridiques du district ) - Bao Guoguo, Commissaire politique (également secrétaire adjoint du Parti, secrétaire de la commission de contrôle de la discipline) - Wang Ying, Division de la sécurité publique.
Traduit de l'anglais :
Two Falun Gong Women in Their 60's Sentenced to Six Years in Prison at a Show Trial in Shanghai
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...