M. Wang Xiaodong, pour qui 300 de ses co-villageois se sont portés garants en apposant leurs empreintes digitales sur une pétition demandant sa libération, a été jugé secrètement une deuxième fois. Le soir du 16 octobre, il a été transféré à la prison de Jidong dans la ville de Tangshan. Il n'a pas été autorisé à engager un avocat et sa famille n'a pas été informée.
Selon un initié, M. Wang a continuellement demandé une réunion avec sa famille avant d'être transféré à la prison de Tangshan. Cependant, sa demande n'a jamais été accordée. On dit que la décision de la cour leur a été annoncée par une personne qui était emprisonnée dans la même cellule que M. Wang. Cependant, les membres de famille de M. Wang n'ont toujours pas reçu le verdict.
Avant les procès, M. Wang a continué à demander un avocat pour le défendre. Sa famille a bien engagé un avocat de Pékin, mais le juge a refusé de permettre à l'avocat d'être présent, en donnant des raisons spécieuses, telles que demander à l'avocat de signer un papier pour prouver qu'il (ou elle) n'était pas un pratiquant de Falun Gong. La juge de la Cour intermédiaire de la ville de Cangzhou, Zhang Zhanhong, a crié après M. Wang quand il a refusé de signer le verdict : "Vous serez punis que vous signiez ou non! " Quand M. Wang a demandé un avocat, elle a dit : " Il est impossible pour vous de plaider 'non coupable'! "
M. Wang, 42 ans, est professeur dans le village de Zhouguantun, ville de Botou, Province du Hebei. Le matin du 25 février 2012, les agents de police ont fouillé sa maison et l'ont arrêté. Ses parents âgés et son jeune enfant ont été laissés livrés à eux même. Les 300 familles dans le village étaient furieuses pour cela et elles ont signé une pétition demandant sa libération. Le chef du village a même tamponné la pétition du sceau officiel du village. Cette activité a été rapportée par les médias dans le monde. La pétition avec 300 signatures a plus tard été amenée au Bureau politique et a circulé comme une information interne, provoquant une sérieuse inquiétude au sein du bureau.
Les autorités du gouvernement de Botou, le
Un procès a été tenu à la Cour de Botou le 18 juillet. La cour a refusé la demande de M. Wang d’engager deux avocats de Pékin et a nommé deux autres avocats pour discuter son cas. Le 14 août, un des parents de M. Wang a reçu un coup de téléphone du sous-chef du centre de détention de la ville de Botou lui annonçant que M. Wang avait été condamné à trois ans de prison. Il a aussi mentionné que M. Wang voulait rencontrer les avocats de Pékin pour faire appel, donc la mère de M. Wang et la sœur se sont rendues à la Cour de Botou et au centre de détention de la ville de Botou pour demander une copie du verdict officiel. Cependant, personne n'a été disposé à la leur donner jusqu'au 20 août.
M. Wang a fait appel à la Cour intermédiaire du peuple de Cangzhou début septembre. Cependant, le vice-président de la deuxième Chambre et le juge, Zhang Zhanhong, ont refusé de permettre aux avocats de lire le document pertinent, en disant qu'ils devaient d'abord signer un document déclarant qu'ils n'étaient pas des pratiquants de Falun Gong. Selon un initié, M. Wang a été secrètement condamné le 4 octobre et transféré à la prison de Jidong de la ville de Tangshan le 16 octobre.M. Wang a été
Articles connexes:
Mr. Wang Xiaodong in the Eyes of the People of His Village
La famille de M. Wang Xiaodong va intenter un procès contre les fonctionnaires de la ville de Botou
M. Wang Xiaodong de la ville de Botou, province du Hebei, passé en jugement
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/28/136462.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...