Plus d'une dizaine de pratiquants du Falun Gong dont Yang Lihua, qui sont illégalement détenus dans le Centre de Détention N°2 de Fushun, sont actuellement en grève de la faim pour protester de leur persécution. Ils ont refusé de coopérer avec la prison. Leur vie est à présent en danger en raison des mauvais traitements et de la torture, Zhang Jie et Luo Xiujie étant dans les états les plus graves.
Détenue plus de 40 jours—son domicile pillé
Le 23 avril 2013, un groupe d’agents hors la loi du régime dirigé par Peng Yue, le chef de la Division de la Sécurité Intérieure de Fushun, a fouillé le domicile de Mme Yang Lihua dans le District de Wanghua de la ville de Fushun. Ils ont pris sa carte de salaire, sa carte de crédit, son livret d’épargne et des espèces, ainsi que la plupart de ses effets personnels, y compris un ordinateur, une imprimante, un lecteur mp3, un téléphone portable et un livre électronique. Mme Yang est incarcérée depuis plus de 40 jours dans le Centre de Détention N°2 de Fushun. Elle a entamé une grève de la faim pour protester de la persécution.
Mme Yang Lihua, 59 ans, a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998. Avant qu’elle ne se cultive, elle souffrait de diverses maladies, dont des céphalées et une inflammation des ovaires. Peu après qu’elle ait commencé la cultivation pratique, ces problèmes ont disparu.
En janvier 2002, Mme Yang avait été placée en garde à vue, puis condamnée à trois ans de travail forcé pour avoir afficher en public des informations clarifiant les faits au sujet du Falun Gong et de la persécution.
Mme Yang a été encerclée par plusieurs policiers du Département de Police de Wanghua, qui lui ont demandé où elle s’était procuré ses documents, quel était son lieu de résidence et ainsi de suite. Mme Yang n’a pas dit un mot. Elle a été transférée plus tard dans la soirée au Poste de Police de Jianshe. Les policiers sont allés chez elle et ont confisqué ses livres de Dafa, un portrait du fondateur du Falun Gong ainsi qu’un lecteur de cassette audio. Mme Yang a été interrogée jusqu’à minuit passé par le chef adjoint avec d’autres policiers. Le lendemain, elle a été envoyée au Centre de Détention de la ville Fushun, où elle a été emprisonnée pendant 15 jours. Elle a ensuite été transférée au Camp de Travaux Forcés de Wujiapu dans Fushun et incarcérée pendant trois ans.
Alors qu’elle était emprisonnée, Mme Yang a été forcée à s’asseoir sur un petit tabouret et à réciter le règlement intérieur de la prison. Si elle n’obtempérait pas, on la punissait en la faisant rester en position debout pendant de longues heures. Elle était également forcée de se tenir debout si elle dépassait un petit peu le temps accordé aux toilettes. Après avoir été torturée pendant presque un an, Mme Yang a développé des symptômes dont des vertiges et de l’hypertension artérielle. Son poids a chuté de 77 à 55 kilos. Le camp de travail a eu peur d’endosser la responsabilité de son état, si bien qu’après avoir extorqué 2 000 yuans à sa famille, elle a été autorisée à rentrer chez elle. Son mari et sa fille ont du la soutenir pour marcher trop faible qu’elle était pour se déplacer seule.
Plus d'une dizaine de pratiquants détenus et persécutés dans le Centre de Détention N°2 de Fushun
Pour protester de leurs traitements injustifiés, les pratiquants de Fushun : Zhang Jie, Yang Lihua, Luo Xiujie, avec les pratiquants de Qingyuan : Gai Yongjie, Liu Liying et les pratiquants de Xinbin : Shang Liping et d’autres, ont entamé une grève de la faim. Leur état de santé s’est dégradé en conséquence, l’état de Zhang Jie et Luo Xiujie étant particulièrement critique. Le centre de détention a essayé d’envoyer ces pratiquants en prison en plusieurs occasions, mais ils ont été refusés à cause de leur mauvais état de santé. Malgré tout, le centre de détention refuse toujours de les libérer.
Zhang Jie vit dans le District de Wanghua, de la ville de Fushun. Elle a été arrêtée à son domicile par Zhang Zhongsheng, le chef adjoint du poste de police de Heping, et deux fonctionnaires de police en civil le 11 octobre 2012. Ils l’ont emmenée dans le centre de détention de Nangou dans la ville de Fushun, et ont officiellement produit des documents concernant son arrestation le 24 octobre. Mme Zhang a été détenue pendant huit mois et est actuellement en grève de la faim pour protester contre ce traitement injuste. Elle est maintenant dans un état critique.
Mme Luo Xiujie, 53 ans, a été arrêtée à son domicile le 15 avril 2012. Dirigés par le chef adjoint du département de la police provinciale, conduits par Yang Wenjun, le chef du département de police de la ville de Fushun, et Peng Yue, le chef de la division de la sécurité intérieure, deux dizaines de fonctionnaires de police sont entrés en force à son domicile et l’ont arrêtée, elle et son mari. Les lieux ont été saccagés et 15 000 yuans ont été volés. Mme Luo est actuellement détenue dans le centre de détention N°2 de la ville de Fushun, où elle fait la grève de la faim. Elle est actuellement en très mauvaise état de santé. L’avocat de Mme Luo a obtenu en février 2013 des détails concernant son affaire, et il a été découvert que les autorités l’avait condamnée lors d’un procès secret. Le Tribunal de District de Dongzhou a récemment décrété que le procès de Mme Luo était invalide et que son affaire allait être rejugée par le Tribunal de District de Wanghua. Le juge Président est Jin Qian.
Numéros de contact des responsables:
Peng Yue, chef de la Division de la Sécurité Intérieure: +86-13841334590, +86-24-52787387 (bureau)
Geng Dan, Division de la Sécurité Intérieure: +86-13504130110
Zhang Xin, chef adjoint du Centre de Détention N°2 de la ville de Fushun: +86-15504931818
Zhao Chunyan, gardien de prison: +86-13704935075 (mobile)
Traduit de l’anglais
A Dozen Falun Gong Practitioners Hunger Strike at Fushun No. 2 Detention Center to Protest Persecution
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...