Etre un étudiant à l'université Qinghua (une université réputée pour la qualité de son enseignement et qui encourage les compétitions sportives interuniversitaires) est quelque chose de très prestigieux en Chine, en particulier pour les enfants des familles de fermiers. Ces étudiants sont considérés comme des « Phoenix d'or tirés du ravin » Les gens admirent ces étudiants, pensant à l'honneur qu'ils apportent à leur famille. Cependant, en ce moment, la famille de l'étudiant Zhang Lianjun de l'unversité de Qingua est dans une douleur profonde.
Zhang Lianjun vient du village Taipingdi de la banlieue pauvre de Taipingdi, le district de Songshan, ville de Chifeng, dans la Mongolie intérieur. En 1995, il a été admis à l'université Qinghua avec un résultat scolaire exceptionnel. Pendant ses années universitaires, il a été un étudiant boursier au bon caractère. En 2004, ce jeune homme de 29 ans aurait dû servir son pays avec la connaissance qu'il avait acquise à l'université. Au lieu de cela, il a été torturé brutalement par la section de sécurité nationale du département de police de Pékin, et il en est réduit à un état végétatif. Il est maintenant détenu dans la Prison n°4 de la ville Chifeng.
Zhang Jianjun était un étudiant talentueux et était toujours disposé à aider les autres. Alors qu’il fréquentait l'université Qinghua en 1995, il a appris le Falun Dafa et ses principes de « Authenticité, Bienveillance, et Tolérance.» Il a immédiatement réalisé que le Falun Dafa était la vérité. Après avoir pratiqué Dafa pendant un moment, il en a tiré de grands bénéfices tant physiquement que mentalement. Il a appris que pour être un pratiquant de Dafa, il fallait qu’il devienne d'abord une personne vertueuse. Il a étudié dur et il était strict envers lui-même. Il pensait toujours aux autres en premier. Dans son temps libre, il étudiait Dafa et pratiquait les exercices avec ses amis pratiquants. Les résultats universitaires exceptionnels de Zhang et ses bonnes actions étaient connus de tous, aussi bien de ses professeurs que des autres étudiants.
Cependant, depuis le 20 Juillet 1999, l'ancien président chinois Jiang Zemin s'est senti menacé par la grande popularité de Falun Gong, et a lancé une campagne de persécution brutale contre les pratiquants de Falun Gong. C’est alors qu’ont commencé les difficultés de Zhang Lianjun. D'abord, en 1999, les gens ont essayé de le forcer à s'opposer au Falun Gong et à abandonner la pratique. Il a refusé de faire ainsi puisqu'il ne pouvait pas se mentir à lui-même ou aux autres. Par conséquent, l'université lui a donné une note insuffisante à son examen de dissertation et a refusé de lui donner son certificat d'examen. Après cela, ayant confiance dans le système légal chinois, il a essayé de clarifier la vérité à propos de Falun Gong en faisant appel à de plus hautes autorités. Malheureusement, tous les organismes gouvernementaux, y compris le commissariat de police, le procureur, et le département de justice, sont sous le contrôle de Jiang. Les appels de M.Zhang sont donc tombés dans des oreilles de sourds, et il a été puni pour avoir clarifié la vérité. Il a été emprisonné plusieurs fois pour avoir fait appel aux autorités supérieures au nom de l'innocence du Falun Gong. Finalement, Zhang Liangjun a été forcé de quitter sa résidence et il a commencé à aller d'un lieu à un autre pour éviter d'être arrêté. Etant donné qu’il était constamment sous la surveillance d'agents spéciaux, il n’a pas pu trouver de travail régulier même quand il est retourné dans sa ville natale. Il ne pouvait pas non plus rester dans un même endroit très longtemps. En début 2003, sa famille a perdu contact avec lui.
En Août 2003, la famille de Zhang Liangjun a reçu un coup de téléphone de la section de sécurité nationale du département de police de Pékin. Ils ont été informés que M.Zhang avait été arrêté par la section de sécurité nationale en janvier 2003. Ils ont dit qu'il avait des blessures très graves à la tête, qu’il avait besoin d'une opération et que ses parents devaient signer un formulaire d'autorisation pour l'opération. Quand ses parents sont arrivés à Pékin, la section de sécurité nationale leur a dit que l'opération avait été faite et que cela avait été un succès. Mais ils ont refusé aux parents de Zhang l’autorisation de voir leur fils. Naturellement, ses parents étaient très inquiets et ont demandé avec beaucoup d'insistance qu’on les autorise à voir leur fils. Mais la section a utilisé diverses excuses pour ne pas accéder à leur requête.
Comme le père de M.Zhang ne pouvait pas savoir exactement ce qui était arrivé à son fils, il est encore allé à la section de sécurité nationale de Pékin en avril 2004 pour essayer de voir son fils. Cette fois, il a découvert que son fils avait été condamné à huit ans de prison. Il a été choqué et attristé par ces nouvelles. Inquiet pour les conditions de vie de son fils, il a demandé à le voir à plusieurs reprises. Encore une fois, ses requêtes ont été refusées.
Le 16 juillet 2004, le commissariat de police local dans la ville de Chifeng a annoncé à la famille de Zhaing Lianjun qu'il avait été renvoyé à la prison n°4 de la ville de Chifeng, qu'il était paralysé et qu’il ne pouvait ni manger ni même aller aux toilettes. Ces mauvaises nouvelles inattendues ont accablé la famille entière. C'était comme si le ciel s'était soudain assombri. C'était un coup très dur pour les parents inquiets. C'était totalement incompréhensible pour eux. Pourquoi le groupe de Jiang torturait-il si brutalement leur fils, alors qu’il avait simplement choisi de croire en « Authenticité, Bienveillance, et Tolérance.» Quel genre de gouvernement pouvait bien faire une chose pareille à son propre peuple?
Le 20 Juillet, la famille entière de M.Zhang est allée à la prison pour lui rendre visite. Pour la première fois, les parents ont vu leur fils paralysé. Il était dans un état végétatif et ne leur répondait pas du tout. Il était juste allongé sans expression sur le visage, et il ne pouvait même pas bouger ses membres. La famille entière avait le coeur brisé, et ils n’ont pas pu retenir leurs larmes. Sa plus jeune soeur a pleuré jusqu'à en perdre la voix. La famille entière était dans une douleur extrême.
Les policiers locaux ont décrit la façon dont Zhang Lianjun avait été renvoyé par la section de sécurité nationale de Pékin. « Ils l'ont juste jeté hors de la voiture. Comment ont-ils pu lui faire ça? » Sa famille a enfin compris pourquoi la section de sécurité nationale avait refusé à plusieurs reprises de leur donner l’autorisation de voir leur fils à Pékin. C’est parce que, à ce moment là, ils étaient en train d'utiliser des façons inimaginables pour torturer leur fils.
Les parents de Zhang ont demandé que leur fils soit mis en liberté conditionnelle pour raison médicale, mais le fonctionnaire de la prison n'a pas approuvé cette requête. Au lieu de cela, ils ont demandé à ses parents de payer pour les traitements, ou d'envoyer les médicaments à la prison. Mais comment ses parents pouvaient-ils avoir les moyens pour financer tout cela? Ils étaient déjà appauvris après avoir financé l'éducation universitaire de leur fils. Donc, le fonctionnaire de la prison n’a pas voulu relâcher M.Zhang, déclarant qu'ils avaient reçu des instructions des autorités supérieures pour ne pas le libérer.
Maintenant les parents de Zhang sont dans une profonde détresse. Ils ne veulent même pas parler à leurs proches ou à leurs amis, et ils pleurent constamment. Les jours sont comme des années pour eux. Ils ont peur d’apprendre des nouvelles encore plus mauvaises au sujet de leur fils. En Chine, la famille de M.Zhang est juste l’exemple d’une famille parmi tant d'autres qui a été détruite par la persécution brutale du gouvernement à l’encontre de gens qui croient en « Authenticité, Bienveillance, et Tolérance.» Des dizaines de milliers de familles vivent dans la douleur et la terreur tous les jours.
Après avoir lu ce qui s'est passé avec la famille de Zhang, il est clair que le groupe de Jiang persécute brutalement les pratiquants de Falun Gong. A ce jour, plus de 1 000 pratiquants ont été persécutés à mort. S'il vous plaît, aider à stopper cette persécution inhumaine.
Nous espérons aussi que la police au commissariat n°4 de la ville de Chifeng sera capable de discerner ce qui est juste de ce qui est faux. Ne suivez pas les ordres de Jiang pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Jiang ne représente pas le pays, et ses ordres ne reflètent pas les droits garantis par la constitution chinoise. S'il vous plaît, n'aidez pas un tyran à faire des choses démoniaques. Apprenez de l'exemple de ceux qui ont suivi la Révolution Culturelle. Ils étaient les boucs émissaires et ont été exécutés secrètement dans la province de Yunan. Aujourd’hui Jiang et beaucoup de ceux qui le suivent ont été poursuivi dans beaucoup de pays. Officiers de police, s'il vous plaît, sachez que vous allez payer le prix si vous continuez à aider cette persécution inhumaine.
Liste des membres du personnel de la Prison de Chifeng, Mongolie Intérieur:
Kang Zhengxing, 86-476-842-1866 (bureau), 86-13847646677 (mobile)
Duan Xinwen, 86-476-842-4498 (bureau), 86-476-844-1899 (maison), 86-13704760103 (mobile)
Yan Jianzhong, 86-476-842-4958 (bureau), 86-476-822-8026 (maison), 86-13327168166 (mobile)
Wang Hongbin, 86-476-842-0576 (bureau), 86-476-846-2066 (maison), 86-13327168899 (mobile)
Qu Baofeng, 86-476-842-2880 (bureau), 86-476-833-6865 (maison), 86-13304768315 (mobile)
Centre d’information, 86-476-842-0575
Traduit en France le 9 octobre 2004 de l'anglais:
www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/21/52664p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/31/83010.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...