Le Département de police du district de Chongchuan, le Bureau du parquet, et le Département de la cour de connivence avec le bureau 610 de la province du Jiangsu et le bureau 610 de Nantong ont entrepris une nouvelle série de mesures en vu de condamner des pratiquants de Falun Gong à la prison.
Le 8 Avril, à 14h00, le tribunal du district de Chongchuan dans la ville de Nantong a condamné six pratiquants. Ce sont : Liu Ping, Mme Xu Meiying, Mme Chen Ruzhen, M. Jiang Yingsheng, M. Sun Shixin, et M. Huang Guoqiang. La plupart d'entre eux ont plus de soixante ou soixante-dix ans, et chacun a écopé d’une peine de trois à sept ans. Ils ont été condamnés pour avoir imprimé " Falun Dafa est bon"et "Vérité, Bonté,Patience sont bons " sur des billets de banque.
Avant cela, le 21 Janvier, le tribunal du district Chongchuan de la ville de Nantong avait intenté un procès à M. Shan Hanru, M. Huang Hanlin, Mme Wang Lei, Mme Zhang Jufen, M. Ji Jian et Mme Cai Mingfang. Un avocat de Pékin les a défendus pendant trois heures. La population locale a demandé leur libération immédiate. Le tribunal du district Chongchuan a expédié l'affaire, et a détenu ces pratiquants au centre de détention de Nantong.
Le 7 Mars, le Tribunal du district de Chongchuan a secrètement condamné Shan Hanru, Huang Hanlin, Wang Lei, Zhang Jufeng, Ji Jiang, et Cai Mingfang à respectivement sept ans et demi, sept ans, sept ans, quatre ans, trois ans et trois mois et trois ans d'emprisonnement. Shan Hanru a immédiatement répondu : "Falun Dafa est bon."
Shan Hanru a fait appel à la cour intermédiaire de la ville de Nantong pour demander une libération immédiate. La cour intermédiaire de Nantong a retardé d'une heure le procès le 28 Mars. Contrôlé par le bureau 610 provincial du Jiangsu, le président du tribunal et les procureurs ont expédié la procédure.
Lorsque l'avocat de la défense a demandé la raison de l'arrestation de chaque pratiquant de Falun Gong, M. Huang Hanlin a exposé au tribunal que le personnel instruit par le Bureau 610 avait fait irruption dans sa chambre et tiré de son lit, et avait confisqué ses biens personnels.
Huang Hanlin a été persécuté pour avoir gravé un sceau sculpté avec les caractères pour " Falun Dafa est bon, Vérité-Bonté-patience sont bon", et en avoir estampillé le mur.
En dépit de la constante interférence du président du tribunal, l'avocat a malgré tout défendu Shan Hanru et d'autres pratiquants de Falun Gong. Une heure plus tard, le président a annoncé un ajournement. Lorsque le public a voulu continuer à écouter, ils ont dit que c'était fini. De cette façon, ils ont expédié l'affaire. À ce jour, cinq de ces six pratiquants sont toujours emprisonnés au centre de détention de Nantong. Mme Cai Mingfang a été libérée sous caution pour un traitement médical.
Ceux responsables au département politique et judiciaire de la ville de Nantong et au bureau 610 : Le département politique et judiciaire de la ville de Nantong : Cao Bing Le directeur adjoint du département de police de la ville de Nantong: Jiang Jianlin de la division de sécurité intérieure de Nantong: Ji Xing du bureau 610 de Nantong: Huang Gaoyan, Shen Jian du bureau 610 du district de Chongchuan de la ville de Nantong: Zhou Jianjun.. Le juge de la cour: Zhou Huaizhou
Traduit de l'anglais :
Six Falun Gong Practitioners from Nantong City, Jiangsu Province Unlawfully Sentenced
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...