Les pratiquants de Changchun, M. Jiang Tao, Mme Liu Yanjun et Mme Liu Yanchun ont été
Arrêté illégalement il y a sept mois
Le 13 septembre 2012, M. Jiang Tao, qui habite à Tianfujiayuan dans le district d’Erdao de Changchun, a été arrêté par des policiers en civil du poste de police de Heshunjie (sous le département de police d’Erdao) en quittant le domicile de sa voisine Mme Liu Yanjun. D’après un témoin, des policiers se cachaient dans des broussailles dans le quartier. Lorsqu'ils ont vu M. Jiang, ils ont surgi de toutes les directions, lui ont couvert la bouche avec leurs mains, l'ont attrapé par les jambes et jeté dans une voiture sans plaque d’immatriculation. La division de la sécurité nationale du département de police d’Erdao; le directeur adjoint Zhang Shun du poste de police de Heshunjie et les policiers Ma Xiaofeng, Yu Haiyang et Li Zhong sont impliqués dans son arrestation.
Les mêmes policiers sont entrés par effraction chez Mme Liu Yanjun et l’ont arrêtée avec sa sœur, Mme Liu Yanqiu. L’autre sœur de Mme Liu Yanjun a aussi été arrêtée alors qu’elle se rendait chez son père pour lui préparer son dîner. M. Sun Zhengtie, le mari de Mme Liu Yanqiu, a été arrêté au travail. Beaucoup d’effets personnels ont été confisqués du domicile des trois sœurs et la police a même harcelé leur père, âgé de 88 ans.
M. Jiang, 36 ans, a été condamné à 12 ans de prison en 2000. Il a été détenu au centre de détention de Daguang dans la ville de Changchun, au centre de détention de Balibao, à la prison de Tiebei et dans la prison de Jilin. Après avoir été persécuté durant plus de neuf ans, M. Jiang Tao a été relâché en 2009. Il a refusé d’être un espion pour la police et est resté déterminé à continuer de pratiquer le Falun Gong. Ses parents âgés ont dû endurer des difficultés intenses durant sa peine de prison. Ils sont allés à la prison à de nombreuses reprises pour voir leur fils et ont enduré beaucoup de moqueries des gardes de la prison. Ils ne pouvaient pas croire que Jiang Tao avait été arrêté de nouveau après être retourné chez lui depuis seulement quelques années.
Les responsables du bureau de sécurité publique déterminés à engager des poursuites
Le département de police d’Erdao a soumis le dossier de M. Jiang, Mme Liu Yanjun et Mme Liu Yanchun au Parquet du district d’Erdao. Le Parquet l’a rejeté, demandant davantage de preuves, celles présentées par la police n’étant pas suffisantes. Le 20 décembre 2012, le département de police d’Erdao a soumis l'affaire de nouveau qui a été rejetée de nouveau. Le 26 février 2013, le département de police d’Erdao a soumis le dossier au Parquet du district d’Erdao pour la troisième fois.
Entre-temps, l’avocat engagé par les familles de M. Jiang et de Mme Liu Yanjun a appelé Chen Yu, qui chargé du cas au parquet, afin d' avoir accès aux pièces du dossier. Chen Yu le lui a refusé, prétendant qu’il avait besoin de vérifier les diplômes de l’avocat. Les jours suivants, le parquet a empêché à de nombreuses reprises l’avocat et les familles de vérifier les documents, et a déposé une plainte contre l’avocat auprès de l’Association du Barreau.
Le 14 mars, le Parquet du district d’Erdao a transféré l'affaire au Tribunal du district d’Erdao. Les familles ont dû faire des allers-retours entre le Parquet et le Tribunal, le Parquet disant qu’il avait déjà envoyé le dossier et le Tribunal qu’il ne l’avait pas reçu.
Le juge tente d’empêcher l’avocat de présenter sa cause
Le 25 mars, les proches de M. Jiang, Mme Liu Yanjun et Mme Liu Yanchun ont appris que le Tribunal du district d’Erdao avait déjà déposé secrètement le compte rendu du dossier, alors ils sont allés voir le président du Tribunal pénal, Zhao Junfeng, qui a trouvé toutes sortes d’excuses pour les éviter.
Le 1er avril 2013, un avocat de Beijing engagé par les familles est allé au Tribunal du district d’Erdao mais on ne lui a pas permis de rencontrer Zhao Junfeng. Tôt le matin du 2 avril, l’avocat est retourné au Tribunal. Il est arrivé à 9h00 du matin et un membre du personnel du Tribunal l’attendait à l’entrée. L’avocat a demandé à voir le président du Tribunal, Zhao Junfeng et a remis les documents nécessaires au membre du personnel, qui a dit que Zhao Junfeng était dans le bureau du doyen mais qu’il allait lui transmettre les documents. Il a demandé à l’avocat et aux proches d’attendre à la porte. Quinze minutes se sont écoulées, une demi-heure, une heure et le membre du personnel n’est pas revenu. Il est apparu plus d’une heure plus tard et a dit : " Le président du Tribunal, Zhao, n’est pas là et je ne suis pas sûr de quand il va revenir. "
Après avoir attendu plus d’une heure, l’avocat et les proches ont décidé de rendre visite à Mme Liu Yanjun au centre de détention. Là-bas, ils ont appris que le Tribunal l’avait déjà été inculpée une semaine plus tôt ! Le clerc lui a dit qu'elle pouvait utiliser l’avocat assigné par le Tribunal si elle n’en avait pas. Mme Liu Yanjun a dit qu’elle avait un avocat pour la représenter mais le clerc a répondu " Les avocats, d’ailleurs, ne sont pas les bienvenus. "
Le Tribunal du district d’Erdao avait apparemment déjà essayé de tenir un procès à huis clos pour les trois pratiquants, les privant ainsi de leurs droits légaux. Bien que les familles soient allées au Tribunal tous les jours pour se renseigner, la Cour a inculpé l'un des trois qui avait perdu sa liberté et a caché l’information à leurs familles.
Le 3 avril 2013, les familles s’inquiétaient que le Tribunal puisse faire un procès à huis clos, alors ils sont allés chercher le président du Tribunal, Zhao Junfeng tôt le matin. Environ quatre policiers, derrière la porte, leur ont crié :" Qui que ce soit que vous cherchez, il n’est pas là ! " Le mari de Mme Liu Yanjun, s’est mis très en colère et il leur a crié de montrer leurs pièces d’identité de policier. C'est alors,seulement que les policiers sont partis.
M. Jiang, Mme Liu Yanjun et Mme Liu Yanchun se trouvent toujours dans le centre de détention n° 3 de la ville de Changhun. Nous en appelons la Cour à rejeter le dossier afin qu'ils soient libérés sans condition.
Article correspondant :
« Mme Liu Yanjun et d’autres pratiquants de Falun Gong sont encore détenus ; les policiers de Changchun continuent de fabriquer des mensonges »
Traduit de l’anglais
Changchun Public Security Bureau Officials Attempt to Prevent Lawyers from Defending Three Falun Gong Practitioners
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...