M. Ou Jinchu, soixante-dix ans ne pouvait plus bouger ses mains, ses pieds, ni même son corps lorsqu'il a été relâché de la Prison de Yangjiang. Il était émacié, incontinent, grabataire, et ne pouvait s'arrêter de trembler. Il a dit que son état était le résultat des passages à tabac brutaux auxquels il avait été soumis dans la prison.
Après quatre ans d'emprisonnement, M. Ou avait développé de nombreuses maladies, y compris une atrophie du cerveau, des problèmes d'estomac, de l'hypertension, et la maladie de Parkinson. Il est tombé extrêmement malade entre octobre et novembre 2011, et était à l'article de la mort quand les autorités l'ont renvoyé chez lui pour éviter qu'il ne meurt dans la prison. M. Ou est décédé le 29 mars 1013;
Son épouse, Mme Xu Ruilian, est toujours incarcérée à la Prison des femmes de Guangzhou.
Illégalement arrêté
M. Ou Jinchu et sa femme Mme Xu ont été dénoncés à la police alors qu'ils distribuaient une information à propos de la persécution du Falun Gong dans le district de Xinhui, le 2 septembre 2008, avec leur petit fils de trois ans Ou Junlin.
Le couple âgé a été arrêté par le Commissariat de police de Beimen et illégalement détenu au centre de détention de Beimen, où ils ont été forcés à effectuer du travail d'esclave pendant plus de dix heures par jour en étant privés de leur droit de visite. La famille leur a apporté des vêtements chauds, mais les gardes ont refusé de les leur remettre.
Les autorités du tribunal ont continuellement menacé et intimidé le couple. Lorsque Mme Xu a souffert d'une concussion suite aux mauvais traitements, elle a dû être emmenée à l'hôpital pour des soins intensifs. Leur petit-fils de trois ans a été gardé dans un orphelinat pendant une semaine avant qu'on ne le laisse retourner à la maison.
Victimes d'un coup monté et condamnés à huit ans de prison
Les responsables du bureau de la sécurité publique ont monté un coup contre M. Ou et Mme Xu afin de les accuser illégalement. Le jour du procès, ils avaient si froid qu'ils tremblaient à en devenir bleus et ils avaient de la difficulté à parler. À la mi-janvier 2009, les membres de leur famille ont été informés qu'ils avaient tous les deux été condamnés à huit ans de prison.
M. Ou a été emmené à la prison de Yangjiang et Mme Xu à la prison pour femmes de Guangdong où la persécution a continué. Les membres de leur famille n'ont pas été autorisés à leur apporter quoi que ce soit d'autre que de l'argent en espèces lors de leurs visites pour que le commissaire de la prison puisse se faire de l'argent sur la marchandise.
Les faits relatifs au cas
Nom : Ou Jinchu (区金楚)
Genre : masculin
Âge : 70 ans
Adresse : bourg de Lile, district de Xinhui, ville de Jiangmen, province du Guangdong
Profession : inconnue
Date du décès : 29 mars 2013
Date de la dernière arrestation : 2 septembre 2008
Dernier lieu de détention : Yangjiang Prison (阳江监狱)
Ville : Jiangmen
Province : Guangdong
Persécution endurée : travaux forcés, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, détention.
Traduit de l'anglais :
Mr. Ou Jinchu Beaten in Yangjiang Prison, Then Sent Home to Die
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...