Deux familles dans la ville de Kunming ont subi des persécutions répétées aux mains du Parti communiste chinois (PCC) pour avoir maintenu leur croyance dans la paisible pratique spirituelle du Falun Gong.
Le père M. Ye Baofu, la mère Mme Yang Mingqing et leur fille Ye Mao sont une de ces familles. Pour l'autre famille, il s'agit d'un mari et de sa femme : M. Su Kun et Mme Zhang Xiaodan. Les deux familles ont été appelées à comparaître devant le tribunal le 21 janvier 2013.
Le Parti communiste chinois, qui contrôle le tribunal intermédiaire de la ville de Kunming [sans oublier toutes les autres juridictions en Chine], a conspiré pour condamner ces deux familles à la prison.
Il a été rapporté qu'ils allaient tout d'abord juger M. Ye Baofu et sa famille à 9 h, après quoi jugeraientM. Su Kun et son épouse. Les deux familles ont été arrêtées le 4 mai 2012.
Dans le climat actuel d'injustice, ces citoyens respectueux des lois ont été illégalement détenus pendant près de neuf mois avant de faire face au simulacre de procès et presque assurés de recevoir des peines de prison.
Plus de détails sur les situations de ces deux familles sont présentés ci-dessous. Malheureusement, des histoires semblables peuvent être racontées par de nombreux pratiquants de Falun Gong et leur famille dans toute la Chine continentale d’aujourd'hui.
1. M. Ye Baofu, ancien vice-président de l'hôpital central de foresterie, son épouse et sa fille sont arrêtés
À l'aube du 4 mai 2012, deux voitures de police sont arrivées au complexe résidentiel pour les employés et leur famille du Centre de formation forestière de la province du Yunnan où M. Ye Baofu et sa famille vivent. Des policiers en uniforme l’ont emmené, avec sa femme Mme Yang Mingqing et leur fille Ye Mao.
La police a filmé, photographié et fouillé leur domicile. Ils ont confisqué une grande partie des objets personnels et l’argent en espèce de la famille. Ils ont débranché le téléphone du domicile et sont partis après 14 h, laissant le couloir jonché de mégots de cigarettes. M. Ye et sa famille ont été envoyés au centre de détention de Wuhua et ils sont toujours là-bas.
Une dizaine d'années de persécution
M. Ye Baofu, 62 ans, est l'ancien vice-président de l'hôpital central de foresterie. Son épouse, 59 ans, est directrice du Bureau du centre de formation forestière. Leur fille, Ye Mao, 34 ans, a perdu son emploi parce qu'elle refuse de renoncer au Falun Gong.
Moins d'un an après le début de la persécution, le 4 avril 2000, M. Ye et son épouse sont allés au comité provincial du parti dans la province du Yunnan pour faire appel à la justice pour le Falun Gong. Ils ont été détenus pendant 30 jours. Plus tard, la famille est devenue sans-abri plutôt que de faire face à la persécution incessante et la menace d'arrestation.
Le 15 août 2001, ils ont été violemment arrêtés par la police de prévention anti-émeute du Bureau de la sécurité d'État de Panlong dans la ville de Kunming. Ils ont été envoyés au camp de travaux forcés, où M. Ye et son épouse ont été détenus pendant deux ans et leur fille pendant un an.
Le 10 janvier 2005, M. Ye et sa fille ont été à nouveau, arrêtés par le Bureau de la sécurité d'État de Panlong dans la ville de Kunming. Son épouse a été arrêtée au travail par le Bureau 610. Leur domicile a été fouillé et ils ont été envoyés au centre de détention n°2 du district de Panlong. M. Ye a été condamné à cinq ans de prison et son épouse et sa fille à trois ans. Lui et son épouse ont été renvoyés de leur emploi.
2. M. Su Kun, professeur à l’université technique de défense nationale du Yunnan, et son épouse Mme Zhang Xiaodan sont arrêtés
Le 4 mai 2012, M. Su Kun et son épouse, Mme Zhang Xiaodan, ont été arrêtés à leur domicile par des policiers de la sécurité intérieure du district de Panlong dans la ville de Kunming. L'un d'eux a été envoyé au centre de détention n°2 et l'autre au centre de détention n°1 du district de Panlong.
Leur domicile a été fouillé et un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, un disque dur, un téléphone portable, des livres de Falun Dafa et d’autres objets ont été confisqués. Mme Zhang a été battue au centre de détention. Le Parquet de la ville de Kunming a engagé des poursuites contre eux.
Persécutés à plusieurs reprises au cour de la dernière décennie
M. Su et Mme Zhang vivaient au deuxième étage à l’appartement 301, unité 1, bâtiment 2 de l’École technique de la défense nationale de la province du Yunnan, district de Panlong, ville de Kunming.
Ils étaient de bons citoyens qui vivaient selon les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Dafa. Cependant, après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong, le 20 juillet 1999, M. Su et Mme Zhang ont souffert aux mains de la police de la sécurité intérieure du district de Panlong, ville de Kunming.
Le 6 décembre 2004, M. Su Kun, professeur de programmation informatique, a été rapporté par les parents de l'un de ses élèves, parce qu'il leur avait donné un CD expliquant les faits sur le Falun Gong et exposant la persécution. Les policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Panlong l’ont arrêté et envoyé à la division n°3 du camp de travaux forcés n°2 de la province du Yunnan pendant trois ans.
Le 28 juin 2007, M. Su a été transféré à la division n°1, où il a enduré davantage de persécution sous les efforts du PCC pour le contraindre à renoncer au Falun Gong. Sept mois ont été ajoutés à sa peine. Il a été libéré en juillet 2008.
Traduit de l’anglais au Canada
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/27/138304.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...