Deux femmes âgées, accusées d’avoir sur elles des documents imprimés du Falun Gong, Mme Wan Juhua et Mme Zou Liumei, ont été condamnées par la Cour du canton de Jinxian, dans la province du Jiangxi, le 1er février 2013. Les deux avocats ont expliqué lors de la session à la Cour que cela allait à l'encontre de la Constitution d'accuser des citoyens pour leur croyance spirituelle et ils ont exigé leur libération immédiate.
Le procureur public, Zhang Daiping a répondu avec ignorance : « Quelle croyance spirituelle ? Le Falun Gong n'est pas le Bouddhisme, le Christianisme ni l'Islam. »
Mme Wan Juhua a 68 ans et travaille à la ferme et Mme Zou Liumei a 62 ans et est retraitée de l'usine de brosses de la ville de Lidu. Elles ont été arrêtées par la Division de la sécurité intérieure et le poste de police de la ville de Lidu le 24 juillet 2012 et elles ont été détenues au Centre de détention du canton de Jinxian pendant plus de six mois. Elles ont été torturées et interrogées pendant leur détention et avaient l'air malades et faibles quand elles se sont présentées devant la Cour.
Les deux femmes d'un certain âge ont établi qu'elles n'avaient rien fait d'illégal ni n'avaient fait du tort à autrui. Elles ont simplement raconté aux gens comment elles avaient bénéficié physiquement et mentalement du Falun Gong, afin que d'autres puissent en bénéficier également. Les deux avocats de Pékin et de la province du Guangdong qui avaient été engagés par leurs familles ont expliqué clairement que leur comportement était dans le sphère d'une croyance spirituelle, ce qui est protégé par la loi. Comme aucun des actes des pratiquantes n'était en conflit avec la loi, elles étaient innocentes.
En plus, l'avocat a exposé de nombreux comportements illégaux de la poursuite. Par exemple, la police avait obtenu des soi-disant éléments de preuve au moyen d'approches illégales ; la « preuve » la plus importante était non-valable ; la poursuite avait fourni deux mandats de perquisition vierges comme éléments de preuve ; la police avait interrogé Mme Wan à l'aide de tortures physiques ce qui est interdit par la loi, y compris la privation de sommeil ; la preuve fournie dans l'acte d'accusation était confuse et s'auto-contredisait ; etc. Fondés sur ces motifs, les avocats ont demandé au Tribunal la libération immédiate des deux pratiquantes.
Mme Wan, Mme Zou, Mme Li Fanglan, Mme Wu Chunling et d'autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés à leur domicile par la police du canton de Jinxian et de la ville de Lidu le 23 et 24 juillet 2012. Leurs domiciles ont été pillés. Mme Li et Mme Wu ont été envoyées au centre de lavage de cerveau de Nanchang, le jour-même, et Mme Li a été transférée ensuite à un camp de travaux forcés.
Plusieurs jours avant le procès, le fils aîné de Mme Zou est soudainement tombé sérieusement malade, ce qui était causé par les soucis constants qu'il se faisait pour sa mère. Quand le fils était au seuil de la mort à l'hôpital, le mari de Mme Zou a prié le Tribunal de mettre Mme Zou en liberté sous caution. Bien que la Cour ait acquiescé à la requête, la police l'a refusée. Son fils est mort en salle d'opération sans avoir revu sa mère.
Personnel concerné :
Han Guochang, chef de la division de la sécurité intérieure : 86-13803530559 (GSM)
Zhang Daiping, poursuivant principal : 86-791-85699263
Mao Guozhong, juge : 86-13970955661 (GSM)
Zeng Zhicheng, Directeur du Bureau 610 : 86-13607005569 (GSM)
Zhi Yuhua, Directeur du poste de police de la ville de Lidu : 86-13607002966 (GSM), 86-791-85638266 (bureau), 86-791-85665721 (domicile)
D'autres noms et numéros de téléphone sont disponibles dans l'article originel en chinois.
Traduit de l'anglais en Belgique
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/27/138312.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...