Plus de quarante pratiquants font une grève de la faim à la prison Jiamusi – les policiers réagissent par la torture et déclarent avoir droit à un « quota de morts

Plus de 40 pratiquants sont détenus dans une prison de la ville de Jiamusi, province de Heilongjiang. Ils ont tous été arrêtés l’an dernier, quand le gouvernement de Jiang a ordonné des arrestations à grande échelle. Pour persécuter ces pratiquants, les surveillants leur donnent de la nourriture pour bétail (du son d’avoine) comme nourriture principale, et une soupe claire. Ils ont forcé les pratiquants à s’asseoir sur des petits bancs chaque jour et ne leur permettent pas de dormir jusqu’à tard le soir. Ils forcent les pratiquants à faire des travaux d’esclave, les privent du droit de voir leurs parents, et les humilient en leur ordonnant de réciter les règles du prison.

Afin de résister à la persécution, les pratiquants ont successivement commencé une grève de faim, dès le 16 août. Maintenant, ils participent tous. Pour supprimer la résistance, les surveillants ont poussé les détenus prisonniers à torturer les pratiquants, et quelques surveillants ont eux-même aussi battu des pratiquants. Ils ont déclaré que, « Les supérieurs nous ont donné un quota de morts, donc nous pouvons tuer un certain nombre d'entre vous sans prendre responsabilité. »

La « quota de morts » est une autre évidence du crime de génocide de Jiang Zemin et de son « bureau 610. ».

Chef de la prison Jiamusi: Wang Yansheng;
Vice-chef: Liu Changyu.

Téléphone de la prison:

Réception générale: 86-454-8304261,
Bureau en chef: 86-454-8303838, fax: 86-454-8317458,
Bureau du député policier : 86-454-8304327,
Bureau du vice-chef: 86-454-8317155.

Traduit au Canada le 10 septembre

Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/9/40054p.html

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/26/56270.html