Le 30 octobre 2012, la Brigade de la sécurité d'état de la ville de Chaoyang et Wang Guilin de la Brigade de la Sécurité d'état de la ville de Lingyuan ont arrêté M. Liu Zhifu, ont confisqué sa voiture, et l'ont emmené au centre de détention local. Le domicile de M. Liu a été pillé et ses livres de Falun Dafa et la photo de Maître Li ont été volés, ainsi que d'autres biens personnels.
L'après-midi du 30 octobre 2012, Mme Du Qingxiu, un professeur d'anglais au lycée de Linggang, a été arrêtée à l'école et sa maison a été fouillée. Les autorités ont confisqué cinq téléphones portables, un imprimante, et plus de 10.000 yuans. Elle a été détenue au Centre de détention Dahenan de la ville de Lingyuan, et transférée au Centre de détention de la ville de Chaoyang le 2 novembre.
Mme Du et M. Liu sont très appréciés de leurs voisins. Ils ont été persécutés à répétition et leurs familles sont très inquiètes.
Le 20 août 2007, Mme Du a été arrêtée et battue et ses biens personnels ont été confisqués. Elle a été torturée pendant 15 mois dans le Camp de travaux forcés de Masanjia. Le 28 juillet, le Camp de Masanjia, invoquant la nécessité d'"empêcher le Falun Gong d'interférer avec les Jeux Olympiques," a établi une équipe de contrôle strict et transféré certains gardes de ses quartier généraux pour torturer les pratiquants qui avaient été arrêtés à Pékin et dans d'autres régions locales.
Shao Yuetong, un agent de police, a torturé et insulté Mme Du Qingxiu. La pratiquante Mme Liu Yanqin de la province du Liaoning a essayé de prendre la défense de Mme Du. Shao Yuetong s'est mis en rage et il a appelé des policiers, parmi lesquels Ma Jishan, Liu Yong, Li Jun, Wang Qi, et Yan Shiguang pour aider à torturer Mme Du.
Ma Jishan a essayé de traîner Mme Du hors de la cellule. Lorsque Mme Liy Yanqin a vu Ma malmener Mme Du elle a dit "Si elle quitte la cellule, je viendrai aussi !" La police a commencé à gifler Mme Liu, l'a menottée au montant d'un lit et lui a attaché les pieds. Ma Jishan a giflé Mme Du, que Liu Young avait suspendue au montant du lit. Liu Yong a ordonné à d'autres gardes de se joindre à la torture. Ils ont traîné Mme Liu dans une autre cellule, et Liu Yong l'a brutalement battue.
Les gardes ont regardé Li Jun torturer Mme Du. Li Jun lui a étiré les bras et les jambes comme dans la méthode de torture "écartelé par cinq cheveaux". Mme Du a été torturée pendant 5 à 6 heures et tout son corps était blessé.
  |
| Simulation de torture : Suspendu avec les deux bras étirés |
Traduit de l’anglais :
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/5/辽宁凌源市法轮功学员杜清秀、刘志富被绑架-265037.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...