Le 4 avril 2013 le tribunal du district de Xihu à Benxi dans la province du Liaoning a condamné neuf pratiquantes de Falun Gong. Elles ont fait appel et le mois suivant, une séance à huis clos a été tenue par le tribunal intermédiaire de Benxi. Le 28 mai 2013, elles ont été ensuite transférées à la prison pour femmes de Shenyang.
Les familles des pratiquantes n'ont pas été informées de la deuxième session et elles ont seulement découvert que les pratiquantes avaient été transférées lorsqu'elles sont allées pour leur rendre visite et leur apporter des vêtements. Elles ont été condamnées à un minimum de trois ans et certaines jusqu'à 7 ans et demi. Elles sont toutes innocentes, ce sont des citoyennes respectueuses des lois, considérées dans leur famille comme de bonnes mères, épouses et filles.
Le 30 août 2012 des agents de la division de la sécurité intérieure de Benxi et du département de police du district de Xihu ont arrêté neuf pratiquants de Falun Gong, y compris Zhang Li, Zhang Huishuang, Li Junying, Song Wenzhi, Ren Guizhi, Gao Peiqin et Quan Shuhua.
Mme Zhang Huishuang a été persécutée pendant de nombreuses années par le PCC parce qu'elle persistait à pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée et torturée. Les gardiennes du centre de détention local l'ont gavée de force, torturée en étirant ses bras et ses jambes et lui ont injecté des drogues inconnues. En conséquence, elle ne peut plus prendre soin d'elle-même. Deux fois elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia.
Le 19 décembre 2012 le tribunal de district de Xihu a fixé une séance à 9h00 pour les neuf pratiquantes. Deux membres de chaque famille ont été autorisés à être présents dans la salle d'audience. Une audience générale n'a pas été autorisée. L'entrée a été bloquée à tout moment avec quatre à cinq policiers. Il y avait des policiers en civil dans le public et des agents supplémentaires se tenaient le long de chaque allée.
La Cour a commencé à 9h00 et a duré jusqu'à 20h00 Onze heures sans pause. Cinq avocats ont plaidé non-coupable pour les neuf pratiquantes. Ils ont souligné que l'affaire était un coup monté qui avait été soigneusement planifié. Ils ont également expliqué que le Falun Gong n'est pas contre la loi et que les accusées sont de bonnes citoyennes respectant les lois. Leur défense juste a semblé choquer beaucoup de ceux qui étaient présents dans la salle d'audience.
Le témoin principal dans cette affaire était Zhang Chuang (alias Zhang Shuang). Le service de police n'a pas présenté sa carte d'identité ou d'autres documents juridiques. Zhang Chuang est en fait un agent secret de la police. Il s'est présenté comme pratiquant de Falun Gong et a gagné leur confiance. Il a ensuite aidé la police à fabriquer des soi-disant « preuves » en demandant des documents de Falun Gong aux pratiquantes.
Les personnes en charge de l'affaire : Zhang Yulan, le juge président : +86-18641468895 (portable), Liu Congbo, juge : 86-18641467707 (portable), Li Zuo, juré : 86-18641468335 (portable), Zhang Jie de la Division de la sécurité intérieure : +86-15041403033 (portable), Jiang Yingtao, président du tribunal : 86-18641467000 (portable)
Traduit de l'anglais
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/6/28/140720.html http://en.minghui.org/html/articles/2013/6/28/140720.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...