Un ancien officier militaire émérite arrêté – sa famille se fait jeter dehors en allant demander sa libération

M. Pan, originaire du Canton de Mingshui, Province du Heilongjiang, s’est enrôlé dans l’armée après avoir obtenu son diplôme universitaire. Parce qu’il était très consciencieux et travailleur, il a rapidement été promu de simple soldat à chef de section, puis chef de peloton, commandant de compagnie et commandant de bataillon, tout du long jusqu’à commandant adjoint de régiment. Il a conduit ses troupes à accomplir avec succès de nombreuses missions telles qu’apporter de l’aide dans l’extinction de l’incendie de la forêt de Daxingan ou des sauvetages lors d’inondations. M. Pan a pris la direction dans chacune de ces missions et a été distingué de nombreuses fois par l’armée. Il y avait un jardin potager dans l’unité de M. Pan et les autres ramenaient souvent des légumes chez eux, alors que M. Pan n’en prenait jamais, même lorsqu’il n’en avait pas à manger chez lui.

Plus tard, après sa démobilisation, M. Pan a commencé à travailler pour le Comité de Construction Rural et Urbain de la ville de Shenyang de la Province du Liaoning. Durant ses années de service dans l’armée, il a développé de nombreux problèmes de santé dûs au surmenage. M. Pan a été victime d’une thrombose cérébrale, d’une maladie cardiaque et d’une néphrite. Parce qu’il était honnête, M. Pan n’avait pas beaucoup d’économies et de nombreuses années de dépenses médicales l’ont laissé sans le sou. M. Pan a consulté des experts médicaux de l’Hôpital Militaire 202 :"Pourrais-je en guérir ?" L’un d’entre eux a répondu : "Des patients avec des états de santé moins graves sont morts."

En mai 1996, alors qu’il était à la recherche d’assistance et d’un traitement médical, un docteur en médecine Chinoise expert dans la guérison de maladies ‘difficiles à diagnostiquer’ et ‘difficiles à traiter’ a dit à M. Pan : "Votre maladie est incurable. Vous devriez pratiquer le Falun Gong. Je viens juste de commencer il y a un peu moins d’un mois de cela. C’est une grande voie de cultivation dans l’Ecole de Bouddha." M. Pan a alors commencé à pratiquer le Falun Gong. Après trois mois, l’inimaginable s’est produit—huit différents problèmes de santé ont disparu, et M. Pan a retrouvé une bonne santé. Il est passé de malheureux à très heureux, et sa famille toute entière, ses parents et amis ont tous été témoins du caractère extraordinaire et magique de la cultivation dans Dafa.

Cultiver dans Dafa n’a pas seulement donné à M. Pan un corps comme neuf, mais le plus grand changement a été que les profonds principes du Falun Dafa ont eu un impact sur sa manière de penser. M. Pan s’était enrôlé dans l’armée à un jeune âge et avait adhéré tôt au Parti communiste chinois (PPC). Il avait été profondément influencé par les théories athéistes du PCC. Maintenant, il a finalement compris le critère moral véritable de l’univers et réalisé qu' aussi longtemps que quelqu’un suit les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance et s’efforce d’être une bonne personne, il ou elle, pourra faire l’expérience de grands changements tant psychologiques que physiques.

Passé d’officier de régiment fortement influencé par les théories de "duperie, méchanceté et lutte" du PCC à un pratiquant de Dafa qui croit en Authenticité-Bonté-Tolérance, M. Pan s’est senti très chanceux d’avoir trouvé le vrai sens de la vie. Après que le PCC ait lancé sa persécution du Falun Gong, il a clarifié la vérité concernant le Falun Gong en utilisant sans retenue son expérience personnelle et pour cela il a été de façon répétée persécuté. Il est allé à Pékin pour remettre aux représentants de l’Assemblée Générale du Congrès du Peuple une lettre ouverte que de nombreuses personnes avaient signée. Elle disait la vérité concernant le fait que Falun Gong était bénéfique pour le pays et pour le peuple, mais il a été illégalement condamné à un an et demi de travaux forcés. Du fait des violents passages à tabac il a perdu des dents et a été contraint au lavage de cerveau. Peu après son retour chez lui en revenant du camp de travaux forcés, il a de nouveau été harcelé par les fonctionnaires du PCC. Les agents de la Division de la Sécurité Intérieure de Shenyang Tiexi sont allés chez lui à plusieurs reprises pour le surveiller et tenter de l’arrêter. Ceci a fait qu’il a quitté son domicile et a été en fuite durant ces dix dernières années.

Le 28 août 2012, M. Pan et un compagnon de pratique, M. Hu Lin, ont été arrêtés par des fonctionnaires du Poste de Police de la Rue du Nord-ouest, du Département de police de la ville de Xinmin, de la Division de la Sécurité Intérieure, Département de Police de la ville de Xinmin, et du District Huanggu de la ville de Shenyang. Tous deux, M. Hu et M. Pan ont été brutalement battus. M. Hu a eu le visage couvert de sang, a été blessé aux endroits où il avait été menotté et avait des contusions dans son dos. M. Pan a été menotté dans le dos, jeté par terre, et a eu de l’eau froide versée sur sa tête. Il a eu des blessures sur les jambes et aux côtes, une coupure au couteau sur le bras, et a été menotté dans le dos pendant neuf heures. La police a fouillé le domicile de M. Hu et a confisqué beaucoup de ses effets personnels ainsi que d’autres affaires, dont presque 10 000 yuans en espèces, de nombreuses cartes de crédits et de livrets de dépots, un ordinateur et des livres de Dafa.

Le pire est que les fonctionnaires de police ont inventé des histoires pour pouvoir être récompensés pour “service méritoire ”. Ils ont faussement accusé M. Pan, disant qu’il avait poignardé quelqu’un avec un couteau et qu’il avait jeté ce couteau dans les escaliers.

Après que M. Pan ait été arrêté et blessé, sa famille était toujours très inquiète pour lui. Ils se sont rendus au Centre de Détention de la ville de Xinmin et ont demandé à le voir, mais ils ont été chassés. Ils ont essayé de lui envoyer quelques vêtements mais ils n’y ont pas été autorisés. Les gardes ont dit qu’ils ne pouvaient que lui laisser de l’argent. La famille est alors allée au Poste de police de la Rue du Nord-ouest de nombreuses fois pour demander la libération de M. Pan. Les fonctionnaires de police Wang Xingkuan et Liu Peng les ont jetés dehors. Ils ont prétendu qu’ils avaient trouvé 63 téléphones portables lors de l'arrestation M. Hu et M. Pan et qu’ils avaient essayé d’arrêter M. Pan durant ces neuf dernières années. La famille a témoigné que M. Pan avait bénéficié tant mentalement que physiquement de la pratique du Falun Gong et que ce n’était pas un crime que de pratiquer le Falun Gong. L’un des directeurs du Poste de Police de la Rue du Nord-ouest a fait ce commentaire : "Pas intéressé". Ce directeur, le fonctionnaire Wang Xingkuan et Liu Peng ont refusé de libérer M. Pan.

Après avoir entendu ce qui était arrivé à M. Pan, ses anciens collègues de l’armée ont exprimé leur inquiétude. La famille de M. Pan a dit qu’ils continueraient à faire appel jusqu’à ce que M. Pan soit libéré inconditionnellement et que toutes les charges retenues contre lui soient abandonnées.

Contacts :

Wang Wenhai, directeur du Poste de Police de la Rue du Nord-ouest: +86-24-87852583 (Bureau), +86-24-27623318 (Bureau), +86-13889868866 (Portable)
Sun Fangyuan, directeur politique du Poste de Police de la Rue du Nord-ouest: +86-24-87512111 (Bureau), +86-24-27608766 (Bureau), +86-13940204988 (Portable)
Chen Hao, directeur adjoint du Poste de Police de la Rue du Nord-ouest: +86-24-87503300 (Bureau), +86-24-27613939 (Bureau), +86-13940375111 (Portable)
Wang Xingkuan, fonctionnaire de police du Poste de Police de la Rue du Nord-ouest
Liu Peng, fonctionnaire de police du Poste de Police de la Rue du Nord-ouest
Do Hongliang, directeur du Département de police de la ville de Xinmin: +86-24-27850015 (Bureau), +86-24- 27880015 (Domicile), +86-13840502006 (Portable)
Tao Hongliang, commissaire politique du Département de police de la ville de Xinmin: +86-24-27510002 (Bureau), +86-24-87855588 (Domicile), +86-13998258888 (Portable)
Yang Yushan, directeur adjoint du Département de police de la ville de Xinmin: +86-24-27510008 (Bureau), +86-24-27618898 (Domicile), +86-13840383099 (Portable)

Version chinoise
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/8/135768.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.