Suite à une campagne initiale de 300 signatures, 1.861 villageois du canton de Huangmei ont signé leurs noms et joint leurs empreintes à une pétition demandant la libération de Mme Dai Meixia, qui a été condamnée à une peine illégale de cinq ans par la cour du canton de Huangmei dans la province du Hubei. Elle a fait appel de la condamnation à la cour intermédiaire de la ville de Huanggang. Deux avocats de Beijing et de Guangzhou la défendent.
  |
| 1.861 villageois signent leurs noms et joignent leurs empreintes pour exiger la libération de Mme Dai Meixia. |
Mme Dai, du village Tuzui, ville de Xiaochi, canton de Huangmei, province du Hubei, a guéri de nombreuses maladies après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle est devenue plus douce et plus respectueuse de ses parents et de ses beaux-parents. Elle était heureuse d'aider les autres. Elle a été de nouveau arrêtée et détenue pendant près d'un an, souffrant physiquement et mentalement. Les cicatrices couvrent désormais son corps. Ses parents et beaux-parents ne peuvent pas se souvenir combien de fois ils sont allés au département de police et aux tribunaux pour plaider en sa faveur. Ils sont physiquement et mentalement épuisés.
Mme Dai et sa famille ont été forcés à déménager pour la ville de Jiujiang, province de Jiangxi après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Depuis plus de dix ans, ils gagnaient leur vie en collectant des matériaux recyclables. Elle n'était pas en mesure d'élever son jeune fils normalement ni de rencontrer ses parents. Elle a été impitoyablement persécutée à plusieurs reprises par la police du Hubei et du Jiangxi au cours de cette période. Elle a été harcelée, arrêtée, sa maison fouillée, ses biens confisqués, et des fonds extorqués. Elle a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau où elle a été forcée à rester debout pendant de longues périodes de temps, elle a été brutalement battue, privée de nourriture, et sauvagement gavée. Elle a été privée de sommeil et contrainte à prendre des drogues inconnues qui ont fait des ravages, tant physiques que mentaux.
Mme Dai a été arrêtée par Huang Wei du département de police du canton de Huangmei et d'autres policiers de la ville de Jiujiang, dans la matinée du 10 mai 2012, alors qu'elle était allée acheter une porte de sécurité à proximité du collège n ° 3 de Jiujiang. Aux environs de 09h00, le 12 mai 2012, le directeur du département de police du canton de Huangmei a pointé du doigt un autre policier et a dit à Mme Dai: "Nous allons vous envoyer en voyage à Wuhan pour quelques jours. Je vous garantis que vous reviendrez dans une semaine."
Elle a été envoyée au centre d'éducation du système judiciaire du canton du Hubei, qui fonctionne comme un centre de lavage de cerveau, où elle a été soumise à une torture mentale et physique cruelle. Elle était dans un état critique. Un soir, le chef Hu de la division n ° 1 est entré dans sa chambre et l'a menacée: "Vous devez signer une déclaration de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Je ne m'inquiète pas que ce soit vrai ou pas. Si vous ne signez pas vous souhaiterez être morte plutôt que de subir la torture que je vais vous infliger. Vous ne pourrez pas porter des vêtements et on vous fera courir dehors. Si vous ne me croyez pas, vous verrez."
Alors que Mme Dai était au centre de lavage de cerveau, le bureau 610 dans la ville de Huanggang, canton de Hubei, le Bureau 610 de la ville Wuxue dans la province du Hubei, Huang Wei de la division de la sécurité intérieure dans le canton de Huangmei, et Chen Yunyue l'ont emmenée au tribunal. Ils ont donné à Mme Dai leurs notes à lire. Huangwei l'a menacée: "Dites-nous rapidement ce que vous savez et qui est impliqué. Les gardes ici vous traitent trop bien. Si j'étais là, nous vous découperions en morceaux ».
Le 10 août 2012, les policiers Huang Wei et Chen Yunyue ont transféré Mme Dai du centre de lavage de cerveau au centre de détention du canton de Huangmei. Mme Dai a été jugée par le tribunal départemental de Huangmei dans la matinée du 25 Mars 2013. Deux avocats justes de Beijing et Guangzhou ont plaidé que pratiquer le Falun Gong était légal du point de vue de la loi. La Constitution garantit la liberté de croyance. Ils ont exigé la libération de Mme Dai. Un juge a soudainement perdu connaissance lors de la séance à la cour, renforçant la croyance traditionnelle selon laquelle le bien est récompensé et le mal puni.
Cour intermédiaire de la ville de Huanggang
Directeur et secrétaire du Parti communiste chinois (PCC): Gu Shisong
Directeur adjoint et membre du PCC: Qin Yonggao, Ni Guiwu
Articles correspondants (anglais et français)
http://en.minghui.org/emh/articles/2008/9/20/100813.html
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/28/136066.html
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/2/136917.html
http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/3/139168.html
http://fr.minghui.org/articles/2013/5/15/43612.html
La police de la province de Hubei prend les parents de Mme Dai en otage
Les représentants du village demandent la libération de Mme Dai Meixia, mais les autorités intensifient sa persécution
Traduit de l’anglais
People Demand Release of Persecuted Practitioner Ms. Dai Meixia
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...