M. Lu Xingguo, un pratiquant de Dafa de Shanghai, est torturé à mort par le camp de travail 3 de Qingpu

M. Lu Xingguo était un pratiquant de Dafa de 45 ans qui vivait dans le quartier de Pudongxin, Shanghai. C'était une personne bonne, honnête, et sincère. Il avait commencé à travailler en 1977 après avoir reçu un diplôme du lycée. En 1980, il avait servi comme secrétaire du parti au comité du parti local. En 1996, il avait obtenu Dafa et avait commencé la pratique de la cultivation.

Depuis juillet 1999, la troupe de Jiang a persécuté le Falun Gong. Juste parce que Lu Xingguo avait continué à lire les livres de Falun Gong et faire les exercices, il avait été arrêté, battu, et emprisonné de nombreuses fois. En mars 2001, il avait été arrêté une fois de plus et emprisonné dans la ferme de Dafeng (un camp de travail), province de Jiangsu, pour 1 an et demi, et libéré en septembre 2002.

Selon les nouvelles de Shanghai, la police dans le quartier de Pudongxin a suspecté que Lu Xingguo avait participé à la production de documents de clarification de vérité sur le Falun Gong. Ainsi, le 13 mars 2003, ils ont expédié plus de cent policiers à sa maison pour l'arrêter. Lu Xingguo pu fuir ce jour là; cependant, il fut ensuite forcé de quitter la maison et d'errer d'un endroit à l'autre pour éviter l'arrestation. Deux mois plus tard, Lu Xingguo retourna à la maison, mais il fut dénoncé à la police. En conséquence, la police du quartier l'a kidnappé à environ 19h00 le 5 mai. Après avoir été détenu au centre de détention de Zhangjiang pendant plus d'un mois, Lu Xingguo a été condamné à 3 ans d'éducation par le travail forcé et envoyé au camp de travail 3 de Qingpu à Shanghai.

Pendant la détention, parce que Lu Xingguo a refusé de renoncer à sa croyance, il a été soumis à des tortures brutales. Le 22 septembre, quand sa mère, aussi une pratiquante, est venue lui rendre visite, il lui a dit qu'il avait refusé le travail forcé pendant un mois pour protester de la persécution illégale.

Le 16 octobre 2003, l’épouse, la fille, et le frère aîné de Lu Xingguo ont été soudainement appelés au centre de réadaptation pour drogués de Qingpu. Dès qu'ils sont arrivés là, ils ont été séparés et envoyés à différentes salles où des dizaines de policiers ont eu un prétendu "entretien" avec eux, en fait, la police les a intimidés. Ce n'est qu'alors qu'ils ont appris que Lu Xingguo était mort. Pourtant la police les a trompés en affirmant qu'il était mort d'une certaine maladie. Ils n'ont pas permis à la famille de voir le corps. Le 17 octobre, la police a convoqué le frère de Lu Xingguo pour signer le certificat de décès. Il a demandé la raison de la mort de son frère. La police ne pouvait pas se justifier, mais n'a pas permis de jeter un coup d'oeil au corps. Ils ont à la hâte incinéré le corps le jour suivant.

Le 18 octobre, plus de 60 policiers ont été postés au crématorium pour garder le corps. Quand la famille est arrivée, la police avait déjà mis des vêtements sur le corps. Ils n'ont pas permis à la famille de regarder le corps.

Selon un témoin oculaire, le visage de Lu Xingguo était presque méconnaissable. Il n'y avait aucune peau sur ses lèvres. Toutes ses dents étaient tombées. La peau près de ses oreilles était ridée. Ses cheveux étaient droits. Il y avait du sang sur son cou et il y avait beaucoup de marques sur son corps, suggérant des décharges électriques.

Lu Xingguo laisse sa mère de 60 ans, un père handicapé et cloué au lit, une épouse, et une fille en âge scolaire.

Quand quelqu'un a appelé le département de police du quartier de Pudongxin (86-21-50614567) et s'est enquis de cet incident, une femme et un homme qui ont répondu au téléphone n'ont pas admis l'information ci-dessus, mais ne l'ont pas niée non plus.

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/7/42031p.html

Version chinoise disponible l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/3/59984.html