Reportage de "Radio Free Asia": Interview avec un avocat des droits de l’Homme allemand concernant le procès contre le Précédent Président Chinois

M. Wolfgang Kaleck est un avocat basé à Berlin. Il est connu pour avoir représenté les victimes allemandes qui ont été persécutées par le dictateur militaire argentin Pinochet. Il a été chargé par les pratiquants de Falun Dafa de déposer un procès à la cour suprême contre Jiang Zemin et d’autres leaders chinois les inculpant de génocide et de crimes contre l’humanité. Ce qui suit est un extrait d’un reportage par un reporter de RFA Tian YIS en interview avec M. Kaleck.

M. Kaleck lors de l’interview

Le 20 novembre, 2001, 35 pratiquants occidentaux ont effectué un appel pacifique sur la place Tienanmen en Chine pour la liberté des pratiquants de Falun Gong. Ils ont été violemment arrêtés et expulsés. Aujourd’hui deux ans après l’incident, quelques-uns des pratiquants qui ont participé à l’appel déposent un procès accusant le précédent président, Jiang Zemin, et d ‘autres leaders qui devraient prendre la responsabilité pour la persécution du Falun Gong, de génocide, crimes contre l’humanité et torture cruelle. Ils ont chargé un avocat allemand renommé M. Wolfgang Kaleck de cette affaire et M. Kaleck à été interviewé par un reporter de RFA.

M. Kaleck a commenté: je voudrai brièvement présenter l’affaire à l’audience en Chine. Le 21 Novembre, 2003, nous avons utilisé les noms de plus de 40 victimes pour déposer un procès à la Cour Suprême Allemande à Karlsruhe contre le précédent président de Chine, Jiang Zemin, et d’autres leaders qui sont responsables de cette persécution. La raison de ce procès criminel est l’initiation d’une cruelle persécution contre les pratiquants de Falun Gong entre 1999 et 2003. La persécution, qui persiste jusqu’à aujourd’hui, a violé les droits humains et les lois domestiques ainsi que les conventions internationales. J’espère que la Cour Suprême pourra approuver ce procès et lancer une investigation.

Un étudiant en droit de l’Université de Zhejiang a expliqué le procès déposé par M. Kaleck au reporter:
Les plaignants sont 44 victimes, incluant une dizaine d’allemands. La soumission de 90 pages souligne les expériences personnelles de 15 victimes qui vivent actuellement hors de Chine continentale et plus de 800 cas de torture qui ont résulté en décès. Mr. Kaleck pense que l’importance de cette affaire est similaire à celle du procès contre Augusto Pinochet et celle du procès en-cours contre le précédent président Yougoslave Slobodan Milosevic.

C’ était un reportage du correspondant de Radio Free Asia en Allemagne Tian Yi.

Traduit de l'anglais:
http://www.clearharmony.net/articles/200312/16451.html