" Dans la prison de Jilin, vous laisser vivre pendant six jours, signifie que que vous serez mort au cinquième"--C’est non seulement une déclaration publique du gardien de prison Wang Yuanchun, mais rende compte également de la réalité de la persécution brutale dans la prison de Jilin.
Selon des statistiques incomplètes, dix-huit pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort dans la prison de Jilin depuis le début de la persécution de Falun Gong, en juillet 1999. Un de ces pratiquants était Liu Chengjun de Changchun. Wang Yuanchun, le gardien de prison responsable, a toujours activement participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Depuis le 31 mars 2013, Wang a rassemblé plus de 40 pratiquants, pour tenter de les forcer à se "transformer" et à abjurer leurs croyances. Tous ont été détenus dans la Division Educative pendant plus d’un mois et torturés par décharges électriques. Ils ne sont pas autorisés à descendre au rez de chaussée. Trois pratiquants sont incarcérés dans l’ isolement.
Diverses méthodes de torture ont été employées sur les pratiquants au cours de ces dernières années de persécution, parmi lesquelles, les obliger à s’asseoir sur des planches de bois de 5h du matin à 23 heures, leur interdire de parler, restreindre les privilèges des toilettes à certains moments de la journée, une nourriture insuffisante aux repas, des prolongations de peine pour les pratiquants refusant d’être " transformés" et ordonner aux détenus de surveiller et de battre les pratiquants. Toutes étaient les idées de Wang.
Il y a quelque temps, Wang a contacté le Bureau 610, demandant à participer à la persécution du Falun Gong. Le directeur de la prison, Geng Mingcai et le chef de la section éducative, Zhao Jing, ont ordonné la persécution brutale dans la prison et Wang a exécuté leurs ordres, y compris incarcérer les pratiquants dans l’isolement. Il prolongeait souvent les peines des pratiquants et a créé une atmosphère horrible en poussant les esprits et les corps des pratiquants à leurs limites, puis envoyant des collaborateurs pour les menacer et les tromper.
Wang Yuanchuan se trouvait déjà sur la liste des personnes recherchées par l’Organisation Mondiale d’Investigation de la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) avant d’y ajouter ses dernières tactiques. Les organisations des droits de l’homme dans le monde devraient enquêter et le faire traduire en justice. Ici, nous aimerions lui conseiller de se repentir pour ses actes s’il veut éviter une terrible fin.
Traduit de l'anglais
Brutal Crimes Committed by Prison Guard Wang Yuanchun
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...