Quand un pratiquant en Chine essaie d'expliquer les faits à propos du Falun Gong et de la persécution, ceux trompés par la propagande et les mensonges du régime communiste les dénoncent parfois à la police. Ces pratiquants sont alors illégalement arrêtés, incarcérés et torturés pour leurs convictions et certains sont même tués.
Tel a été le sort de M. Li Zhiqin, un pratiquant de Falun Gong du canton de Ningjin, province du Hebei. Arrêté en 2007 par des policiers du canton de Ningjin, il a été battu à mort dans les heures qui ont suivi son arrestation.
Pendant des années, sa famille a fait appel auprès de divers ministères afin de demander justice pour M. Li. Toutefois, aucun des organismes n'était disposé à enquêter sur ce dossier.
Le 5 juillet 2013, la famille a à nouveau fait appel auprès du tribunal provincial de haute instance du Hebei, demandant une indemnisation pour la mort de M. Li. Trois jours plus tard, le 8 juillet, son fils ainsi que l'épouse et la fille d'un témoin ont été arrêtés par la police.
Battu à mort trois heures après avoir été arrêté
  |
| M. Li Zhiqin |
M. Li Zhiqin, âgé de 50 ans, a vécu dans le village de Xiaozao, canton de Ningjin, province du Hebei. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong pour améliorer son état de santé et sa tuberculose pulmonaire aiguë a rapidement disparu.
Après que le régime communiste ait commencé à diffamer et persécuter le Falun Gong, M. Li a persisté en clarifiant les faits autour de lui afin de dissiper les calomnies et les mensonges du régime. Pour cela, il a été harcelé par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du canton de Ningjin et du Bureau 610.
M. Li a dû quitter le domicile pour éviter d'être arrêté. Il s'est rendu dans le canton de Zhao à Shijiazhuang, où il a trouvé un emploi à temps partiel et loué un appartement.
Autour de 23h le 12 septembre 2007, Shen Jianzhong de la division de la sécurité intérieure du canton de Ningjin, ainsi que d'autres policiers de Xingtai, Shijiazhuang, des cantons de Ningjin et Zhao, sont entré de force dans l'appartement de M. Li. Ils ont prétendu que quelqu'un avait signalé qu'il distribuait des documents concernant la persécution du Falun Gong.
Une dizaine de policiers ont entouré M. Li et l’ont brutalement battu. Ils l’ont ensuite traîné dans une voiture et embarqué. Il a été battu à mort trois heures seulement après avoir été arrêté.
La police n'a pas immédiatement informé sa famille, mais ils ont attendu deux jours pour le faire. Ils ont dit à sa famille que M. Li était mort d'une crise cardiaque.
La famille de M. Li a été autorisée à voir son corps, mais ils n'ont pu jeter qu'un rapide coup d'oeil avant d'être forcés à partir. La police a ensuite rapidement incinéré le corps.
Les agences gouvernementales refusent les appels à la justice
La famille de M. Li a fait appel auprès de diverses autorités, dont le département de police de Ningjin, le Parquet, le Comité des affaires politiques et juridiques et d’autres, demandant la justice pour sa mort injustifiée, mais en vain.
La famille s'est ensuite tournée vers le tribunal du canton de Ningjin, mais celui-ci a également refusé d'accepter le dossier.
Le 7 janvier 2013, ils ont demandé une indemnisation du département de police du canton de Ningjin, mais ils n’ont reçu aucune réponse.
Le 22 mars 2013, ils ont fait appel auprès du département de police de la ville de Xingtai, une autorité de niveau supérieur, mais à nouveau ils n’ont reçu aucune réponse.
Le fils de M. Li Zhiqin est arrêté, son domicile saccagé
Le 4 juin 2013, la famille de M. Li a fait appel auprès du tribunal de Xingtai et demandé une indemnité pour son décès qui a été causé par la police. Le tribunal a refusé leur appel le 10 juin.
Le 5 juillet 2013, la famille a ensuite fait appel auprès du tribunal provincial de haute instance du Hebei. Trois jours plus tard, autour 23h le 8 juillet, la police locale est venue à la maison de M. Li pour harceler la famille.
Étant donné que la famille avait été harcelée par la police locale autant de fois avant, ils n'ont pas ouvert la porte. Les policiers sont entrés de force dans leur cour le lendemain matin, cassé leur porte d'entrée et saccagé la maison. Le fils de M. Li, M. Li Guang, a été arrêté et deux ordinateurs ont été confisqués.
Le témoin est contraint de quitter la maison, sa femme et sa fille sont arrêtées
M. Cao Xinrui était l'un des témoins du dossier de M. Li. La police locale est entrée de force dans son domicile le soir du 8 juillet 2013 et arrêté sa femme et sa fille. M. Cao a réussi à s'échapper.
Après la mort tragique de M. Li, toute la famille dépendait du soutien de son fils, M. Li Guang, qui vient d'avoir 30 ans. Depuis l'arrestation de M. Li Guang, la famille a subi des pressions énormes, tout en souffrant encore de la perte de leur bien-aimé.
Informations de contact des organismes et personnes impliquées dans la persécution :
Poste de police de Ningjin : + 86-319-5809050
Wang Zhiyong, directeur du poste de police : + 86-319-5880556 (bureau)
Division de la sécurité intérieure : + 86-319-5881108
Parquet de Ningjin : + 86-319-5804626
Cour du canton de Ningjin : + 86-319-5890088
Zhang Zhenhong, chef du Bureau 610 de Xingtai : + 86-15531955669
Wang Yanfei, directeur adjoint du Comité des affaires politiques et juridiques de Xingtai : + 86-319-7872898 (domicile)
Bureau 610 du Hebei : + 86-319-87906057
Wang Yongzhi, directeur adjoint : + 86-13931110731, +86-319-87908681 (bureau), +86-319-87906766 (domicile)
Pour plus d'informations de contact, veuillez consulter l'article original chinois.
Traduit de l'anglais :
Father Killed by Police, Son Arrested for Seeking Justice
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...