Nom : Yang Jiangwei (杨将威)
Genre : Masculin
Âge : 43 ans
Adresse : Canton de Suizhong, ville de Huludao, province du Liaoning
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 25 février 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Nanguanling à Dalian, province du Liaoning (辽宁省大连南关岭监狱)
City : Dalian
Province : Liaoning
Persécution endurée : Détention, lavage de cerveau, extorsion, fouille du domicile, passages à tabac brutaux , travail forcé, décharges électriques, gavage traumatisant, privation de visite, condamnation illégale, emprisonnement, suspension avec les mains attachées dans le dos, privation de sommeil, brûlure avec un radiateur électrique.
M. Yang Jiangwei du canton de Suizhong, ville de Huludao, a été arrêté, détenu, soumis au lavage de cerveau et s'est fait extorquer des fonds à répétition par le parti communiste chinois(PCC) pour sa seule pratique du Falun Dafa. Il a également été envoyé dans un camp de travaux forcés trois fois pour un total de sept ans et demi. Il y a cinq ans, il était marié depuis tout juste un mois quand il a été arrêté de nouveau et condamné à dix ans de prison. Le PCC persécute le Falun Gong depuis 14 ans ; M. Yang a été emprisonné pendant dix de ces années et se trouve toujours en prison.
M. Yang est un technicien dans la Société d'installation d’énergie électrique du Bureau d'énergie électrique de Liangjin dans le canton de Suizhong, ville de Huludao. Après avoir commencé à cultiver Falun Dafa, il a suivi les principes de Vérité-Bonté-Patience à tout moment. Il était largement reconnu comme une bonne personne sur son lieu de travail. Depuis que le PCC a commencé à persécuter Falun Dafa le 20 juillet 1999, il a été sauvagement persécuté.
Arrêté de nombreuses fois
Le 21 juillet 1999, Yang Jiangwei se rendait à Pékin en moto pour faire appel au nom du Falun Dafa. Il a été arrêté à Pékin et détenu au centre de lavage de cerveau du bureau 610 du canton de Suizhong pendant dix jours. Il s'est fait extorquer 500 yuans et sa moto a été confisquée.
Le 3 septembre 1999, il est allé une deuxième fois à Pékin faire appel au nom de Dafa. Il a été dénoncé à la police. Le département de police du canton de Suizhong a ordonné à son employeur, le bureau d'énergie électrique du canton de Suizhong, de faire arrêter M. Yang, mais ça n’a pas eu lieu. Le 8 septembre 1999, quand M. Yang est retourné travailler, il a été arrêté et détenu dans le centre de détention du canton de Suizhong pendant 15 jours. Il a été plus tard transféré au centre de lavage de cerveau du camp de travaux forcés Huludao et détenu pendant 20 jours. Il n'a pas été libéré avant que le département de police du canton de Suizhong lui ait extorqué 700 yuans et 1,000 yuans à d'autres membres de famille.
Le 21 octobre 1999, la police a recouru à la tromperie pour détenir Yang Jiangwei dans le centre de détention pendant 25 jours. La police a aussi fouillé sa maison et extorqué 3,000 yuans à sa famille avant qu'ils ne le libèrent.
Le 30 janvier 2002, M. Yang a été arrêté par la police du canton de Suizhong qui s'était cachée, attendant secrètement une occasion de l'arrêter. Il a été détenu au centre de détention du canton de Suizhong . Il a alors commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Dix jours plus tard, il a été libéré, mais pas avant que 1,000 yuans n’aient été extorqués à sa famille.
Le soir du 6 août 2006, M. Yang et Pei Zhihua sont allés au village de Gaotai sur leurs motos pour y clarifier la vérité. Les policiers de Dawangmiao les ont suivis dans leur véhicule de police et les ont poussés dans le fossé sur le côté de la route. M. Yang a été arrêté et emmené au commissariat près du Centre de détention de Suizhong. Le matin suivant, il s'est enfui grâce à ses pensées droites.
Condamné trois fois aux travaux forcés pour un total de sept ans et demi
Le 24 juin 2000, M. Yang a été arrêté et emmené au camp de travaux forcés Huludao pendant un an et demi. Dans le camp, le capitaine de police Liu Guohua et l'agent Zhang Dazhu l'ont sauvagement battu et ont utilisé un bâton électrique pour le torturer. Le 30 novembre 2001, il a été sauvagement torturé par la police et la police armée de la brigade anti-émeute de la ville de Huludao parce qu'il étudiait le Fa et pratiquait les exercices.
Le 22 mai 2002, Hei a été arrêté de nouveau et emmené au centre de lavage de cerveau de Xingcheng. Plus tard le bureau 610 de Suizhong et le département de police l'ont fait emprisonner dans le camp de travaux forcés Huludao pour trois ans. Ceux qui ont participé à la persécution comprenaient Liu Zhongli, Shang Ergui, Wang Limin et Wang Fuchen.
En mai 2003, M. Yang s’est trouvé dans un état critique dans le camp de travaux forcés de Huludao en raison de la torture brutale. Il a subi une opération importante, mais a été de nouveau remis au camp avant que les points n’aient correctement cicatrisés et qu’il soit sûr pour lui de quitter l'hôpital. Il a été sauvagement gavé chaque jour dans le camp de travaux forcés. Le camp ne permettait pas à sa famille de lui rendre visite. Son père, sa plus jeune sœur et son ami Yao Yan sont allés au camp et ont demandé à ce que M. Yang soit libéré sous caution pour un traitement médical, étant donné son état de santé extrêmement précaire. Selon les ordres de l'agent Wang Yuanchun, tous les trois ont été arrêtés et admis au camp de travaux forcés.
Le 4 juillet 2005, Yang Jiangwei a été arrêté par le bureau 610 de Suizhong alors qu'il était en train de travailler. Sa maison a été fouillée et il a été condamné à trois ans de travaux forcés. Beaucoup de policiers étaient impliqués, comprenant Xing Chan (femme) et Liu Changhe. M. Yang s’est mis à nouveau en grève de la faim pour protester de la persécution et a été sauvagement torturé par les prisonniers, incités par le camp de travaux forcés Huludao.
Illégalement condamné à dix ans de prison, sauvagement torturé
Le 25 février 2008 à 6h00, le Bureau de police de la Province du Liaoning, le Bureau de la sécurité et le Bureau 610 ont planifié et ordonné au Bureau de la sécurité et au département de police de la ville de Huludao, ainsi qu’au département de police et la police de la brigade de sapeurs-pompiers de Suizhong d'arrêter 13 pratiquants de Falun Gong du canton de Suizhong. Les jeunes mariés depuis tout juste un mois, M. Yang Jiangwei et Mme Li Xiaoming, étaient parmi ceux arrêtées.
Les 12 mai et 13 mai 2008, la cour de Huludao Suizhong a jugé M. Yang et l'a condamné à dix ans de prison. Il a été envoyé dans la prison de Panjin et persécuté sauvagement pendant quatre ans.
À partir de mai 2009, le capitaine Wang Jianjun et les instructeurs Liu Jichun, Zhang Fude, Liu Wenxia, Liu Ling et beaucoup d'autres policiers du cinquième district de la prison Panjin ont menotté M. Yang aux montants d’un lit, à des fenêtres ou des tuyaux de chauffage. Tous les jours il était menotté et suspendu pendant 16 heures Cela a duré pendant six mois pleins. Ses jambes étaient devenues méchamment gonflées et extrêmement douloureuses.
Le 8 mai 2012, M. Yang a été transféré de la prison Panjin à la dixième équipe, deuxième district de la prison de Nanguanling dans la ville de Dalian. Pour le forcer à abjurer sa croyance en Falun Dafa et à se "transformer", la police a continué à recourir à des mesures extrêmes. Ils ne lui ont pas permis de dormir pendant trois jours entiers et ont utilisé un radiateur électrique pour le brûler.
Le père de M. Yang Jianwei, sa femme et sa plus jeune sœur se sont rendus à la prison à quelques centaines de kilomètres de distance plusieurs fois pour lui rendre visite, mais à chaque fois la prison a refusé de leur permettre de le voir, sous différents prétextes. Le 29 août 2012, sa sœur est retournée à la prison Nanguanling et a demandé à voir son frère. La prison a refusé. En novembre 2012, son père est retourné à la prison mais on lui a encore une fois refusé de voir son fils. Le 6 décembre 2012, son père et sa femme sont allés encore une fois à la prison pour le voir et ont été confrontés aux même refus.
La situation actuelle de M. Yang Jiangwei à l'intérieur de la prison est inconnue. Ses parents âgés, sa femme et ses parents sont extrêmement inquiets pour sa santé et sa sécurité. Ils espèrent que les gens prêteront attention à la situation difficile de M. Yang Jiangwei et aideront à le faire libérer de prison le plus rapidement possible pour qu'il puisse revenir dans sa famille.
Prison de Nanguanling, ville de Dalian, province de Liaoning :
Gao Ying, directeur, 86-411-86478181, 86-15694118181 (Mobile)
Yao Zhihua, sous-directeur, 86-411-86435133 (Bureau), 86-411-86661000 (Domicile), 86-15694119007 (Mobile)
Article correspondant (en anglais) :
Mr. Yang Jiangwei Imprisoned Since 2008, Family Visitations Denied
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/19/136369.html
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/7/138394.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...