La police de la ville de Mudanjiang a récemment traqué et pris secrètement en filature les pratiquants de Falun Gong qui distribuent des dépliants, clarifient la vérité et se réunissent pour partager leurs expériences. Des pratiquants ont été arrêtés et leurs domiciles ont été fouillés. Le 2 novembre 2012, la police a arrêté plusieurs dizaines de pratiquants figurant sur leur liste noire, dont Han Xiufang, Liu Chunlan et Sun Fa, allant jusqu'à utiliser des photos pour les localiser.
Han Xiufang, Liu Chunlan, Sun Fa, Gong Chengge et d’autres sont encore détenus à ce jour. Yang Danbei de la Division de la Sécurité Intérieure du Département de Police de Mudanjiang est chargé d’inculper les pratiquants. Les fausses accusations contre Liu Chunlan ont été envoyées à Sun Qiang au Poste de Police de Tiebei dans le Bureau local de la Police de Aimin. L’affaire a plus tard été présentée devant le Tribunal de Aimin. Liu Zhigang de l’antenne de police de Huadian et l’antenne de police de Xianfeng ont fouillé les domiciles des pratiquants.
Le pratiquant Su Wenling et une pratiquante sont allés dans le District de Qingmei de Mudanjiang le 14 novembre 2012 pour y distribuer des calendriers de clarification de la vérité. Un villageois de la localité les a dénoncés à la police. Le capitaine Wang et les agents Jin Shaogang et Zhu de Yangming du Département de Police de Mudanjiang les ont arrêtés tous les trois. Le domicile de Gong Chengge a été fouillé. La police a emporté leurs ordinateurs et imprimantes.
Le Tribunal de Aimin à Mudanjiang, province du Heilongjiang, a jugé Han Xiufang, Gong Chengge, Liu Chunlan, Sun Fa, ainsi que d’autres, le 4 février 2013 au Poste de Détention de Mudanjiang, sans en avertir lesfamilles des pratiquants. Faisant face à la détention illégale et la persécution, les pratiquants ont refusé de signer les documents.
L’affaire a été renvoyée à la Deuxième Division de la Sécurité Intérieure. La police a essayé de continuer à gonfler le dossier de manière frauduleuse avec plus de preuves fabriquées. Yang Danbei, le secrétaire du Parti communiste chinois de la Deuxième Division de la Sécurité Intérieure, était chargé de l’affaire, qui est depuis passée aux mains de Li Yansong. Les familles des pratiquants essayent actuellement de les faire libérer de la Division de la Sécurité Intérieure.
Parmi les autres pratiquants actuellement détenus dans le Poste de Détention de Mudanjiang figurent Zhao Lianying, Liu Nan, Zhao Jingchun, Zhao Yujie, Sun Guizhi, ainsi que d’autres..
Personnes ayant pris part à la persécution
Zhao Min, le chef du bureau 610 et le secrétaire adjoint du Comité Politique et Judiciaire; Li Gaoyang, le secrétaire adjoint du Comité Politique et des Affaires Légales; Yang Danbei de la Division de la Sécurité Intérieure; Li Zhe, capitaine de la Division de la Sécurité Intérieure; Peng Fuming, Li Yanzong et Liu Zhigang du Bureau local de Huadian; Sun Qiang du Bureau local de la Police du District de Aimin; Zuo Qiang du Procuratorat du District de Aimin; l’équipe du Bureau local de la Police de Xianfeng; le Tribunal de Aimin; Zhang Aiguo, directeur du Poste de Détention; Wang Baolong, capitaine de la quatrième équipe de la Communauté de la Police de la Commune de Tieling; Jing Shaogang et Zhu Chenghua.
Numéros de téléphones de ceux responsables de la persécution dans les cas mentionnés:
Yang Danbei, secrétaire du PCC de la Division de la Sécurité Intérieure du Département de Police de la ville de Mudanjiang: 86-453-6282526 (Bureau), 86-13945309336 (portable)
Zhao Min, secrétaire adjoint du PCC du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Mudanjiang: 86-13836351598 (portable)
Zhang Aiguo, directeur du Second Poste de Détention dans la ville de Mudanjiang: 86-453-6483002
Li Zhe, capitaine de la Division de la Sécurité Intérieure du Département de Police de la ville de Mudanjiang: 86-13604831098 (portable)
Veuillez vous référer au texte original en Chinois pour plus de noms et de numéros de téléphones.
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/7/138398.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...