Mme. Zhou Liangzhu, une pratiquante de Dafa de la ville de Chongqing, est morte de la torture

Mme. Zhou Liangzhu, une pratiquante de Dafa de 60 ans, était ingénieur et vivait dans la ville de Chongqing. Elle avait été 2 fois détenue au camp de travail pour femmes de Maojiashan, dans la ville de Chongqing, parce qu'elle avait persisté à clarifier la vérité au sujet de Dafa et avait exposé la persécution. Elle avait été transférée à d'autres centres de détention et à une classe de lavage de cerveau, et pendant ce temps, avait été brutalement torturée. Elle est morte à la maison le 17 octobre 2003.

Zhou Liangzhu résidait au dortoir de l'équipe géologique 607 à Jiugongli, quartier de Banan, ville de Chongqing. Après le début de la répression le 20 juillet 1999, elle avait persisté dans la pratique de Dafa et la clarification de la vérité. Elle était allée à Beijing pour valider la Loi en septembre 1999, et avait été arrêtée et ramenée par la police locale. Plus tard, elle avait été détenue au centre de détention du quartier de Banan pour un mois.

Le 20 juillet 2000, Zhou Liangzhu a été dénoncée alors qu'elle était allée à la maison d'un autre pratiquant de Dafa. Les autorités du "bureau 610" du quartier de Nanan et de Banan et de l'équipe géologique 607 l'ont kidnappée et l'ont envoyée au camp de travail pour femmes de Maojiashan, où elle avait été illégalement détenue pour un an et trois mois.

Les gardes avaient cruellement torturé Zhou Liangzhu pendant sa détention. Le 30 octobre 2001, quand Zhou Liangzhu avait été libérée, elle était extrêmement faible. Juste après sa libération, elle avait été directement envoyée à une classe de lavage de cerveau par les délinquants du "bureau 610" du quartier de Banan. Zhou Liangzhu avait refusé de coopérer et avait fait une grève de faim pendant 3 jours. La police avait eu peur que Zhou Liangzhu meurre, ainsi, ils l' avaient libérée. Après son retour à la maison, Zhou Liangzhu avait eu du sang dans les selles et elle était extrêmement faible.

Même dans cette affreuse circonstance, Zhou Liangzhu avait persisté et continué de clarifier la vérité. Un jour, le chef de sécurité de section l'a dénoncée quand elle clarifiait la vérité aux gens de son unité de travail. Le 2 octobre 2002, les personnes du "bureau 610" du quartier de Banan et du commissariat de police de Nanquan ont illégalement arrêté Zhou Liangzhu et l'ont envoyée au commissariat de police de Nanquan. Zhou Liangzhu a refusé de coopérer avec la police et a résisté à la persécution. Un officier de police de plus dƇm90, pire qu'une bête, l'a battue et frappée à la tête. Zhou Liangzhu s’est évanouie sur place.

Après, les fonctionnaires du commissariat de police de Nanquan ont envoyé Zhou Liangzhu au camp de travail pour femmes de Maojiashan. Ils projetaient de la détenir là pendant 3 ans, mais un examen physique au camp de travail a montré que Zhou Liangzhu pouvait à peine tenir debout. De peur qu'elle meure, le 12 décembre 2002, les autorités du camp de travail ont appelé le "bureau 610" local, son unité de travail et sa famille pour la prendre à la maison. Parce que les dommages des tortures brutales étaient trop graves, Zhou Liangzhu n'a jamais pu récupérer, et elle est morte à 23h20 le 17 octobre 2003.

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/8/42064p.html

Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/5/60063.html