De plus amples nouvelles sur la persécution et le décès de Mme Li Shuhua de la province de Jilin

Li Shuhua (femme), 32 ans, vivait dans une maison face à l’Industrie Laoyou de la rue Peiying, ville de Yushu, province de Jilin. Elle était mère de deux jeunes enfants et a été torturée jusqu’à la mort par la police locale, vers le jour de la fête du Jour National de 2003.

Vers les 9 h00 du matin le 24 septembre 2003, les policiers Li Mingchao, Jiang Wei et autres du commissariat de la rue Peiying, ville de Yushu se sont rendus au domicile de Li Shuhua et l’ont kidnappée. La famille a attendu son retour pendant 2 jours, mais sans qu'elle leur soit rendue. Le matin du 26 septembre un policier a montré un mandat d’arrestation à la famille sans donner de raison, ni préciser la peine encourue. Le 8 octobre, son père est allé au Bureau de Sécurité publique et a demandé sa mise en liberté. Cependant, la réceptionniste lui a non seulement refusé la demande, mais lui a également refusé le droit de voir sa fille en donnant l’excuse que Li Shuhua refusait de parler. En fait, Li Shuhua avait été torturée à mort le 7 octobre. La police voulait tout simplement lui cacher la vérité sur les faits.

Le 9 octobre, seulement 16 jours après que Li Shuhua ait été kidnappée de son domicile, trois personnes du département de la sécurité nationale du Bureau de Sécurité sont venus pour annoncer au père, « Votre fille est décédée. » Le vieil homme ne pouvait croire ce qu’il venait d’entendre, et les larmes lui coulaient aux joues. Il se lamentait et, indigné, a demandé comment cela était arrivé, mais les 3 personnes en question n’ont rien dit, se sont retournées et sont parties. Par la suite, les membres de la famille de Li Shuhua se sont rassemblés et ont décidé d’aller au Bureau de Sécurité publique pour connaître la vraie cause de son décès. La police du Bureau de Sécurité publique a dit, « Le 6 octobre, Li Shuhua a été emmenée à l’Hôpital médical chinois. Lorsqu’elle a été de nouveau en mesure de parler on l’a ramenée au centre de détention. Elle est morte le lendemain. » Certains de la Cour ont dit, « Le Bureau de Sécurité publique, le « Bureau 610 » le Comité politique et la Cour de la ville de Yushu se sont tous mis d’accord pour dire que Li Shuhua était morte de faim. »[le « Bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong ; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires]
La famille a finalement vu la dépouille. Quoique son visage ait beaucoup de maquillage et que ses vêtements aient été changés, la famille a pu constater qu’il y avait des blessures sur un côté de son visage et que la peau était fendue à deux endroits différents sur le visage. Un côté du crâne était enfoncé et il y avait des bosses derrière la tête. De plus, elle était extrêmement maigre. Après dissection du corps, le médecin légal a trouvé plusieurs kilogrammes de sang dans la cavité abdominale. Le sang toujours liquide n’était pas encore coagulé. Le médecin a dit que le sang venait du flux menstruel. Toute personne avec la moindre connaissance médicale peut voir que c'est un mensonge pour duper la famille. La famille se doutait de la raison donnée comme cause de décès, alors ils ont voulu prendre des photos du corps. Non seulement le Bureau de Sécurité publique a refusé, mais ils ont fait surveiller le corps par la police jusqu’à ce qu’incinération soit faite.
Li Shuhua faisait partie d’une famille heureuse et paisible de six membres. De plus, son père, sa mère, le mari de Li Shuhua et ses deux enfants pratiquent tous le Falun Gong. Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, cette famille heureuse a été persécutée et a été séparée. Son mari Yang Zhanjiu est illégalement détenu dans un centre de détention par les autorités du Bureau de sécurité publique de la ville de Yushu depuis le mois d’août 2002. Sa mère, Cui Zhanyun, a été condamnée à une peine d’un an et six mois de « ré-éducation par travaux forcés » et elle est toujours à l’heure actuelle illégalement détenue au camp de travaux forcés de Heizuizi dans la ville de Changchun. Depuis l’arrestation et la détention illégale de son mari et sa mère, elle était la seule responsable de la famille par son travail de couturière. Quoiqu’elle ait besoin d’argent pour subvenir aux besoins de la famille, elle ne facturait jamais outre mesure ses services de couturière. Elle aimait les gens et pensait toujours à eux en premier lieu dans tout ce qu’elle faisait. Tous ses voisins n’avaient que louanges pour Li Shuhua. Maintenant, qu’elle a été torturée à mort, son père partiellement handicapé et les deux jeunes enfants sont laissés seuls à la maison familiale. Ils n’ont aucun moyen de subsistance.
Il y a six pratiquants de Falun Gong qui ont été torturés à mort dans la petite ville de Yushu. Les événements tragiques qui ont assailli Li Shuhua et sa famille sont de fortes preuves de la culpabilité du gang de Jiang Zemin.
Les numéros de téléphone pour rejoindre les autorités et personnes responsables de sa mort sont:
Comité politique de la ville de Yushu province de Jilin:
Zhao Mingrui: 86-431-3635235(f); 86-431-7221921(m)
Wang Guijun: 86-431-3622223(f); 86-431-3660266(m)
Bureau de Sécurité publique de la ville de Yushu province de Jilin:
Fan Hongguang: 86-431-3630472
An Qifan: 86-431-3643101
Ma Ming: 86-431-3639266
Numéro de téléphone pour rejoindre la Cour municipale de la ville de Yushu, province de Jilin: 86-431-3622168
Procurateur de la ville de Yushu province de Jilin :
Bian Qinglin: 86-431-3623379
Qi Zhuang: 86-431-3647555
TRADUIT AU CANADA 11/13/2003

Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/29/59696.html
Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/13/42204p.html