M. Li Yutong, huitième pratiquant mort en raison de la torture dans le camp de travail de Yinmahe, ville de Dehui, province de Jilin

Selon une source fiable, le pratiquant M. Li Yutong, illégalement détenu au camp de travail de Yinmahe à Jiutai, ville de Dehui, province de Jilin, est mort le 6 novembre 2003 en raison de la torture. Son corps a été immédiatement incinéré le jour suivant.

Selon des informations vérifiées, au moins huit pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort au camp de travail de Yinmahe.

Le pratiquant de Dafa, M. Li Yutong, vivait dans le village de Biangang, ville de Dehui. La police l'avait kidnappé pendant qu'il clarifiait publiquement la vérité de Falun Dafa et l’avait envoyé au camp de travail de Yinmahe pour deux années de travaux forcés. Les sources rapportent que Li Yutong avait tenu une grève de faim au camp de travail pour protester contre sa détention, et il avait été torturé jusqu'à être presque mort. Le 2 novembre, les fonctionnaires du camp de travail de Yinmahe ont informé la famille de Li Yutong de le prendre. Quand ils sont arrivés, la famille du Li s'est rendue compte qu'ils ne pouvait plus les reconnaître, et sa bouche avait été meurtrie par l'alimentation forcé. Sa famille l'a envoyé à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Les docteurs ont diagnostiqué une incapacité rénale, et le traitement ne l'a pas ranimé. Li Yutong est mort à 13h30 le 6 novembre, et son corps a été incinéré le 7 novembre 2003.

M. Li Rongxian était un pratiquant de Falun Gong de 44 ans dans la ville de Huadian, province de Jilin. En 2002, il avait été kidnappé de sa maison et envoyé au camp de travaux forcés. Le 26 mai 2003, il a été torturé à mort au camp de travail de Yinmahe.

M. Jiang Laiyou était un pratiquant de Falun Gong de 49 ans dans la ville de Jiaohe, province de Jilin. Le 30 avril 2003, il a été torturé jusqu'à être agonisant au camp de travail de Yinmahe, et les procédures médicales ne l'ont pas ranimé. Son épouse Xie Hua, une pratiquante de Falun Gong, est détenue au camp de travail de Heizuizi. Les autorités du camp de travail ont refusé de lui laisser voir son mari une dernière fois.

M. Wang Hongtian était un pratiquant de Falun Gong dans la ville de Dehui, province de Jilin, qui a été cruellement torturé au camp de travail de Yinmahe. Les autorités du camp de travail ont informé sa famille de le ramener à la maison quand il a été proche de la mort. Il est mort le 20 septembre 2002, deux jours après sa "libération". Son épouse est actuellement détenue au camp de travail de Heizuizi, dans la ville de Changchun, pour sa pratique de Falun Gong. Ses deux enfants vivent avec leur grand-mère.

M. Sun Shizhong était un pratiquant de Falun Gong dans la ville de Songyuan, province de Jilin. Il était détenu au camp de travail de la ville de Jiutai. En mars et avril 2002, la garde Gao Ke a commandé aux détenus Liu Wenli, Liu Xianzhong, Lu Chunhai, Zhang Zuohai, Xue Quan, Hui Shouyi et d'autres de le battre à mort. Après, les détenus sont devenus les boucs émissaires. Le garde Gao Ke a été transféré dans une autre unité de travail et n'a pas été jugé responsable de ce meurtre.

Un pratiquant de Falun Gong dont le nom est inconnu, a été battu à mort le 19 avril 2002, trois jours après qu'il ait été arrêté.

M. Xiao Jinsong était un pratiquant de Falun Gong dans la ville de Jilin, province de Jilin. Au début d'octobre 2000, il était allé à Beijing pour faire appel pour Dafa. Plus tard, il avait été envoyé au camp de travail de Yinmahe, où il avait supporté des tortures terrifiantes. Le 8 janvier 2002, les fonctionnaires du travail de camp ont envoyé Xiao Jinsong, qui était à peine vivant, à un hôpital dans la ville de Changchun. Quand l'épouse de Xiao est arrivée à l'hôpital, Xiao était dans le coma. Ses yeux enfoncés, il n'avait que la peau et les os, son estomac était sévèrement dilaté et ses cuisses avaient des signes d'oedème grave. Le 24 février 2002, il est mort.

M. Sun Shiwen était un pratiquant de Falun Gong dans la ville de Chengzijie, ville de Jiutai, province de Jilin. Le 14 décembre 2000, il avait été illégalement envoyé au camp de travail de la ville de Jiutai. Quinze jours plus tard, le 8 janvier 2001, il a été impitoyablement battu à mort au camp de travail. Le dos de la tête de M. Sun montrait un trou béant, et le côté gauche de sa tête avait un enflement. Du sang a été trouvé dans ses narines. Son épouse était encore détenue au camp de travail à l'heure de sa mort.

Les numéros de téléphone: (svp composer 86 avant le numéro de téléphone)

Yinmahe Labor Camp in Jiutai City: 431-236-3511 / 251-1833

Division of Special Education: 431-251-1834

Feng Qiao: head of the Biangang Police Department in Dehui City

Office: 431-7110010

Cell: 13804392009

Home: 431-7276100

Changchun City People's Congress Standing Committee

Address: No. 19 Great Jingyang Road, Changchun City, Jilin Province

Phone: 431-7612180

Changchun City People's Prosecutor

Address: No. 21 Great Jingyang Road, Changchun City, Jilin Province

Phone: 431-7684275

Changchun City Intermediate People's Court

Address: No. 26 Great Jingyang Road, Changchun City, Jilin Province

Phone: 431-7685400

Jilin Province People's Prosecutor

Address: No. 23 Great Jingyang Road, Changchun City, Jilin Province

Phone: 431-7668118

Jilin Province High People's Court

Address: No. 28 Zhengyang Street, Changchun City, Jilin Province

Phone: 431-7681030

Changchun City Legal Bureau

Address: No. 85 Minkang Road, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-8692412

Changchun City Police Department

Address: No. 99 People's Street, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-8922156

Changchun City Broadcast and Television Bureau

Address: No. 3 Baicao Road, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-8922888

Changchun City People's Government

Address: No. 57 People's Street, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-8925082

Changchun City Foreign Affairs Office

Address: No. 78 People's Street, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-8991908

Jilin Province People's Government

Address: No. 11 Xinfa Road, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-8912321

Jilin Province Department of Broadcasting and Television

Address: Sub No. 5 Xinminzhu Road, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-5656972

Jilin Province Public Security Department

Address: No. 42 Xinfa Road, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-2780701 / 272-2301

Jilin Province Legal Bureau

Address: No. 46 Xinfa Road. Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-2750217 / 279-9873

Jilin Province Department of Civil Administration

Address: No. 34 Xinfa Road, Changchun City, Jilin Province

Phone number: 431-2710363

Reporting hotline of Jilin Province Legal Department: 431-279-5396

Reporting hotline of Jilin Province Attorney's Association: 431-766-8118

Jilin Province People's Prosecutor: 431-276-6216

Jilin Province Department of Supervision: 431-276-8915

Jilin Province Party Committee main switchboard: 431-892-7512-6

Jilin Province government main switchboard: 431-890-5114, 431-890-6114

Jilin Province Development Planning Commission: 431-897-6235

Jilin Province Science Commission: 431-897-2129

Jilin Province Workers' Union: 431-272-2626

Jilin Province Party Committee: 431-272-4839

Jilin Province Women's Association: 431-272-6802

Jilin Province Foreign Affairs Office: 431-271-4257

Jilin Province Civil Commission: 431-271-6460

Jilin Province Education Commission: 431-272-3367

Jilin Province Development Planning Commission: 431-890-4531

Jilin Province Disciplinary Inspection Commission: 431-890-2247

Jilin Province Department of Health: 431-272-3515

Jilin Province Department of Civil Administration: 431-890-2439

Jilin Province Department of Culture: 431-565-5010

Jilin Province Department of Construction: 431-892-3092

Jilin Province Economic and Trade Commission: 431-891-5372

Jilin Province Sport Reform Commission: 431-891-9308

Jilin Province Organization Bureau: 431-892-7876

Jilin Province People's Congress main switchboard: 431-562-9981-9

Jilin Province Politics Commission main switchboard: 431-285-5901-5

Jilin Province General Office: 431-891-2321

Jilin Province News and Publishing Bureau: 431-564-2668

Traduit de l'anglais:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/19/42382p.html

Version chinoise disponible sur:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/11/60402.html