Résumé des principaux faits de persécution:
Nom : M. Deng Huaiying (邓怀颖)
Âge : 43 ans
Adresse : District de Haidian, Beijing
Date du décès : autour du 15 mai 2013
Date de dernière arrestation : le 27 avril 2013
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Haidian (海淀看守所)
City : Beijing
Persécution endurée : Travail forcé,lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, détention
Le 15 mai 2013, la famille, les camarades d'école, les professeurs et les amis de M. Deng Huaiying ont été choqués et profondément attristés en apprenant sa mort dans le Centre de détention de Haidian. M. Deng, qui pratiquait le Falun Gong, avait disparu vingt jours plus tôt.
Leur chagrin s'est transformé en colère lorsqu'ils ont appris le 28 mai, que son corps avait été incinéré en secret par les gardes au Centre de détention de Haidian.
M. Deng, 43 ans, était sorti diplômé de l'Université d'électricité de Pékin avec un master de finance en 1997. Il avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1995; Après que la brutale persécution ait commencé, il a été emprisonné deux fois, pour un total de 12 ans, pour ses seules convictions. M. Deng a été arrêté de nouveau moins d'un an après sa dernière incarcération.
Circonstances entourant la mort de M. Deng
Le 27 avril 2013, Deng Huaiying a été arrêté pour la distribution d'informations clarifiant les faits dans le district de Haidian. Il a été emmené au Centre de détention de Haidian.
Généralement, les gens sont dabord incarcérés dans la Première division, au premier étage. Cependant les gardes l'ont enfermé au second étage, disant que chaque cellule du premier étage était déjà occupée par des pratiquants de Falun Gong détenus. M. Deng a entrepris immédiatement une grève de la faim pour protester de son arrestation illégale. Les détails de ce qui est arrivé pendant sa détention ne sont pas connus, si ce n'est que les gardes l'ont amené mourant à la salle d'urgence.
Alors que sa famille cherchait à apprendre les faits des services de police, le Centre de détention de Haidian a secrètement incinéré le corps de M. Deng.
Travaux forcés dans le Camp de travail de Tuanhe
M. Deng a été soumis à un an de travaux forcés dans le notoire Camp de travaux forcés Tuanhe à Pékin, en 2001. Les gardes l'ont forcé lui et d'autres pratiquants, incluant M. Zhao Ming, M. Qin Wei, et M. Liu Jiankai, à nettoyer la tuyauterie, nettoter les toilettes la nuit, et à se lever le matin à 5h pour creuser des tranchées de pipeline. Lorsque les autres détenus étaient autorisés à se reposer la nuit, les pratiquants de Falun Gong étaient forcés à "s'asseoir sur un banc" dans une bibliothèque et endurer le lavage de cerveau jusqu'à minuit. S'ils résistaient au lavage de cerveau et aux sévices physiques, les gardes les battaient et leur versaient dessus de l'eau glacée . Ils les forçaient à rester accroupis dans des postures douloureuses, les privaient de sommeils, et les soumettaient aux décharges de matraques électriques.
Dix ans en prison
Le 18 novembre 2002, M. Deng a reçu un appel d'un ancien camarade de classe, qui lui a dit de venir chercher un paquet à Qinghe, dans le district de Haidian. Lorsqu'il y est allé, il a été arrêté. Il a été condamné à 11 ans de prison. M. Deng a été incarcéré dans la Prison de Qianjin en 2003, puis transféré à la Prison de Jinzhong en 2004. Il a été relâché en Juin 2012.
Traduit de l'anglais :
Mr. Deng Huaiying Dies in Custody, Beijing Haidian Detention Center Secretly Cremates His Body
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...