Mme Liu Jingping est une pratiquante de Falun Gong actuellement incarcérée dans la prison Guojiacun, municipalité de Lanjia, agglomération de Changchun. Elle est à l’article de la mort suite à la torture mais la prison refuse de la libérer. Sa famille a averti les autorités de la prison que si elle mourrait, ils enquêteraient et en tiendraient la prison pour responsable.
La mâchoire et un bras disloqués pour avoir crié "Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] !”
Mme Liu vivait dans le village Yuejiajie, agglomération de Siping. Le 28 septembre 2012, elle a été arrêtée dans la municipalité de Lishu, canton de Lishu, par la police de Siping, le Bureau 610 et la division de la sécurité intérieure du canton de Lishu. Elle a été détenue dans le centre de détention de Siping. En chemin pour le centre de détention, elle a levé les mains et crié : « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] ! » La police l’a battue lui disloquant la mâchoire. Puis, ils ont tordu son bras jusqu’à le déboiter. Elle n’a reçu de soins qu’une fois admise dans le centre de détention.
Le 10 décembre 2012, Liu Jingping a été condamnée à quatre ans de prison et emmenée dans la prison de Guojiacun. Elle a été si gravement torturée qu’elle ne pouvait plus ni marcher ni manger. Elle éprouvait même des difficultés à parler. Lorsque sa famille est allée la voir pour la première fois, quatre ou cinq personnes ont dû la tenir. Plus tard, la prison a refusé de laisser sa famille la voir de multiples fois.
Sa famille jure de tenir la prison pour responsable
Le 17 avril 2013, la prison de Guojiacun a appelé la famille, déclarant que Mme Liu se mourait de maladie et devait subir une opération. Ils ont tenté de forcer la famille à signer l’autorisation pour l’opération. La famille a refusé. La police a indiqué le document et menacé : "Si vous refusez de le signer, vous serez tenus responsables si elle meurt."
Sa famille était très en colère. Ils ont dénoncé la prison, déclarant : " Liu Jingping était en parfaite santé lorsqu’elle a été admise au début. Cinq mois plus tard, elle a besoin d’une opération chirurgicale à cause d’une ‘maladie ?’ Vous ne voulez tout simplement pas assumer la responsabilité de comment vous l’avez traité. C’est ridicule ! Vous voulez éviter les répercussions légales et la condamnation des média internationaux. Les mauvaises actions recevront leur rétribution. C’est le principe de l’univers. Il y a le parquet et les lois internationales au-dessus de vous! Si Liu Jingping décède effectivement, vous ne pourrez pas échapper. Nous vous pourchasserons et vous traduirons en justice ! »
Précédemment arrêtée et battue
Liu Jingping était allée à deux reprises à Pékin pour faire appel en faveur de Falun Dafa. Pour avoir refusé de donner son nom lorsqu’elle a été appréhendée, la police de Pékin l’a brutalement battue. Elle avait une coupure de trois pouces (7,5 cm) sur sa tête qui a dû être recousue par sept ou huit points de suture. Plusieurs de ses dents étaient tombées. Deux ou trois points de suture ont été nécessaires pour recoudre une entaille à sa paume. Les jours dits sensibles, elle était suivie et surveillée par la police du Bureau 610 ou de la division de la sécurité nationale. Elle a été condamnée à deux reprises aux travaux forcés et détenue trois fois dans des centres de détention. Elle a été arrêtée et interrogée de nombreuses fois.
Mme Liu Jingping se trouve maintenant à l’article de la mort, mais la prison refuse toujours de la libérer. Nous espérons que la communauté internationale aidera à la secourir.
Traduit de l'anglais
Ms. Liu Jingping Near Death, Guojiacun Prison in Changchun City Refuses to Release Her
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...