Ce sont Mmes Xiao Guiying, l’épouse d’un employé travaillant à l’office des finances de Yueyang ; Chen Xingtao de Yanglin, comté de Yueyang ; Chen Ouxiang du comté de Pingjiang et Hu Yuehui du comté de Yueyang.
De plus, quatorze pratiquants de Falun Dafa ont été illégalement condamnés à la prison et des centaines d’autres ont été envoyés dans des camps de travaux forcés. La région de Yueyang a également mis en service plusieurs classes de lavage de cerveau pour torturer mentalement les pratiquants de Falun Dafa et leur extorquer de l’argent et des biens.
Plusieurs milliers de pratiquants ont été illégalement détenus (détention indéterminée) et d’autres encore ont été contraints à errer de place en place pour éviter d’être arrêtés. Plusieurs centaines de personnes sont impliquées dans la persécution. Maintenant, une liste de certains de ces acteurs a été rendue publique et les autres seront poursuivis plus tard, un par un.
Liu Riguang, chef du « bureau 610 » de Yueyang a la tâche de persécuter les pratiquants de Falun Dafa à Yueyang. Il est le cerveau pour envoyer les pratiquants dans des camps de travaux forcés et pour décider des peines qui doivent être prononcées pour les pratiquants dans la région de Yueyang.
Zhao Zihu, de la section politique et de la sécurité dans le district de Yueyanglou, a délibérément transgressé la loi. Sans complexe, il a condamné des pratiquants et a envoyé environ une centaine de pratiquants dans des camps de travaux forcés.
Li Yonghui, chef du poste de police secondaire de Tuqiao, est entré par effraction chez des pratiquants pour les chercher, il a confisqué leurs biens sans mandat. Il a aussi pris des choses qu’il a illégalement confisqué comme des pagers, des cartes bancaires et des carnets d’épargne pour son usage personnel.
L’hôpital n°2 de Yueyang a refusé d’accepter des pratiquants de Falun Dafa diplômés et auxquels on avait assigné un travail là-bas. L’hôpital a simplement saisi l’occasion de persécuter des pratiquants de Dafa. L’hôpital a aussi envoyé des membres parfaitement normaux de son équipe à l’hôpital psychiatrique de Yueyang pour être persécutés.
L’hôpital psychiatrique de Yueyang a détenu des personnes parfaitement saines comme les pratiquants de Dafa Jiang et Xiao contre leur volonté. Il a une responsabilité indéniable dans la mort de la pratiquante Xiao Guiying.
Les policiers Yu Zhile et Zhao Wenhua du district de Junshan à Yueyang ont utilisé un fer électrique pour brûler des pratiquants de Falun Dafa. Ensuite ils ont suspendu et battu les pratiquants de Falun Dafa. Ils sont entrés illégalement par effraction chez des pratiquants de Dafa, ils leur ont extorqué de l’argent et ont illégalement saisi les biens des pratiquants. Ces policiers cruels ont aussi envoyé des pratiquants de Dafa dans des camps de travaux forcés.
Li Zongxiao, chef de la section politique et de la sécurité du poste de police de la ville et ancien responsable chargé de persécuter les pratiquants de Falun Dafa, souffre actuellement d’un cancer de la peau.
M. Chen est le chef du centre de détention de Rongjiawan, comté de Yueyang, et Xie Zehua est un policier du centre. Quand Chen frappe un pratiquant de Dafa, il utilise toujours l’attaque par surprise pour frapper les pratiquants de Dafa vraiment fort. Quand les pratiquants de Dafa font des grèves de la faim, le policier Xie Zehua introduit délibérément les tubes dans la mauvaise position et ajoute toujours beaucoup de sel chaque fois qu’il nourrit de force. A cause de leur persécution, le poids d’un pratiquant est tombé de 51 kg. à 34 kg., son visage a noirci, bleui et enflé.
Zhang Yifei, chef du département judiciaire de Luowang, district de Yueyanglou, a participé à la persécution des pratiquants de Falun Dafa en entrant par effraction chez eux et en confisquant leurs biens. Il a gardé en détention des femmes qui étaient encore en train d’allaiter leurs bébés, il a arrêté et frappé des pratiquants de Falun Dafa sans aucune raison. Zhang a aussi mené des classes de lavage de cerveau, il a effectué illégalement une surveillance toutes les heures, harcelé les pratiquants de Dafa et leur famille ainsi qu’envoyé des pratiquants de Falun Dafa dans des camps de travaux forcés ou rendus des sentences illégalement.
Zhang Jixiang était le directeur du bureau de la retraite de la raffinerie de Changling. Il a dit qu’il était totalement convaincu que le Falun Gong serait écrasé, alors il a détenu illégalement des pratiquants de Falun Dafa. Peu avant sa retraite, il est mort d’un cancer.
Chen Qishou et Yu Wodong, des policiers de Yuping, comté de Pingjiang, ont arraché les habits de pratiquants de Falun Dafa, ne leur laissant que les sous-vêtements alors qu’il neigeait. Yu Wodong a donné des coups de poings aux tempes d’un pratiquant de Dafa plusieurs fois, à cause de cela le pratiquant est devenu instantanément aveugle. Les deux compères avaient l’habitude de voler l’argent et les valeurs des pratiquants et de les mettre en prison où davantage d’argent leur était extorqué. Le pratiquant Hu Xuanju, âgé de plus de soixante ans, a été torturé jusqu’à devenir sourd et muet.
Dai Wenming et Weng Fangping, des policiers de Yuping, comté de Pingjiang, ont suspendu et battu des pratiquants de Falun Dafa, ils leur ont serré la nuque, ils les ont confiné dans des compartiments d’isolation et les ont fait mourir de faim. Ces deux policiers cruels ont aussi démoli la maison du pratiquant Wu Yinkuai, volé son argent et extorqué des dizaines de milliers de Yuan à sa famille et à ses amis. Pour finir, ils ont envoyé Wu illégalement dans un camp de travaux forcés.
Un groupe de personnes de Danquanshui, comté de Pingjiang, armé de bâtons en bois, ont crié dans une classe de lavage de cerveau : « Vous, les pratiquants de Falun Gong, vous ne serez plus les mêmes quand vous serez frappés ou insultés. A partir de maintenant, je vais vous apprendre à être de mauvais gars. Je vais vous ordonner de jurer. » Si les pratiquants ne suivaient pas leurs ordres, alors ils seraient frappés et torturés d’une façon vraiment cruelle. A cause de cela, des pratiquants ont eu les doigts brisés et d’autres n’arrivaient plus à parler. Les tortionnaires ont enlevé les habits des pratiquants de Dafa qui étaient complètement couverts de cicatrices et d’hématomes et leur ont versé dessus de l’eau froide en plein hiver. Ensuite, ils ont fait souffler de l’air froid dessus avec un ventilateur électrique, ils les ont attaché avec des cordes, les ont dénoncé lors de réunion publique et les ont emmené ensuite défiler dans les rues pour les humilier devant le public. Après tout cela, ces pratiquants ont été envoyés dans des centres de détention.
Traduit en Europe le 11 octobre 2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/5/40998p.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/20/57673.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...