Cinq pratiquants de Falun Gong de la ville de Daan, province du Jilin, ont été illégalement arrêtés le 31 janvier 2013. Quatre d'entre eux, Wang Yan, Zou Yufang, Ji Xiao Hui et XiaoYue-sont toujours détenus au centre de détention de Daan, à celui de Tongyu ou celui de Taonan. Leurs familles s’inquiètent pour leur sécurité.
Depuis que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, de nombreux pratiquants dans la province de Jilin ont beaucoup souffert entre les mains de la police et des institutions apparentées. Les pratiquants Mme Jiang Shulan, Mme Sha Naiyi et M. Fan Yichang de Daan ont été torturés à mort.
Trois pratiquants torturés à mort
Mme Jiang Shulan a été détenue dans le centre de détention de Daan pendant six mois après que sa détention ait été illégalement prolongée. Elle a entamé une grève de la faim le 14 mai 2003, pour protester de la persécution. Le 21 ème jour de sa grève de la faim, le chef du bureau 610 Liu Yunhua a incité le le dircteur Zhang Xidong et les gardes du centre de détention à la gaver de façon barbare avec une solution saline hautement concentrée.
Le directeur adjoint Chang a appuyé sur ses pieds, tandis que Liu Mingxiao et Jiang Weidong lui maintenaient la tête. Zhang Xidong a ensuite utilisé un bâton pour ouvrir sa bouche de force, provoquant le déchaussement de quatre de ses dents de devant et faisant gicler du sang. Zhang a versé une bouteille pleine de la solution saline dans sa bouche. Il ne s'est pas arrêté jusqu'à ce que Mme Jiang cesse de respirer et ne réagisse. Quand les gardes ont réalisé son état, ils ont rapidement couru hors de la cellule.
De tels sévices ont laissé deux trous dans la joue de Mme Jiang et une partie de son os maxillaire était exposé. Elle a été emmenée à l'hôpital trois jours plus tard, après qu'elle n'ait déjà plus de pouls. Mme Jiang a alors été déclarée morte.
Mme Sha Naiyi a été arrêtée et emmenée au bureau de sécurité publique de Daan le 13 juillet 2007. Liu Yunhua, Chen Yamin et Chu Guojun ont dirigé d'autres personnes pour torturer Mme Sha. Lorsque sa famille s’est présentée le lendemain, les policiers ont déclaré que Mme Sha avait sauté par la fenêtre du deuxième étage et qu'elle était décédée. Ils leur ont versé 200.000 yuans de compensation et ont incinéré le corps de Mme Sha, clôturant l’affaire.
M. Fan Yichang était gérant dans une société alimentaire et de vin à Daan. Ses collègues de travail, voisins et amis ont souvent fait son éloge. Chen Yamin et plus de 10 autres policiers ont violemment attaqué M. Fan dans la rue le matin du 15 mars 2009. Ils l'ont arrêté et emmené au centre de détention de Daan.
M. Fan est décédé suite à la torture aux environs du 20 juillet 2009, pendant sa détention. Son corps a été incinéré deux jours plus tard. Des policiers en uniforme et en civil, des agents du bureau 610 et des agents de la sécurité de l'état ont bloqué la scène.
Les individus et organismes impliqués dans la persécution des pratiquants
Division de sécurité intérieure: +86-436-5053012
Chen Yamin, chef: +86-436-5222470, +86-436-5225595, +86-18043608061, +86-13894655021 (Mobile)
Mu Zijing, agent de police: +86-436-5220036, +86-13943655652 (Mobile)
Li Aimin, agent de police: +86-13894655055 (Mobile)
Centres de détention: +86-436-5222893, +86-436-5222682
Hu Guangyong, directeur: +86-436-5222893, +86-436-5225199, +86-15943655678
Sun Xiaoming, directeur adjoint: +86-436-5222893
Chang Zhanchen, instructeur: +86-436-5249618, +86-13894655057 (Mobile)
Zhao Yingbo, directeur adjoint: +86-436-5226298, +86-13894655052 (Mobile)
Yu Jing, directeur: +86-15843631001, +86-13634360461
Xiao Jinping, policier en charge du travail forcé: +86-436-5224000 (bureau), +86-436-2910099 (domicile), 86-13804363118 (Mobile)
Han Lirong, policier en charge du travail forcé: +86-436-5221059 (bureau), 86-13894655018 (Mobile)
Comité des affaires politiques et juridiques:
Wang Dexin: +86-436-5202692 (bureau), +86-436-5258529 (domicile), 86-13904365818 (Mobile)
Jiang Yumei: +86-436-5232692 (bureau), +86-436-5205288 (domicile), 86-13843630017 (Mobile)
Bureau de prévention et de traitement des cultes:
Liu Yongbo, chef: +86-436-5236789 (bureau), +86-436-5236688 (domicile), 86-13904365201 (Mobile)
Bureau de sécurité publique de la ville de Daan:
Chen Cifan, directeur adjoint: +86-436-5220006 (bureau), +86-436-5236002 (domicile), 86-13904362011 (Mobile)
Zhang Huaigan, directeur adjoint (chargé de persécuter le Falun Gong): +86-436-5236006 (Bureau), 86-436-5053007 (Domicile), +86-436-5222952, 86-13904365468 (Mobile)
Wu Shubiao, directeur adjoint: +86-436-5228578 (bureau), 86-13904365199 (Mobile)
Traduit de l’anglais
Five Falun Gong Practitioners Arrested in Daan City
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...