Une arrestation massive de pratiquants a eu lieu le 25 février 2012, dans les provinces du Hebei, Shandong et du Liaoning. Plus de 100 pratiquants ont été harcelés et des dizaines
La persécution à travers les 3 provinces était conduite par des fonctionnaires du Comité des affaires juridiques et politique et le
Dans la seule ville de Tangshan, 38 pratiquants ont été arrêtés; 3 d'entre eux ont été envoyés en camps de travaux forcés et 15 ont été condamnés à l'emprisonnement. La police et d'autres fonctionnaires du Parti communiste ont menacé des pratiquants et leurs familles, ainsi que leurs avocats.
M. Zheng Xiangxing condamné à 10 ans de prison; Le public demande sa libération
  |
| M. Zheng Xiangxing |
M. Zheng Xiangxing et sa femme avaient un magasin d’appareils électriques. Ils étaient connus pour la qualité de leurs produits et reconnus pour être prévenants envers leurs clients; ils réparaient souvent les appareils des clients gratuitement.
Le 25 février, M. Zheng a été arrêté chez lui par plus de 10 agents de police, incluant Li Fuguo (Chef de la Division de sécurité intérieure du Canton de Tanghai ) et les policiers du commissariat de la Ferme N° 10. Il a été incarcéré au Centre de détention du canton de Tanghai.
Le 6 avril 2012, Li Fuguo et les fonctionnaires du centre de détention ont envoyé M. Zheng à l'hôpital psychiatrique de Tangshan pour davantage de persécution.
Dans un effort qui a attiré l'attention internationale, 562 résidents des Fermes N° 11 et N° 10 du canton de Tanghai ont signé une lettre de pétition, y apposant leurs empreintes digitales, pour demander la libération de M. Zheng.
Après avoir appris que M. Zheng avait été torturé et qu'il était dans un état grave, plus de 1 200 résidents dans 8 villes (à l'intérieur des villes de Tangshan et de Qinhuangdao) ont aussi signé une pétition demandant sa libération.
Par la suite, quand les gens ont appris que les fonctionnaires du Parti communiste avaient projeté le un procès illégal de M. Zheng afin de le condamner, 979 résidents de la ville de Tangshan à travers 6 villes ont encore une fois organisé une campagne de signatures demandant sa libération.
Des centaines de résidents dans plusieurs villes ont signé les pétitions pour demander la libération de M. Zheng.
Le Tribunal du canton de Tanghai a tenu le procès de M. Zheng le 29 mai 2012. L’ avocat de la défense a plaidé non-coupable et soumis 3 lettres de pétition signées par les résidents des Fermes N° 10 et N° 11 du canton de Tanghai, incluant leurs 562 empreintes digitales. Faisant face à une si forte déclaration de désapprobation publique, le juge et le procureur ont ajourné le procès. Cependant, M. Zheng a été plus tard condamné à 10 ans d'emprisonnement et envoyé à la prison de Baoding.
M. Bian Lichao condamné à 12 ans de prison
M. Bian Lichao était enseignant au collège N° 10 de Kailuan. Il a été arrêté le matin du 25 février et se trouve actuellement détenu dans le deuxième Centre de détention de la ville de Tangshan. .
Le procès de M. Bian a eu lieu le 26 juillet 2012. Pendant l'audience, il a exposé les menaces et harcèlements auxquels il avait été soumis, déclarant : "Les fonctionnaires m'ont menacé pour fabriquer une soi-disant "preuve". Ils ont dit qu'ils arrêteraient ma femme et ma fille si je ne les approuvais pas."
Le juge et d'autres fonctionnaires du tribunal ont interrompu à plusieurs reprises la défense de son avocat. Plus tard, M. Bian a été condamné à 12 ans d'emprisonnement.
Cinq pratiquants du District de Kaiping condamnés à la prison
Cinq pratiquants - M. Li Wendong, M. Gao Zhaochen, M. Zhang Guochen, M. Yue Changcun et M. Yang Zheng - ont été jugés à la Cour Centrale de Zhengzhuangzi dans le District de Kaiping de la ville de Tangshan le 10 août 2012. La cour a annoncé le 5 septembre que M. Li avait été condamné à 6 ans de prison, M. Zhang, M. Gao et M. Yang à 5 ans et M. Yue à 5 ans avec trois ans de sursis. Ces pratiquants font actuellement appel de leurs condamnations illégales.
M. Li Wendong travaillait dans la Corporation sidérurgique de Tangshan. Il a été arrêté le 25 février par des agents du Département de police de Kaiping, de la Division de sécurité intérieure de Kaiping et du commissariat de Kaiping. Sa maison a été fouillée et sa femme (non pratiquante) a aussi été arrêtée. M. Li a été sévèrement battu après l'arrestation et son visage était couvert de contusions. Il se trouve actuellement détenu au premier Centre de détention de Tangshan, où il a été mis en cellule d'isolement, menotté et enchaîné. M. Li s’est mis en grève de la faim pour protester de la persécution pendant plus de 2 semaines; cependant, les gardes l'ont attaché à un lit et gavé.
M. Gao Zhaochen vivait dans la région de Majiagou du District de Kaiping. Il a été arrêté le 25 février par des dizaines d'agents du Département de police de Kaiping, de la Division de sécurité intérieure de Kaiping et du commissariat Municipal de Liyuan. Son domicile a aussi été fouillé.
M. Yue Changcun, un employé de la Mine de Jinggezhuang, a été arrêté le 25 février par des agents du Département de police Kaiping, de la Division de sécurité intérieure et de la Division criminelle.
M. Yang Zheng du village de Daodifu dans le District Fengnan, a été arrêté le même jour par les agents du Département de police de Kaiping, de la Division de sécurité intérieure et de la Division criminelle.
Sept pratiquants du District de Fengrun illégalement jugés
M. Yang Guoguang est du village de Gaotuo dans la ville de Chahe. Le Tribunal de district de Fengrun l'a jugé à 9h du matin le 6 août 2012.
M. Li Yushu a été suivi par la police et arrêté le matin du 25 février. Sa femme, Mme Wang Mao, a été arrêtée chez elle à 14h00 le même jour. Le Tribunal de district de Fengrun a tenu le procès de M. Li à 9h00 le 28 août 2012.
Mme He Suying a été jugée au même tribunal l'après-midi du 28 août. Sa déclaration de défense a été interrompue par les fonctionnaires du tribunal et elle n'a pas été autorisée à continuer. Le procès a duré seulement une demi-heure. Mme He semblait très faible et sa famille a pensé qu'elle avait été torturée.
Mme Gu Youwen a été jugée dans le Tribunal de district de Fengrun le 11 septembre 2012. Sa soeur aînée a présenté un plaidoyer non-coupable pour elle.
M. Li Yunpeng et sa femme, Mme Lu Jianxin, de la région Qiaotunlou de la ville de Tangshan, ont été arrêtés à 6h du matin le 25 février. Plus de 10 agents du Département de police de Lubei, de la Division de sécurité intérieure et du commissariat de Qiaotun ont mené l'arrestation. Le domicile du couple a aussi été fouillé. M. Li et Mme Lu ont été incarcérés au Premier Centre de détention de Tangshan. M. Li a été torturé jusqu'à ce qu'il ait commence à uriner du sang; il a ensuite été libéré. Le Tribunal d'instance de Lubei dans la ville de Tangshan a tenu le procès secret de Mme Lu le 6 juin 2012.
Mme Zhang Guizhi est une enseignante retraitée de 68 ans de la ville de Laozhuangzi dans le District de Fengrun. Alors qu’elle et Mme Zhang Mingfeng, 60 ans, distribuaient une information à propos du Falun Gong dans le village de Xiaozheng, ville de Fengdengwu, le 4 avril 2012, des agents en civil du commissariat Fengdengwu les ont arrêtés. Le Tribunal de district de Fengrun a tenu un procès secret des deux pratiquantes le 20 août 2012. Mme Zhang Guizhi a été condamnée à 4 ans de prison et Mme Zhang Mingfeng à 3 ans.
Le tribunal de district de Fengrun a également tenu deux procès secrets d’un pratiquant de la municipalité de Hancheng, M. Xu Jie, sans en informer sa famille. Quand M. Xu s'est défendu à la cour, le juge président Xu Tianpeng l'a empêché de continuer et a ajourné le procès. M. Xu a été ultérieurement condamné à 7 ans de prison. Il fait appel de cette peine.
Les parties impliquées dans la persécution :
Liu Jianguo, chef de la Commission des affaires juridiques et politique de la ville de Tangshan : +86-13831518989
Liu Xiaozhong, chef adjoint du département de police de Tangshan : +86-315-2817381, +86-13832980008
Bai Yulli, chef du Département de police de Tanghai : +86-13832985038, +86-3158711758
Li Fuguo, chef de la Division de sécurité intérieure du canton de Tanghai : +86-13832886232
Zhao Chunsheng, chef de la Division de sécurité intérieure de Kaiping : +86-13832988290 (Mobile)
Zheng Ruixue, chef du bureau 610 du District de Fengrun : +86-315-3081055, +86-13623333068
Liu Lixin, chef de la Division de sécurité intérieure de Fengrun : +86-315-3226966, +86-315-2534676, +86-13832985689
Song Dianchun, chef du Centre de détention de Fengrun : +86-315-2534781, +86-13832985269, +86-315-5163060 (Domicile)
Pour d’autres parties impliquées dans la persécution, veuillez vous référer à l'article chinois original..
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/6/135741.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...