Le 18 septembre 2003, le Flux Daily News a publié en première page un article intitulé « les amis de Voronin ont les mains tâchées de sang » En voici une extrait :
Le 17 septembre, le Centre pour l’Amélioration de la Santé et la Moralité à St. Petersbourg a envoyé une lettre au Président Wladimir Voronin pour attirer son attention sur le fait que l’homme qui est actuellement en visite officielle en République de Moldavie a été poursuivi dans plusieurs pays pour génocide, crimes contre l’humanité et torture cruelle, et cet homme est un membre du Comité Siégeant du Bureau Politique du Comité Central PCA. Il est aussi le chef du soi-disant « Bureau 610 », qui a été spécialement établi pour exécuter la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Qui est Luo Gan?
Luo Gan est le fils d’un haut fonctionnaire chinois, qui étudia dans le passé dans l’ancienne Union Soviétique. Durant la Grande Révolution Culturelle, il fut un des chef des « Gardes Rouges », responsable de « battre, écraser et piller ». Durant la période de temps allant de 1960 à 1970 , ces actions mauvaises ont causé la mort de plusieurs milliers de civils et la détention d’ 1.2 milllion de gens dans la communauté du peuple.
Après la Grande Révolution Culturelle, Luo travaillait avec le Département de la Politique et des Lois du Parti Communiste chinois. En 1989, il a personnellement organisé la prétendue « vidéo de la bande d’étudiants brûlant des tanks et des véhicules militaires » [durant « l’incident du 4 juin Place Tiananmen »] Il utilisa alors cette vidéo fabriquée pour justifier une répression militaire contre les étudiants.
En avril 1998, Luo a été nommé Secrétaire du Comité des Affaires Politiques et Législatives du Comité Central du PCC, qui lui a donné l’autorité sur les services de la sécurité nationale.
Selon un rapport publié par la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies en 2001, Luo Gan soutien l’usage de la torture cruelle et les mauvais traitements contre les pratiquants de Falun Gong, qui sont emprisonnés dans des camps de travail forcé. En octobre 2001, les gardes de la prison Shenyang de Masanjia dans la province de Lioning, ont complètement dévêtu 18 pratiquantes et les ont jeté dans les cellules de prisonniers masculins. On rapporte que Luo Gan, un haut fonctionnaire chinois était au courant de l’incident. »
:
Selon des sources fiables, Luo Gan supervise toutes les prisons [en Chine] et il est responsable de l’exécution des trois directives du président chinois Jiang Zemin pour traiter le Falun Gong :
1. Détruire physiquement les pratiquants de Falun Gong par le travail forcé sanctionné par l’état, la torture cruelle, le lavage de cerveau et l’incarcération systématiques dans des hôpitaux psychiatriques où des produits dommageables pour le système nerveux leur sont injectés pour les détruire.
2. Détruire les réputations des pratiquants de Falun Gong : par une série de mensonges fabriqués et de propagande visant à diaboliser le Falun Gong.
3. Détruire financièrement les pratiquants de Falun Gong : en Chine, le gouvernement a un contrôle très strict qui permet au régime de Jiang l’autorité de confisquer les commodités élémentaires vitales des pratiquants de Falun Gong, incluant les salaires/pensions, le logement, l’éducation etc.
Comme Luo Gan a une relation très proche avec Jiang, il a été promu member du Comité Siégeant du Bureau Politique du Comité Central du PCC. Il est ainsi devenu un des neuf membres du comité yant le pouvoir de contrôler le gouvernement. Selon un document classifié mis en circulation à l’intérieur du Parti Communiste chinois le 7 juin 1999, Jiang dans un discours prononcé à un meeting du Politburo du Comité Central, a ordonné l’établissement d’une organisation spéciale pour détruire le Falun Gong, qui a été nommé le « Bureau 610 ».Généralement parlant cette organisation est un système indépendant et bien organisé.
Ces récentes années, dans plusieurs pays des gens ont intenté des procès contre les coupables qui sont responsables de la persécution du Falun Gong.
Par conséquent, depuis Octobre 2002, une série d’actions légales a été prise. Un tribunal fédéral aux Etats-Unis a poursuivi Jiang Zemin et le “Bureau 610” sur les accusations de génocide, torture cruelle et crimes contre l’humanité.
En décembre 2002, un procès criminel a été intenté en France accusant l’ancien Vice-Premiier Ministre de la Chine, M. Lanqing Li.
En juillet 2003, la Cour Criminelle française a commencé l’enquête sur ce cas.
Aux Etats-Unis, il y a eu cinq cas similaires acceptés, et deux d’entre eux ont été jugés en faveur du Falun Gong.
Dans un rapport daté de juin 2003, un juge a accusé Liu Qi, le Secrétaire Général de la branche de Beijing du Parti Communiste chinois, d’utiliser la torture contre les pratiquants de Falun Gong.
En août 2003, un procès criminel a été intenté en Belgique accusant Jiang Zemin, Luo Gan et un troisième haut fonctionnaire chinois des crimes de torture, génocide et crimes contre l’humanité.
En décembre 2001, la Cour Fédérale américaine du district sud de New York a statué contre Zhao Zhifei, chef de la police et second en commande du « Bureau 610 » dans la province de Hubei.
En mars 2003, une organisation non-gouvernementale Internationale basée en Suisse, “Track Impunity Always,” a annoncé les plans de poursuivre Jiang Zemin pour son rôle dans la persécution du Falun Gong.
Des procès ont aussi été intentés en Indonésie et à Hong Kong, tandis que des citoyens du Canada, des Etats-Unis, d’Australie, d’Irlande, de Hong kong et de Chine ont soumis un procès contre Jiang Zemin aux corps des Nations Unies ainsi qu’au Tribunal Pénal International. Le 8 septembre 2003, le procès intenté en Islande a été le 12 ème procès international dans ces deux dernières années.
Version chinise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200310/24795.html
Traduit de l'anglais:
http://www.clearharmony.net/articles/200310/15557.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...