M. Liu Wei, un pratiquant du canton de Nong'an, province du Jilin, a été torturé pendant son interrogatoire après avoir été arrêté le 2 novembre 2012.
Dans la soirée du 2 novembre 2012, une dizaine de policiers de la cinquième équipe de police criminelle du département de police du canton de Nong'an et de la division de la sécurité intérieure sont entrés par effraction et ont saccagé le domicile de M. Liu. Ils ont emmené M. Liu dans une salle d'interrogatoire avec l'équipe de la cinquième police criminelle. Ils l'ont fait asseoir sur une chaise de fer, lui ont menotté les mains derrière le dos, attaché les jambes et l'ont interrogé.
M. Li a continué à leur clarifier la vérité. Les policiers se sont fâchés, ils l'ont frappé le bas de ses jambes avec un manche de pioche et l'ont interrogé au sujet d'autres cantons. M. Li ne leur a fourni aucune information. Ils lui ont enlevé tous ses vêtements sauf ses sous-vêtements et ont ouvert toutes les portes et fenêtres. Portant de longs manteaux d'hiver et buvant du thé chaud, les policiers ont versé de l'eau froide sur M. Liu. Ils ont allumé un ventilateur électrique et l'ont dirigé sur lui. Une fois qu'il a été sec, ils ont à nouveau versé de l'eau froide sur lui. Ils l'ont également arrosé d'eau et l'ont frappé avec des serviettes humides.
Les quatre policiers ont trouvé une autre façon de torturer M. Liu. Ils ont calé une matraque contre son torse et placé un manche de pioche sur son dos entre ses omoplates. Ils ont poussé le manche vers le haut vers l'arrière de son cou à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'il soit presque suffoqué. Ils l'ont torturé jusqu'à 5 h le lendemain matin.
Les policiers impliqués étaient Tang Ke, directeur de la division de la sécurité intérieure ; un policier portant le matricule numéro 140604 et deux autres policiers dont les noms sont inconnus. À 22 h le lendemain, ils ont emmené M. Liu pieds nus dans un centre de détention.
À 9 h le 6 novembre 2012, les agents ont interrogé M. Liu et la pratiquante Mme Zhang Guozhen dans le centre de détention. Les interrogatoires se sont terminés à 19 h. Les pratiquants ont été traînés jusqu'à leurs cellules, n'étant pas en mesure de se tenir debout.
Tous les autres détenus ont été choqués quand M. Liu a été traîné dans la cellule. Tout son visage était bleu et gonflé. Ses mollets étaient plus gros que ses cuisses. De ses genoux à ses orteils, le haut de ses deux pieds, ses orteils et la plante de ses pieds étaient tout noirs.
Il a été interrogé et battu à nouveau deux semaines plus tard.
Mme Zhang Guozhen
Madame Zhang a eu des blessures à la poitrine et aux jambes à la suite des coups infligés lors de l'interrogatoire. Elle n'a pas été capable de manger pendant plusieurs jours. Elle a ensuite été admise dans un hôpital du camp de travail pendant près de deux mois. Après qu'un os ait été enlevé de sa jambe, elle a été renvoyée au centre de détention le 6 février 2013.
Traduit de l'anglais
Torture Interrogation Endured by Mr. Liu Wei
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...