Le matin du 23 novembre 2012, les pratiquantes Mme Gao Fenlan et Mme Song Xianxia du canton de Yongnian, vile de Handan, province du Hebei, ont été arrêtées. Leurs familles sont allées trouver les autorités pour demander leur lilbération, les policiers concernés ont alors eu peur que les familles ne puissent publier leurs identités sur le site Internet Minghui et leur ont dit d'envoyer des représentants ou des agents au lieu de venir eux-mêmes.
Le jour de leurs arrestations, Mme Gao et Mme Song marchaient de Shizhuang à la rue Zhengfu, parlant aux gens du Falun Gong en chemin. Elles ont été dénoncées aux autorités puis arrêtées par Du Jianqiang des services de police du canton de Yongnian et sept autres agents. Plus tard, Du Jianqiang, avec huit agents dans deux véhicules de police, sont allés au domicile de Mme Gao et ont confisqué son ordinateur personnel et les documents qu'elle avait écrit à propos de la persécution qui lui avait été infligée lorsqu'elle était allée à Pékin parler au nom du Falun Gong en 2000. Ils ont aussi confisqué une arte d'identité et forcé la famille a signer un mandat d'arrestation. Lors de l'arrestation, les autorités ont également pris des choses appartenant à Mme Gao et le véhicule électrique de Mme Song, ainsi que des documents et des espèces.
Les familles des pratiquants sont allés trouver l'équipe de Sécurité intérieure de Yongnian ce soir là pour exiger leur libération. La personne de service les a informés que toutes deux avaient été transférées au Premier Centre de détention de Handan faute d'avoir des cellules pour femmes au Centre de détention du canton de Yongnian. Le lendemain, les familles sont allées au Premier Centre de détention de la ville de Handan avec des fonds et des choses de nécessité quotidienne. Les autorités du Centre de détention ont déclaré aux familles que la situation était grave et ne pouvait être abordée qu'une fois le directeur rentré d'une réunion en dehors du Centre. Ils ont dit aux familles : "C'est une perte de temps pour vous. Vous pouvez envoyer vos représentants discuter- mais ne venez ps vous-mêmes. Nous ne voulons pas que nos propos et nos informations personnelles, telles que nos numéros de téléphone et nos adresses soient publiés sur le site Internet Minghui." Les autorités ont même montré le site Minhui aux familles sur leur ordinateur, avec toutes sortes d'informations à propos des autorités et policiers qui persécutent les pratiquants de Falun Gong. Ils ont dit : "Regardez, nous ne vous mentons pas. Ce dont nous parlons aujourd'hui sera assurément publié sur le site Minghui. Ils vont si vite à publier l'information. Donc nous ne vous dirons rien de plus. Vous feriez mieux d'envoyer vos représentants parler avec nous. Ce pourrait être sérieux ou mineur aussi. Tout ça peut être annulé si vos représentants s'adresent aux principaux responsables. Sinon, elles pourraient faire face à un ou deux ans de travaux forcés.
Après 17h le 29 novembre 2012, l'agent Zhao des services de police du canton de Yongnian et quatre autres se sont rendus au domicile de Mme Gao. Ils ont ordonné à sa famille de signer un mandat de détention. Vers 18h, l'agent Du jianqiang et six agents ont fouillé le domicile de Mme Song. Bien qu'ils n'aient rien trouvé de valeur à leurs yeux, ils ne voulaient pas laisser tomber. Ils sont repartis les mains vides, seulement après qu'on leur ait dit que le fils de Mme Song était épileptique et pouvrait mourir à tout moment de la perturbation causée.
Personnel et organisations impliqués dans cette persécution :
Equipe de sécurité intérieure du canton de Yongnian
Zhen Haidong, capitaine: +86-310-5609003 (Bureau), +86-13513206665 (Portable), +86-310-5132098
Chen Jushan, instructeur politique: +86-13803200503
Bureau 610 du canton de Yongnian
Zhao Jiangbo, directeur : +86-310-6822324 (Bureau), +86-310-6823670 (Domicile), +86-13703107709 (Mobile)
Zi Yinfang, directeur adjoint : +86-310-6822324 (Bureau), +86-310-6609068 (Domicile), +86-13930080001 (Mobile)
Du Jianqiang (directement chargé de persécuter les pratiquants de Falun Gong practitioners): +86-310-68155111 (Bureau), +86-13930091915 (Mobile ), 86-310-6600178 (Domicile)
Premier Centre de détention des services de police de la ville de Handan, province du Hebei
Adresse: First Lane of Tiexi, Renmin Street, Handan City, zip code 056003, Area code +86-310
Téléphone général : +86-310-4042017
Chen Nailiang, chef de la police: ext. 8801, +86-13313303892 (Mobile)
Xu Rui, instructeur politique : ext. 8802, +86-13313206886 (Mobile)
Gao Lianchuan, chef adjoint : ext. 8803, +86-13931033411 (Mobile), +86-310-6195653
Zhao Yanjun, chef adjoint : ext. 8000, 13832099188 (Mobile), +86-310-6198328
Jia Baogang, chef adjoint : ext. 8805, 13931092399 (Mobile ), +86-310-6191565
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/23/138239.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...