Nom : Wang Youjiang (王有江)
Genre : Masculin
Âge : 44 ans
Adresse : Ville natale dans le canton de Yongdeng, Province du Gansu, avant de rejoindre l'armée
Profession : Lieutenant colonel du corps de communication dans la région militaire de Lanzhou
Date de la dernière arrestation : Juin 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention N° 2 de Lanzhou (兰州市第二看守所)
Agglomération : Lanzhou
Province : Gansu
Persécution endurée : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, extorsion, contrainte physique, fouille du domicile, interrogatoire, détention
Après avoir servi une peine de prison de 10 ans pour sa pratique du Falun Gong, l'ancien lieutenant Wang Youjiang n’était plus en état de s’assumer lui-même lorsqu’il a été libéré le 9 janvier 2011. Néanmoins, il a été de nouveau arrêté en juin 2012 par la division de sécurité intérieure de Lanzhou. Il a été secrètement jugé le 24 novembre 2012. Il se trouve à présent dans le centre de détention N° 2 de Lanzhou, et interrogé sous la torture.
  |
| Le Lieutenant-colonel Wang Youjiang |
Récit personnel de l'injustice la plus récente
Le lieutenant colonel Wang se souvient : "La police a eu recours à la force pour nous extorquer des confessions. J'ai été attaché sur le banc de tigre pendant trois jours et trois nuits et ils m'ont interrogé 24 heures sur 24. Une lumière à hautre puissante a été dirigée directement dans mes yeux. Ils m'ont montré le mandat de détention trois jours après que je sois détenu. Ma tension est montée à 220/130 mmHg.
"À 7H00 le matin du 24 novembre 2012, le personnel du tribunal du district de Chengguan est venu au centre de détention et nous a emmenés M. Ge Qingchun, un pratiquant de Falun Gong de Gangsu et moi au palais de justice. En arrivant à la grille, nous avons remarqué l'étroite sécurité et un grand nombre de policiers en civil à l'extérieur du palais de justice. Ceux qui voulaient entrer étaient questionnés. J'ai aussi vu des policiers de la division de sécurité intérieure du département de la police du district de Chengguan gardant la porte
"Une audience avait été pré-arrangée par la cour pour remplir les sièges à l'intérieur de la salle d'audience. Je n'ai vu personne de ma famille, ni quelqu'un que je connaissais. L'audience n'a pas trainée et on ne nous a guère laissé d'occasions de parler. Dès le début, le procureur général nous a déclarés coupables de pratiquer le Falun Gong. Nous avons été questionnés pour savoir si nous étions impliqués dans la publication de messages . Le juge nous interrompait constamment quand nous essayions de parler et de nous défendre. L'audition entière s'est déroulée comme la cour l'avait planifié. Selon l'huissier, il y avait plus de 200 agents de police gardant le palais de justice ce jour-là."
Arrestations et harcèlement préalables
Le lieutenant colonel Wang est diplômé de l'Institut de Communications Zhangjiakou et travaillait au quartier général des Communications de la région militaire de Lanzhou. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Quand le parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, il est allé à Pékin le 3 janvier 2000, faire appel au droit de pratiquer. Il a été détenu sur la base militaire de son affectation pendant deux mois et a été considéré comme un"cas prioritaire." Pour épargner ses supérieurs d'avoir à supporter le blâme à cause de lui, le lieutenant colonel Wang a proposé sa mutation. Mais les policiers du département de police de Lanzhou l'ont arrêté le 6 janvier 2001avant que ça ne puisse se produire .
Le lieutenant-colonel Wang a été condamné à 10 ans dans la prison de Lanzhou. Après 10 ans d'abus, ce beau jeune homme plein de vie ne pouvait plus prendre soin de lui-même. Le lieutenant-colonel Wang est retourné dans sa ville natale dans le canton de Yongdeng après avoir été libéré le 9 janvier 2011. Pendant l'année où il était chez lui, il a reçu des visites constantes des policiers du comité des affaires juridiques et politique local et du bureau 610. Les policiers du comité des affaires juridiques et politique, le bureau 610 et la prison de Lanzhou ont envahi sa maison le 26 avril 2012 et l'ont harcelé. Le lieutenant-colonel Wang ne pouvait plus mener une vie tranquille.
Détails de la situation actuelle
À la mi-juin 2012, le lieutenant-colonel Wang est allé à Lanzhou chercher un emploi. Il a été arrêté le 30 juin. Sa famille n'a pas été informée de son arrestation avant le 16 août. À ce moment là, il avait déjà été emmené au centre de détention N° 2 de Lanzhou. le parquet de Chengguan a approuvé l'arrestation parce que le lieutenant-colonel Wang était impliqué dans " une organisation illégale pour saper le maintien de l'ordre. "
Vers la fin du mois d'octobre, le lieutenant-colonel Wang a reçu l'acte d'accusation du Tribunal du district de Chengguan de Lanzhou annonçant qu'il serait de nouveau jugé. Le lieutenant-colonel Wang à appelé le public à l'aide et a envoyé des mises à jour sur sa situation deux fois grâce à de nombreuses mains secourables. Il espérait que sa famille et ses amis puissent engager un avocat pour lui. Sa famille a effectivement engagé un avocat de Pékin pour défendre le lieutenant-colonel Wang et un autre pratiquant de Falun Gong, M. Chen Jie. M. Chen et le lieutenant-colonel Wang ont été arrêtés ensemble, mais M. Chen a été emmené au centre de détention N° 1 de Lanzhou.
L'avocat est arrivé à Lanzhou le 13 novembre. Cependant, les autorités judiciaires de Lanzhou ne l'ont pas autorisé à travailler sur le cas du lieutenant colonel Wang ne lui permettant pas de parler au lieutenant Wang ou à M. Chen. La famille du lieutenant Wang a fait de multiples visites aux autorités judiciaires locales et au Tribunal d'instance de Chengguan. Ils ont aussi rencontré le juge présidant du tribunal correctionnel, Wei Gongxin ; Liu Dongyu ; et d'autres fonctionnaires de cour. Ces fonctionnaires n'ont non seulement pas suivi les procédures juridiques concernant son cas, mais ils ont aussi donné de faux renseignements à sa famille.
Sans en informer leurs familles ou les avocats, le tribunal d'instance de Chengguan a amené le lieutenant Wang, M. Chen Jie et M. Ge Qingchun au procès.
La famille porte plainte contre la cour
Pratiquer le Falun Gong et croire en Vérité-Compassion -Tolérance ne sont pas un crime. Les articles 35 et 36 de la Constitution de la République populaire de la Chine déclarent que les citoyens ont la " liberté de parler, publier et croire dans leur religion. "
La famille du lieutenant Wang a réuni l'information concernant l'audience secrète du Tribunal du district de Chengguan et décidé d'intenter un procès contre la cour. Ils ont soumis le procès à la cour intermédiaire de Lanzhou le 14 janvier 2013. L'inspecteur Liu Xiaoming a reçu le cas.
Le Lieutenant Wang se trouve à présent dans le centre de détention N° 2 de Lanzhou. Les agents du Tribunal du district de Chengguan l'ont interrogé en utilisant la torture. La tension du lieutenant Wang est de nouveau montée à 220 mmHg
Individus impliqués dans la persécution du lieutenant-colonel Wang :
Wei Gongxin, juge présidant du tribunal correctionnel : +86-852-2809-8814
Liu Xiaoming, inspecteur de la cour intermédiaire de Lanzhou : +86-856-3322-1007
Peng Bing, tribunal d'instance de Chengguan : +86-8522031-8722
Articles afférents (en anglais)
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/6/135305.html
http://en.minghui.org/html/articles/2011/7/28/127064.html
http://en.minghui.org/html/articles/2011/4/10/124326.html
http://en.minghui.org/html/articles/2011/1/16/122515.html
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/25/137236.html
Traduit de l’anglais
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...