Nom : Lin Chunxiang (林春香)
Genre : Féminin
Âge : 63 ans
Date de l’arrestation la plus récente : 8 avril 2008
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Changsha (湖南长沙女子监狱)
Ville de détention : Changsha
Province de détention : Hunan
Sévices subis : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, restriction physique, détention, interdiction d'utilisation des toilettes
Mme Lin Chunxiang vit dans le canton de Huitong, province du Hunan. Elle a été brutalement torturée pendant son incarcération dans la prison pour femmes de Changsha, dans la ville de Changsha, province du Hunan. Lorsqu'elle a été libérée le 8 avril 2012, elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même, ni assumer les tâches quotidiennes. Son mari incapable de supporter cette détresse mentale a demandé le divorce. Son mariage détruit, elle a quitté sa ville natale.
Mme Lin a commencé à pratiquer le Falun Gong le 1er juin 1997 et elle en a bénéficié physiquement et mentalement. Le 28 octobre 1999, elle est allée à Pékin pour défendre le Falun Gong. Elle a été arrêtée par la police du canton de Huitong et a été détenue pendant 15 jours.
Alors qu'elle partait une nouvelle fois pour Pékin le 1er janvier 2001, la police locale l’a interceptée et emmenée au centre de détention de Hongjiang. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Sa peine a été prolongée d'une autre année au camp de travaux forcés de la ville de Zhuzhou. Elle a fait une grève de la faim en signe de protestation et finalement, elle a purgé une peine de deux ans et huit mois. Les gardes du camp l'ont battue avec de longues tiges métalliques et elle était couverte de bleus et de bosses.
Le 8 avril 2008, lorsque Mme Lin est allée à la campagne parler aux gens du Falun Gong, elle a été dénoncée auprès des autorités et arrêtée par la police locale. Elle a été condamnée à quatre ans de prison et elle a été incarcérée dans la prison pour femmes de Changsha le 6 août 2008. Le 8 octobre, elle a été placée dans l'équipe de «
Alors qu'elle était sur le point de mourir, Mme Lin a été transférée de l'équipe de « transformation » au 3ème étage d'un autre bâtiment de la prison. Au moment de son transfert, les gardes l’ont menacée et lui ont dit : « Ne dites à personne ce qui s'est passé ici. »
Après cela, elle ne pouvait voir personne, sauf une dizaine de détenues qui avaient été désignées pour surveiller ses activités quotidiennes. Elle n'était pas autorisée à quitter sa cellule ni à voir le soleil et elle était forcée à accomplir un certain quota quotidien de travail. Elle était surveillée en permanence. Elle continuait de réciter les mots des livres de Falun Gong et elle s'est juré qu'elle s'en sortirait vivante. Elle a passé plus de trois ans dans ces conditions.
Le 8 avril 2012, Mme Lin a été libérée de prison. Toutefois, elle ne peut pas prendre soin d'elle-même ni marcher toute seule, elle doit rassembler ses forces pour parler et souffre d'incontinence. Elle est paralysée et grièvement mentalement désorientée.
Traduit de l’anglais au Canada
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/8/136201.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...