Résumé des principaux faits de la persécution:
Nom : M. Tian Fengcheng (田凤成)
Age : Quinquagénaire
Adresse : Village Xiawazi, municipalité de Wusan, district de Songshan, agglomération de Chifeng, Mongolie Intérieure (内蒙古赤峰松山区五三乡下洼子村)
Profession : Petite entreprise
Date de la dernière arrestation : 22 avril 2009
Dernier lieu de détention : Prison N° 4 de Chifeng (赤峰市第四监狱)
Ville : Chifeng
Province : Région autonome de Mongolie Intérieure
Persécution subie : Lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, suspension, emprisonnement, torture, contrainte physique, détention
Le pratiquant de Falun Gong, M. Tian Fengcheng a été arrêté par les agents Xu Guofeng, Liu Long, et d'autres du poste de police du district de Songshan, le 22 avril 2009. Le tribunal du district de Songshan a condamné M. Tian à trois ans et demi de prison. Pendant la période où M. Tian était emprisonné, son épouse est devenue handicapée suite à un accident et son fils s’est vu diagnostiquer un cancer en phase terminale. La prison a refusé de libérer M. Tian pour qu’il aide sa famille.
Dans son village, M. Tian avait une excellente réputation, parce qu’il ne se disputait avec personne et était toujours disponible pour ceux qui étaient dans le besoin.
L'épouse handicapée
Après que M. Tian a été envoyé en prison, son épouse, Mme Gao Shuyun devait soutenir leur famille et s’occuper de leur fils. Malheureusement, elle s’est cassé le bras et le pied droit dans un accident alors qu’elle travaillait dans leur ferme maraichère.
Le fils souffre d’un cancer
L’année dernière, le fils de M. Tian qui avait développé une grosseur au cou s'est vu diagnostiquer un cancer en phase terminale . A l'époque M. Tian avait encore une mois de prison à effectuer. Mme Gao avait désespérément besoin que son mari revienne, elle est alors allée au bureau du comité du village pour demander de l’aide. L’employé du Bureau politique du district de Songshan et les fonctionnaires du poste de police étaient tous présents lors de la visite de Mme Gao.
La demande de son épouse
Mme Gao a parlé de toutes les épreuves que sa famille avait endurées depuis l’arrestation de M. Tian. Elle leur a dit qu’elle n’avait qu’une seule requête : " Veuillez montrer un peu de pitié ? Libérez mon époux pour qu’il puisse s’occuper de notre enfant. " L’employé du Bureau politique du district de Songshan et la police n’ont pas libéré M. Tian en dépit des supplications de Mme Gao. Finalement, un fonctionnaire du village a parlé pour Mme Gao. " Dans ces circonstances, vous ne le libérez toujours pas ?! " L’employé du Bureau politique du district de Songshan a été d’accord, à contrecœur, pour transmettre sa demande aux instances supérieures.
Pas de liberation anticipée
La prison N° 4 de Chifeng a envoyé deux gardes à l’hôpital pour surveiller le fils de M. Tian, M. Tian Yuanwei. Ils se sont enquis de son état, ont pris des photos de lui et regardé son diagramme. Ils ont rapporté leurs constatations à la prison. La prison a refusé sa libération : « Tian Fengcheng ne peut être libéré plus tôt s’il n’a pas été ‘transformé’. Tian Fengcheng peut appeler son fils. Nous avons déjà fait preuve de bonne volonté de notre part."
Un appel téléphonique autorisé
M. Tian a appelé son fils et lui a dit de réciter sincèrement ‘Falun Dafa Hao, Zhen-Shan-Ren Hao [Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon] !’ et que cela l'aiderait. Le fonctionnaire de la prison était très en colère de cet appel téléphonique. M. Tian n’a plus été autorisé à appeler son fils. Il a aussi été brutalement torturé suite à cela. Selon un prisonnier libéré, M. Tian a été battu très gravement et suspendu. Son visage était couvert de sueur suite à la douleur et ceux qui l'ont vu ont été inquiets pour lui.
Circonstances desespérées
M. Tian a été libéré le 25 avril 2013. Parce qu’il n’avait pas été "transformé", le Comité des affaires politiques et légales du district de Songshan et de Chifeng, le Bureau 610 et le poste de police ont voulu l’emmener directement dans un centre de lavage de cerveau, le jour de sa libération. M. Tian a insisté pour voir son fils à l’hôpital.
Accompagné par deux agents de police, M. Tian s’est rendu à l’hôpital eta vu son fils, qui ne pouvait plus parler. Il a tenu les mains de son père et pleuré. Mme Gao pleurait aussi. Elle a expliqué à son époux que les frais d’hôpitaux étaient de plus de 70 000 yuans. Elle avait dû emprunter de l’argent à ses parents et amis et maintenant, il ne lui restait presque plus rien.
Le médecin leur a dit :" Il mourra dés que nous cesserons de le soigner.»
Nouvelle arrestation planifiée
Il a été rapporté que le district de Songshan, le Comité des affaires politiques et légales de Chifeng et le Bureau 610 parmi d’autres ont prévu d’arrêter à nouveau M. Tian et de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau dés que son fils sera libéré de l’hôpital.
Traduit de l'anglais :
Tian Fengcheng Released from Prison, His Wife Disabled and Son Dying, CCP Officials Still Intend to Send Him to Brainwashing Center
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...