Torture dans une prison du PCC — "Ouvrir une serrure"

Les machines de propagande que sont CCTV et Xinhua News ont l’un et l’autre rapporté des informations falsifiées le 4 Juin 2013, calomniant le Falun Gong. Les articles accusaient les pratiquants de fabriquer des photos de "tortures brutales."Xinhua News a lui-même affirmé : "Plusieurs personnes en uniforme ont attrapé les cheveux de la victime, dont les mains étaient couvertes de sang, et une brosse à dents a été pressée et tournée brutalement entre ses doigts."

Peu importe comment ces machines de propagande essaient de nier les faits au sujet des soi-disant " fausses photos" des pratiquants de Falun Gong, elle ne peuvent pas nier le fait incontestable que la torture décrite par Xinhua News est appelée "ouvrir une serrure."

Le texte qui suit examine quelques cas de la torture dite "Ouvrir une serrure".

Le site Minghui rapportait le 8 Avril 2004, qu'à l'assemblée générale du 1er Avril de la Commission des Nations Unies sur les droits humains, le président d’International Education Development (IED) a raconté les expériences horribles du pratiquant de Falun Gong Chen Aizhong et de sa famille. Puis il a appelé l'ONU à mettre en place un groupe spécial pour enquêter sur les cas en Chine, et à nommer un inspecteur spécial des droits humains pour traiter de tels cas.

M. Chen Aizhong

M. Chen était un résident du village de Canfangying, municipalité de Beixinbao, Huailai, province du Hebei. Toute sa famille de six personnes, dont son père Chen Yunchuan, sa mère Wang Lianrong, son frère aîné Chen Aizhong, son frère cadet Chen Aili, sa sœur aînée Chen Shulan, et sa jeune soeur Chen Hongping, pratiquaient le Falun Gong. Tous, sauf Chen Shulan sont morts depuis résultat de la persécution.

En janvier 2001 toute la famille de M. Chen et sa nièce de 9 ans Li Ying sont allés à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. M. Chen a été arrêté et détenu illégalement au centre de détention Dongbeiwang à Pékin pendant sept jours, où il a été soumis à de nombreuses tortures avant d'être emmené au centre de détention du district de Haidian à Pékin où les gardes ont continué à le torturer.

Les gardes ont ordonné aux détenus criminels de déshabiller M. Chen, de le traîner dans la cour, et d'enterrer son corps sous la neige. Plusieurs détenus ont reçu l'ordre de le torturer par le moyen d' »ouvrir une serrure », dans laquelle un détenu tenait deux doigts de M. Chen serrés, tandis que l'autre insérait le manche d'une brosse à dents entre ses doigts. Le manche était ensuite vigoureusement et continuellement tourné, pliant les doigts de M. Chen étroitement ensemble. La chair entre les doigts était à nue et saignait abondamment.

Simulation de la torture "Ouvrir une serrure"

Un autre cas similaire s'est produit dans la ville de Qingdao, province de Shandong

Zhang Chunting, un agriculteur du village Qili, commune de Guxian, ville de Pingdu, province du Shandong, a raconté: "J'ai été arrêté sur la place Tiananmen le 25 octobre, 2000 et ramené au commissariat local de ma région. J'ai été enchaîné à une chaise de fer pendant toute une journée et une nuit avant d'être emmené au centre de détention de Pingdu pour un mois d'emprisonnement illégal. Les gardes ont ordonné aux détenus de me battre sauvagement, de retirer mes vêtements, et de verser de l'eau froide sur moi dans le froid glacial. Ils ont également tenu deux de mes doigts joints et ont forcé un manche de brosse à dents entre eux, puis tordu le manche à plusieurs reprises. Mes doigts faisaient des bruits de craquement sous la torsion, et la peau a été déchirée. Les cicatrices sur mes mains sont encore visibles."

M. Shao Chengluo (environ 70 ans) est un médecin respecté de médecine chinoise du village de Zhao, rue de Liuting, district de Chengyang, Qingdao, province du Shandong. Il a été illégalement condamné à sept ans de prison en 2006 et emmené de force dans la prison n ° 1 de la province du Shandong.

Après une sieste en milieu de journée le 10 décembre 2007, le détenu Zhu Qingjiang a fait attacher le cou et les chevilles de M. Shao ensemble par le détenu Gao Shuai. Gao alors soulevé M. Shao par ses pieds et a frappé à plusieurs reprises sa tête au sol, lui blessant grièvement ses vertèbres cervicales. Les détenus lui ont également mis un chapeau de papier sur la tête, ont peint son visage, et percé ses pieds avec des aiguilles.

Zhu et un autre détenu, Ma Daoge, ont pilonné la poitrine de M. Shao avec des brosses à manche épais jusqu'à ce qu'ils soient trop fatigués pour continuer. M. Shao était meurtri et saignait.

Le détenu Ning Liang a brûlé les doigts de la main droite de M. Shao avec un briquet jusqu'à ce que chaque doigt soit boursouflé et brûlé. Un autre détenu, Han Xiaolei, l'a frappé à plusieurs reprises à la tête en criant: « Attendez jusqu’à ce que je me serve de mes mains. Vous serez mort d'ici là. »Ils ont ensuite foré entre ses doigts avec une brosse à dents aiguisée, amenant les doigts de M. Shao à saigner abondamment.

La machine de propagande du régime communiste chinois déclare mensongèrement que les pratiquants de Falun Gong de Qingdao ont fabriqué des photos dépeignant les méthodes de torture, et une liste de 25 tortures. Les exemples cités ci-dessus sont des exemples de pratiquants de Falun Gong torturés à Qingdao, et suffisent à prouver que ces tortures existent. En fait, la variété des tortures que les pratiquants de Falun Gong ont connues dépassent de loin les 25 sortes. M. Shao lui-même a été soumis à pas moins de 150 sortes de tortures.

Cette torture d' "ouvrir une serrure " existe vraiment, et les pratiquants entendent simplement la simuler en utilisant des personnes réelles afin de révéler plus clairement ce qu'est vraiment cette torture. Toutefois, après qu’il les ait torturées, le PCC ne permet pas à ses victimes d'en parler. Et lorsque les victimes exposent sa perversité, il mord en retour en accusant les victimes de "diffamation" . De tels actes sont vraiment pervers et sans vergogne.

Traduit de l'anglais
Torture in a CCP Prison — "Opening a Lock"

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs : [email protected]