Nom : Qian Fajun (钱法君)
Genre : Masculin
Âge : 44 ans
Adresse : Village Dongyanma, municipalité de Zhuanggang, district de Lingang, ville de Linyi
Profession : Fermier
Date de la mort : Le 17 avril 2013
Date de la dernière arrestation : Le 23 septembre 2011
Dernier lieu de détention : Le camp de travail pour hommes N° 2 de Shandong (山东第二男子劳教所)
Agglomération : Linyi
Province : Shandong
Persécution endurée : Décharges électriques, privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcées/ administration de drogue, passages à tabac, suspension, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, gavage
M. Qian Fajun de la ville de Linyi, province du Shandong, ne pouvait plus s'assumer lui-même après être rentré du camp de travail N°2 pour hommes du Shandong en janvier 2012. Sa santé a continué de se détériorer et il est mort à 21h00 le 17 avril 2013, à l'âge de 44 ans. Les autorités locales sont chez lui, essayant de dissimuler la vérité.
  |
| Le pied droit de M. Qian Fajun suppurait et exsudait du pus suite à l'injection d'un médicalement inconnu |
M. Qian était né en 1969. Il avait mauvais caractère avant de pratiquer Falun Dafa, mais avait changé après avoir commencé la pratique et était devenu meilleur et plus prévenant. Depuis que le régime communiste a commencé la persécution de Falun Dafa en 1999, M. Qian a été arrêté à plusieurs reprises, torturé et emprisonné pour sa croyance. Son père quinquagénaire qui vivait avec lui, était dans un grand tourment mental et en proie à l'anxiété en raison de la persécution de son fils.
 |
| M. Qian Fajun |
Le 23 septembre 2011, M. Qian a été arrêté chez lui par les agents du bureau 610 de la ville de Linyi au moment de la saison chargée des récoltes d'automne. Il a été emmené au centre de lavage de cerveau de Linyi.
Le chef du centre lavage de cerveau, Su Wei, et à d'autres malfaiteurs ont recouru au gavage comme moyen de le torturer et ont mêlé à sa nourriture des substances toxiques, qui l'ont laissé dans un état physique sérieusement débilité. Su Wei et d'autres personnes l'ont aussi maltraité physiquement, le blessant gravement au point de ne plus pouvoir marcher. Il devait être porté pour aller aux toilettes.
Après avoir été détenu dans le centre de lavage de cerveau pendant plus de 40 jours, M. Qian a été envoyé au camp de travail pour hommes N° 2 du Shandong à Zhangqiu le 28 octobre 2011, et détenu pendant une année. M. Qian n'a pas satisfait à l'examen physique à l'hôpital Basan et n'aurait pas du être admis dans le camp de travail selon les règlements. Cependant, le camp l'a malgré tout admis.
M. Qian a commencé une grève de la faim pour protester de la persécution et a été gavé pendant de longues périodes de temps. Le docteur de la prison Zhang torturait toujours M. Qian pendant le gavage quand il était de service. Il insérait un tube nasal qu'il tournait sans cesse et déplaçait de haut en bas afin de faire souffrir M. Qian.
Lorsqu'une fois M. Qian a raconté à d'autres comment le docteur Zhang l'avait torturé, Zhang est devenu fou furieux et a continué à insérer violemment et donner des coups dans le nez de M. Qian avec le tube nasal. Un détenu témoin de la scène l'a décrite à d'autres : "Ce n'était pas seulement insérer un tube, mais Zhang en donnait des coups en l'enfonçant dans le nez de Qian."
M. Qian entrait souvent dans des convulsions et mouillait même quelquefois son lit. Les détenus ont vu que M. Qian était à l'article de la mort et craignaient qu'il ne puisse mourir dans leur cellule, ce qui leur aurait valu une extension de leurs peines. Ils sont allés trouver les chefs pour signaler la situation de M. Qian. Le chef Li de la salle de prison N° 7 a dit : " De quoi avez-vous peur ? Vous n'avez qu'à le porter et le jeter s'il meurt."
Les gardes ont recommencé à gaver M. Qian. M. Qian a vomi après que le tube ait été retiré. Le docteur de prison qui a inséré le tube a dit que c'était inutile.
Les autorités de camp ont du envoyer M. Qian à l'hôpital Basan pour des soins d'urgence. Plusieurs jours plus tard, M. Qian était capable de parler. Cependant, le détenu Zhou Fuzhan, qui surveillait M. Qian, a dit à un garde que Qian était différent après les secours, même son ton de voix était différent.
Le 14 janvier 2012, Ma Zongtao, le chef du bureau 610 du district de Lingang et plusieurs membres du personnel sont allés à l'hôpital, ont porté M. Qian dans un fourgon et l'ont ensuite ramené chez lui. Un homme autrefois en bonne santé a été transformé en mourant. Les amis de M. Qian et la famille ont eu le coeur brisé en le voyant.
La santé de M. Qian ne s'est pas rétablie. Il n'était plus capable de marcher et était dans une grande douleur. Son pied droit suppurait sévèrement et exsudait du pus en raison de l'injection de drogues inconnues à l'Hôpital Basan. Il pouvait à peine déplacer ses membres et avait besoin d'aide pour manger, boire et utiliser les toilettes. Il ne pouvait même pas sortir du lit.
M. Qian est décédé à 21h00 le 17 avril 2013 à l'âge de 44 ans.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/26/139066.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...