M. Zhao Fengnian, personne cadre au Bureau d’Affaires et d’Industrie d’Ershilipu du Comté de Zhengding est allé à Beijing pour lancer un appel pour le Falun Gong le 29 avril, 2001. La police l'a brutalement battu et l‘a blessé. Le personnel de son unité de travail l'a ramené et on a continué de le persécuter. Dans la soirée du 5 mai, Zhao a disparu soudainement de son unité de travail. Le 11 mai, son corps a été déterré de la route sous la voie ferrée allant de Beijing à Guangzhou. On a pu déterminer que son corps y était enterré depuis 2 jours. Sa tête était presque méconnaissable, son dos, l’abdomen et ses épaules faisaient preuves de plusieurs traces d’enflures sévères. Son unité de travail et le commissariat de police a strictement bloqué toutes nouvelles sur lui et on a forcé la famille à le faire incinérer aussitôt.
2. Peines illégales:
Shang Kuifeng, ancien chef-adjoint du Comté de Zhengding a été illégalement condamné à une peine de 10 ans. Afin d’arrêter Shang, ils ont dépensé des centaines de milliers de yuan [monnaie courante en Chine, le salaire mensuel moyen d’un ouvrier urbain est de 500 yuan] ainsi que d’importantes ressources et main d’œuvre, parcourant plusieurs régions y compris Beijing, Tianjin, Province de Shanxi , et Taiyuan, Handan, Xingtai, Shijiazhuang, Province de Hebei. Ils ont aussi impliqué bien des membres de la famille de Shang et ses amis, y compris son chauffeur qui a été détenu pendant plus de 10 jours.
Song Jianmin, un membre cadre du Comité du Parti communiste du comté de Zhengding a été condamné à 10 ans de prison.
Wei Zhanjun, un journaliste de la station T.V. de Zhengding a été condamné à 5 ans.
Zheng Lanxia, médecin a été cruellement battu et condamné à 4 ans.
Xing Guochang, ancien assistant volontaire au site de pratique du Comté de Zhengding a été condamné à 5 ans
Le pratiquant Zhang Ruihe a été condamné à 5 ans.
Le pratiquant Zhao Jinmin a été condamné à plus de 5 ans
3. Pratiquants immuables paradés dans les rues
La police du Comté de Zhengding a fait aussi défiler les pratiquants à travers les rues afin de les humilier. Le 26 septembre, 2002 ils ont menotté et paradé pratiquants Song Jianmin, Zheng Lanxia, et Wei Zhanjunin dans la ville de Zhengding. Ensuite, ces derniers ont subi un « procès public » avec d’autres prisonniers où ils ont été condamnés à des peines.
4. Tortures féroces
1).Au mois de juillet 2001, la police du commissariat de la ville de Zhengding a arrêté le pratiquant Bai Jing dans la rue. Après avoir échoué dans leurs tentatives de lui faire fabriquer de toutes pièces des coups montés contre d’autres pratiquants, la police l’a battu férocement jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Hu Jun, chef-adjoint du commissariat de police et chef du « Bureau 610 » a ordonné à Zhang Ruiyu du Secteur de la Politique et Sécurité et au chauffeur Yu Ligang d’envoyer Bai Jing à l’hôpital du Comté. À l’hôpital, une nurse a pleuré de tristesse en voyant les jambes de Bai, qui étaient en lambeaux à cause de coups reçus.
Après l’avoir détenu pendant 2 mois, la police l’a directement envoyé au camp de travaux forcés pour 3 ans. Il a été transféré plus tard au camp de travaux forcés de Shijiazhuang. Bai pratiquait toujours fermement le Falun Gong. On l’a libéré après 8 mois à cause de son invalidité, les muscles de sa jambe gauche s’étaient atrophiés à cause de la torture reçue. Et, cependant la police a continué de le harceler chez lui et l'ont forcé à devenir un sans-abri afin d’éviter la persécution.
2).Pendant le Festival du Printemps 2000, Zheng Lanxia est allée à Beijing en appel pour le Falun Gong. La police l’a ramenée et l’a interrogée de 1 h00 jusqu’à 5 h00 heures du matin avec des tortures. Trois policiers à tour de rôle lui ont giflé le visage, causant des blessures ouvertes sur la bouche. Le sang sortait de sa bouche. Alors, on l’a battue sur la poitrine, le dos et les extrémités avec une matraque de bois, causant des inflammations dans tout le corps. Elle était dans une douleur extrême.
Le policier Zhang Ruiyu lui a frappé la main avec la matraque lui brisant un os. Le policier Yu Ligang lui a frappé la poitrine et les jambes avec la matraque. Le policier Cai Shengli l’a forcée à s’agenouiller et à prendre une position d’accroupissement. Maintenant, ils ont condamné Zheng Lanxia à 4 ans de prison et la détiennent au Centre de Détention du Comté de Zhengding.
3).En juin 2001, la police a arrêté Song Jianmin, un membre cadre du Comité du Parti du comté et sa femme Zheng Lanrui, un membre du personnel cadre de gouvernement, à leur domicile. La police avait confisqué tous les biens de leur maison à plusieurs reprises. Cette fois-ci, ils ont pris leurs biens pour une valeur de 10,000 yuan en argent comptant, un fourgon, un télécopieur, certaines choses du nécessaire quotidien, un téléphone cellulaire, des photos de famille, des lettres personnelles et un journal intime ainsi que certaines sculptures de jade.
Quatre policiers ont interrogé le couple séparément sous la torture. Le policier Eao Shengli, chef-adjoint de la Section de la politique et de la sécurité, a menotté les mains de M. Song par derrière, en pénétrant les menottes dans la chair, et causant ainsi une perte de conscience deux fois à cause de la douleur extrême. Cai lui a infligé des coups de pieds au devant des jambes avec ses bottes de cuir, lui cassant la jambe. Le sang coulait librement des poignets et de la jambe. Cai a indiqué au policier Zhang Dongpin de battre M. Song avec une matraque de bois. Il a fait ainsi et en conséquence, le dos de M. Song, ses jambes, et ses fesses étaient noirs et enflés. La nuit, ils l'ont menotté à un montant du lit jusqu’à 8 h00 heures du matin le jour suivant. Ils ont continué à l'interroger. Parmi ceux qui ont battu M. Song il y a également Jun Lihua (femme), Chef du Secteur de la Politique et de la Sécurité ainsi que le chauffeur, Yu Ligang. À la fin du mois de juin 2001, après l’avoir battu durant 3 jours, on l’a envoyé au Comté de Lingshou. Présentement, on l’a condamné à 10 ans et on le détient au Centre de Détention du Comté de Zhengding.
La police a continué de battre sans répit Zheng Lanrui, la laissant au seuil de la mort. Et ce n’est alors qu’on l’a envoyée au centre de détention de Zhengding. En prison, ils ont continué de la torturer et enfin on l’a envoyée à l’hôpital du comté. Elle est maintenant au lit et ne peut prendre soin d'elle-même. L’unité de travail a cessé de rémunérer le couple. Aussi mentionnons qu’en ce moment, il n’y a personne pour prendre soin de leurs 4 enfants d’âge scolaire. Ils sont dans une situation très difficile.
Les gens qui ont battu les pratiquants comprennent Hu Jun, Directeur-adjoint du Commissariat de Police du Comté de Zhengding et Cai Shengli ainsi que Zhang Ruiyu, sous-chefs de section de la Politique et de la Sécurité et Yu Ligang, un chauffeur. Ils ont non seulement battu et blessé des dizaines de pratiquants, mais aussi les membres de famille des pratiquants, y compris des personnes âgées et des enfants.
Nous avons ouï dire que depuis l’été 2001, bien des policiers qui ont torturé les pratiquants ont déjà reçu la rétribution karmique. Cai Shengli a été impliqué dans un accident de voiture et il est maintenant malade.. Zhang Dongbin a dû recevoir des fluides de façon intraveineuse et demeure toujours au lit.
Note des éditeurs: La "rétribution karmique" dit que le bien est récompensé [par le ciel] et que le mal est puni.
*Le Bureau 610 un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/2/55008.html
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/14/39128p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...