Quatre pratiquantes de la ville de Jiaohe, dans la province du Jilin, ont été condamnées illégalement à une peine de prison et emmenées à la prison pour femmes de la province du Jilin à la mi-septembre 2012. Elles sont actuellement détenues dans la division "éducation" de la prison. Leurs familles n'ont pas eu l'autorisation de leur rendre visite.
Ces pratiquantes sont Mme Li Shumei, 71 ans, condamnée à 4 ans et demi ; Mme Li Xuehua, 55 ans, condamnée à 5 ans ; Mme Wang Xiulian, la cinquantaine, condamnée à 3 ans et demi ; Mme Ding Yubin, 53 ans, condamnée à 3 ans et demi.
Selon le mandat d'arrêt, les quatre femmes ont été incarcérées au Centre de détention de la ville de Jilin pour neuf mois. Leurs familles n'ont pas été informées de leur arrestation ni de leur détention. Les familles n'ont pas non plus été informées d'un procès imminent tenu par la Cour de la ville de Jiaohe, ni des verdicts. Elles n'ont pas plus été mises au courant de leur transfert à la prison pour femmes de la province du Jilin.
Les détails du cas juridique
Pendant la nuit du 23 décembre 2011, Mme Li Shumei, Mme Li Xuehua, Mme Wang Xiulian et Mme Ding Yubin ont pris un taxi pour le village de Houliu à Baishishan afin d'y distribuer des documents sur le Falun Gong. Elles ont été arrêtées par des fonctionnaires du poste de police de la ville de Jiaohe et elles ont été emmenées vers la division de la sécurité intérieure du département de police de Jiaohe.
Les maisons des parents de Mme Li Shumei et de Mme Wang Xiulian ont également été pillées. La maison de la vieille dame qui s'appelle Mme Wang, qui bénéficiait des soins de Mme Xuehua, a également été fouillée. La police a confisqué beaucoup d'objets, y compris des livres de Falun Gong.
Les quatre pratiquantes ont été interrogées et torturées par la police,dont les fonctionnaires Bai Mingku et Sun Jiaqing. Le 24 décembre, le lendemain de leur arrestation, elles ont été emmenées à l'hôpital de Jiaohe, afin d'y être soumises à un examen physique. Le 25 décembre, elles ont été envoyées au Centre de détention du faubourg de Dalanqi, dans la ville de Jilin.
Ensuite, elles ont été incarcérées au Centre de détention de Jilin pendant neuf mois, pendant lesquelles la police a interdit à leurs familles de leur rendre visite. Les uniques appels téléphoniques que les familles ont reçu de la police étaient pour leur demander d'apporter de l'argent. Cependant, cette même police ne voulait rien dire sur les quatre pratiquantes. Il est notoire que les quatre pratiquantes ont été forcées à exécuter des tâches extrêmement dures.
La police a essayé de mettre les quatre pratiquantes en procès. Pourtant, leur cas a été rejeté maintes fois faute de de preuves. Guo Bucai et Guo Benjin, les directeurs du bureau de police de Baishishan, ont fabriqué des preuves pour diffamer les pratiquantes et ils ont à nouveau présenté l'affaire à Li Jianjun, Yang Chengyou et Liu Shaoming au bureau du procureur de la ville de Jiaohe. Jia Ligui de la brigade d'investigation criminelle du département de police de Jiaohe a également été impliqué dans cette affaire. Une fois que le cas juridique a été accepté, les quatre pratiquantes ont été condamnées à la prison.
À la mi-septembre 2012, la fille de Mme Shumei a reçu une communication téléphonique de la prison pour femmes de Jilin, disant qu'elle devrait remettre de l'argent à sa mère en prison. La fille s'est dépêchée d'aller là-bas avec l'argent. Après de nombreuses demandes, les autorités lui ont finalement accordé avec réticence de voir sa mère.
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/13/135841.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...